fratricidal
/fɹˌætɹɪsˈaɪdəl/ adj**Fratricidal** means involving the killing of one’s brother by another, or a conflict so fierce that siblings turn on each other. It also stretches to describe any deadly rivalry within a tightly knit group. When you hear of a fratricidal war, think of brothers in arms literally fighting to the death, or metaphorical battles where members of the same organization sabotage each other beyond repair. Historians label civil wars where rival factions share a common origin as fratricidal, emphasizing the tragic self‑destruction. Use the word when you want to highlight the grim irony of internal violence, whether it’s a literal murder of a sibling or a figurative clash that tears a community apart.
【核心含义】指兄弟相残的，或引申指同一紧密群体内部自相残杀、毁灭性内斗的。
常修饰战争（fratricidal war）、冲突或竞争，强调同源相戕的悲剧性。注意与"内战"区别，特突出血缘或亲密关系的破裂。
【Significado central】Que implica el asesinato de un hermano por otro, o un conflicto destructivo entre miembros de un mismo grupo estrechamente unido.
Se usa sobre todo para guerras (guerra fratricida), conflictos o rivalidades internas, y resalta la ironía trágica de la autodestrucción: personas que comparten un mismo origen —familiar, ideológico, nacional— terminan destruyéndose entre sí. A diferencia de "civil war" (guerra civil), el término enfatiza el lazo previo (de sangre o de pertenencia) que se rompe, lo que le da un matiz más dramático. Es una palabra de registro formal, frecuente en análisis histórico, político y literario. *Ejemplo: La guerra civil provocó conflictos fratricidas entre hermanos.*
adj Of or pertaining to fratricide.
The civil war led to fratricidal conflicts among brothers.
(形容词) 弑亲的；弑兄的；骨肉相残的
内战导致了兄弟之间的自相残杀冲突。
(adjetivo) fratricida [De o perteneciente al fratricidio.]
La guerra civil llevó a conflictos fratricidas entre hermanos.
(adjectif) fratricide [Qui se rapporte au fratricide ; qui implique l'assassinat d'un frère ou d'un proche.]
La guerre civile a mené à des conflits **fratricidal** entre frères.
(Adjektiv) brudermörderisch [sich auf Brudermord beziehend oder damit zusammenhängend; durch den Mord an einem Bruder oder Geschwister gekennzeichnet]
Der Bürgerkrieg führte zu **fratricidal** Konflikten unter Brüdern.
(形容詞) 兄弟殺しの、内輪ももの、骨肉相争うような。
内戦は、兄弟同士が争う骨肉相争う紛争へと発展した。
(adjetivo) fratricida [Relativo a fratricídio.]
A guerra civil resultou em conflitos **fratricidas** entre irmãos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →