fogbound
/fˈɑɡbaʊnd/ adj B1**Fogbound** describes something or someone wrapped in fog or confined by it. A fogbound ship lurches, its crew fighting against obscurity. Writers use fogbound to paint scenes where clarity fades and movement stalls. In metaphor, fogbound can hint at mental haze, a person whose thoughts are as murky as a misty morning. It signals uncertainty, a delay in progress, or a suspended state. The negotiations went fogbound, with each side refusing to step forward until a clear path emerged. This word invites readers to imagine a world dimmed, where vision is limited and decisions become slippery.
【核心含义】指被浓雾笼罩或受困于雾中，形容事物或人因大雾而无法正常行动或前进。
常搭配具体名词（如船只、机场），也可用于抽象概念（如谈判、思绪），表示陷入停滞或迷茫状态。中文使用时注意区别于单纯描述天气的“有雾”，强调受困与阻滞感。
【Significado central】Describe algo o a alguien envuelto en una niebla tan densa que impide el movimiento, la visibilidad o el avance normal.
Se emplea con sustantivos concretos (barcos, aeropuertos, carreteras) y también con conceptos abstractos para señalar un estado de estancamiento o parálisis. A diferencia de "nebuloso" o "con niebla", que solo describen el clima, *fogbound* enfatiza la sensación de estar atrapado o bloqueado por la bruma. En sentido metafórico, sugiere confusión mental, incertidumbre o decisiones que se vuelven resbaladizas, como una persona cuya mente está tan turbia como una mañana de niebla. Registro: literario y formal, frecuente en narrativa, crónica periodística y reportajes.
adj unable to travel or leave because of thick fog B1
The airport was fogbound, so all flights were canceled.
(形容词) 被浓雾困住的；因大雾受阻的
机场被浓雾封锁，所以所有航班都取消了。
(adjetivo) inmovilizado por la niebla; paralizado por la niebla; bloqueado por la niebla [que no puede viajar ni salir a causa de la niebla espesa]
El aeropuerto estaba paralizado por la niebla, así que se cancelaron todos los vuelos.
(adjectif) immobilisé par le brouillard; bloqué par le brouillard; cloué au sol par le brouillard [Immobilisé ou bloqué en raison d'un brouillard épais qui empêche tout déplacement.]
L'aéroport était paralysé par le brouillard, donc tous les vols ont été annulés.
(Adjektiv) nebelbedingt lahmgelegt; durch Nebel blockiert [durch dichten Nebel an der Weiterfahrt oder dem Verlassen eines Ortes gehindert]
Der Flughafen war **fogbound**, daher wurden alle Flüge gestrichen.
(形容詞) 濃い霧のために移動や出発ができない
空港は霧で閉鎖され、すべての便が欠航となった。
(adjetivo) preso pelo nevoeiro; retido pelo nevoeiro; bloqueado pelo nevoeiro; paralisado pelo nevoeiro [impossibilitado de viajar ou sair por causa de neblina densa]
O aeroporto estava **fechado por neblina**, então todos os voos foram cancelados.
adj enveloped in fog to such an extent that movement is dangerous or impossible
The airport remained fogbound for three days, canceling all flights.
(形容词) 被浓雾困住的
机场因大雾封锁了三天，所有航班都被取消。
(adjetivo) envuelto en niebla; atrapado por la niebla; paralizado por la niebla [envuelto en niebla hasta tal punto que el movimiento es peligroso o imposible]
El aeropuerto permaneció cerrado por niebla durante tres días, cancelando todos los vuelos.
(adjectif) bloqué par le brouillard; emprisonné dans le brouillard; enveloppé de brume [Enveloppé d'un brouillard si épais que tout déplacement devient dangereux ou impossible.]
L'aéroport est resté **fogbound** pendant trois jours, annulant tous les vols.
(Adjektiv) nebelverhangen; nebelumhüllt [Von Nebel so stark eingehüllt, dass Bewegung gefährlich oder unmöglich ist.]
Der Flughafen blieb drei Tage lang **fogbound**, alle Flüge wurden gestrichen.
(形容詞) 濃い霧に完全に包まれていて、視界が遮られ、移動や航行が危険または不可能な状態。
空港は3日間濃霧に覆われ、すべてのフライトが欠航になった。
(adjetivo) envolto em neblina; encoberto por nevoeiro; paralisado pela neblina; preso pela névoa [envolto em neblina a tal ponto que o movimento é perigoso ou impossível]
O aeroporto permaneceu envolto em neblina por três dias, cancelando todos os voos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →