fauteuil

(名词) 扶手椅

他坐在旧扶手椅上看书。

(sustantivo) sillón; butaca; poltrona [un sillón]

Se sentó en el viejo sillón para leer su libro.

(nom) fauteuil; bergère; siège [Un fauteuil, siège confortable à dossier et à accoudoirs.]

Il s'est assis dans le vieux **fauteuil** pour lire son livre.

(Substantiv) Sessel; Lehnstuhl; Armlehnstuhl [ein bequemer Sessel mit Armlehnen]

Er setzte sich in den alten **fauteuil**, um sein Buch zu lesen.

(名詞) 肘掛け椅子、アームチェア（フランス語由来の語）

彼は古い肘掛け椅子に座って本を読んだ。

(substantivo) poltrona; cadeira de braços [uma poltrona]

Ele sentou-se na velha poltrona para ler seu livro.

(名词) 扶手椅

她拿着书舒适地坐在壁炉旁的扶手椅上。

(sustantivo) sillón; butaca; poltrona [Un sillón.]

Se acomodó en el cómodo **sillón** junto a la chimenea con su libro.

(nom) fauteuil; bergère [Siège à dossier muni d'accoudoirs, conçu pour qu'une seule personne s'y installe confortablement.]

Elle s'installa dans le confortable fauteuil près de la cheminée avec son livre.

(Substantiv) Sessel; Lehnstuhl; Armlehnstuhl [Ein Sessel mit Armlehnen, meist bequem und gepolstert.]

Sie ließ sich mit ihrem Buch in den gemütlichen **fauteuil** am Kamin nieder.

(名詞) 肘掛け椅子、アームチェア。

彼女は本を手に、暖炉の横の快適な肘掛け椅子に腰を下ろした。

(substantivo) poltrona [Uma poltrona.]

Ela se acomodou na poltrona confortável junto à lareira com seu livro.

(名词) 主席席位

主席在会议桌首位的华丽主持椅上就座。

(sustantivo) sillón presidencial; silla presidencial [La silla de un presidente o funcionario que preside.]

El presidente tomó su lugar en el ornamentado **sillón** presidencial a la cabecera de la mesa de conferencias.

(nom) fauteuil présidentiel; siège présidentiel [Siège réservé à la personne qui préside une assemblée, une séance ou une cérémonie.]

Le président prit place dans le fauteuil orné au bout de la table de conférence.

(Substantiv) Präsidiumssessel; Vorsitzendenstuhl [Der offizielle Sitz eines Vorsitzenden, insbesondere in einer Versammlung oder Institution.]

Der Präsident nahm in dem prunkvollen **fauteuil** am Kopfende des Konferenztisches Platz.

(名詞) 議長や主宰者の席。

議長は会議テーブルの上座にある、装飾の施された議長席に着いた。

(substantivo) cadeira presidencial; poltrona da presidência [A cadeira de um presidente.]

O presidente tomou seu lugar na cadeira ornamentada na cabeceira da mesa de conferência.

(名词) 职位；席位 【职位或席位】

经过数十年的服务，她终于升任系主任的职位。

(sustantivo) sillón; asiento; cargo; puesto [asiento: cargo o puesto]

Tras décadas de servicio, finalmente ascendió al **sillón** de jefa de departamento.

(nom) siège; poste; place [Siège : poste, charge ou fonction officielle au sein d'une organisation.]

Après des décennies de service, elle finit par accéder au fauteuil de directrice du département.

(Substantiv) Amt; Position; Stuhl (übertragen) [Ein Amt oder eine Position, insbesondere eine leitende oder offizielle Stellung.]

Nach Jahrzehnten im Dienst stieg sie schließlich in den **fauteuil** der Abteilungsleiterin auf.

(名詞) 地位や職を示す席（役職）。

数十年に及ぶ勤務の後、彼女はついに学科主任の座に就いた。

(substantivo) cadeira; cargo; posição [cargo: escritório ou posição]

Após décadas de serviço, ela finalmente ascendeu ao cargo de chefe de departamento.

(名词) 法兰西学术院院士资格

入选法兰西学术院席位被视为法国作家的最高荣誉。

(sustantivo) sillón de la Academia Francesa [Membresía en la Académie française.]

La elección al **sillón** de la Académie française se considera el mayor honor para un escritor francés.

(nom) fauteuil (académique) [Siège occupé par un membre de l'Académie française ; admission au sein de cette institution.]

L'élection à un fauteuil de l'Académie est considérée comme le plus grand honneur pour un écrivain français.

(Substantiv) Mitgliedschaft in der Académie française [Die Mitgliedschaft in der Académie française, einer der höchsten Ehrungen für französische Schriftsteller.]

Die Wahl in den **fauteuil** gilt als größte Auszeichnung für einen französischen Autor.

(名詞) アカデミー・フランセーズの会員資格（座席）。

アカデミー・フランセーズの会員に選出されることは、フランスの作家にとって最高の栄誉とされている。

(substantivo) Membro da Académie française.

A eleição para a cadeira da Académie française é considerada a maior honra para um escritor francês.