encyst

(动词) 包囊 【包入囊中】

寄生虫可以在宿主体内形成包囊以在恶劣条件下生存。

(verbo) enquistar; enquistarse; encapsular [encerrar en un quiste o saco]

El parásito puede enquistarse dentro del cuerpo del huésped para sobrevivir condiciones adversas.

(verbe) enkyster; enfermer dans un kyste [enfermer dans un kyste ou une capsule protectrice]

Le parasite peut **s'enkyster** à l'intérieur du corps de l'hôte pour survivre à des conditions difficiles.

(Verb) einkapseln; einschließen [in einer Zyste oder einem Sack einschließen]

Der Parasit kann sich im Körper des Wirts **encyst**, um harte Bedingungen zu überleben.

(動詞) 嚢胞（のうほう）の中に閉じ込める

その寄生虫は、厳しい環境でも生き延びるため、宿主の体内で被嚢化することができる。

(verbo) enquistar; encistar [encerrar em um cisto ou saco]

O parasita pode se enquistar dentro do corpo do hospedeiro para sobreviver a condições adversas.

(动词) 包裹成囊；形成囊

一些寄生虫会在肌肉组织中形成包囊以保护自己。

(verbo) enquistar; encapsular [Encerrar dentro de un quiste.]

Algunos parásitos pueden enquistarse en el tejido muscular como protección.

(verbe) enkyster; encapsuler; envelopper [Enfermer ou s'enfermer dans un kyste ou une enveloppe protectrice.]

Certains parasites peuvent s'enkyster dans le tissu musculaire pour se protéger.

(Verb) einkapseln [Einschließen oder Umhüllen in eine Zyste, insbesondere als Schutzmechanismus bei Parasiten oder Organismen.]

Einige Parasiten können sich in Muskelgewebe **encyst**, um sich zu schützen.

(動詞) 嚢胞（cyst）の中に閉じ込める。

一部の寄生虫は身を守るために筋肉組織内で自分自身を嚢胞に閉じ込めることができる。

(verbo) encistar; encapsular em cisto [Envolver dentro de um cisto.]

Alguns parasitas podem se enquistar no tecido muscular como forma de proteção.

(动词) 被囊包裹；成囊

幼虫将在宿主的肝脏中形成包囊，直到条件适宜。

(verbo) enquistarse; encapsularse [Estar encerrado dentro de un quiste.]

Las larvas se enquistarán en el hígado del huésped hasta que las condiciones sean favorables.

(verbe) s'enkyster; être enkysté; s'encapsuler [Être enfermé dans un kyste ou une enveloppe protectrice.]

Les larves s'enkystent dans le foie de l'hôte jusqu'à ce que les conditions deviennent favorables.

(Verb) eingekapselt werden [Sich in einer Zyste einschließen lassen, um dort zu verbleiben, bis günstigere Bedingungen eintreten.]

Die Larven werden sich in der Leber des Wirts **encyst**, bis die Umstände besser sind.

(動詞) 嚢胞（cyst）の中に閉じ込められる。

幼虫は条件が整うまで宿主の肝臓内で嚢胞に包まれる。

(verbo) encistar; encistar-se [Ser envolvido dentro de um cisto.]

As larvas se enquistarão no fígado do hospedeiro até que as condições sejam favoráveis.