en garde
/ɒn ˈɡɑɹd/ intj B2on guard (used in fencing)
intj on guard (used in fencing) B2
The fencer shouted 'En garde!' as the match began.
(感叹词) 预备 【准备（击剑术语）】
击剑手喊道“准备！”，比赛开始了。
(interjección) en guardia [en guardia (usado en esgrima)]
¡El esgrimista gritó '¡En guardia!' cuando comenzó el combate.
(interjection) en garde [Interjection utilisée en escrime pour ordonner aux tireurs de se mettre en position de combat.]
« En garde ! » cria le tireur au début du match.
(Interjektion) En garde!; Zurück zur Grundstellung! [ein Ausruf im Fechtsport, der den Beginn eines Kampfes ankündigt und die Fechter auffordert, sich in Position zu begeben]
Der Fechter rief ‚**En garde!**‘, als der Wettkampf begann.
(感動詞) 構えて（フェンシングで対戦相手に備えるための合図）
フェンサーは試合の開始とともに「構え！」と叫んだ。
(interjeição) em guarda [em guarda (usado na esgrima)]
O esgrimista gritou 'En garde!' quando o combate começou.
intj Used to warn one's opponent to take a defensive position prior to a fight.
'En garde!' he cried, raising his foil as the duel began.
(感叹词) 预备 【警告对手进入防御姿态】
'预备！'他喊道，举起花剑，决斗开始了。
(interjección) ¡En guardia! [Usado para advertir al oponente que tome una posición defensiva antes de un combate.]
—¡En garde! —gritó, levantando su florete al comenzar el duelo.
(interjection) en garde [Interjection servant à avertir son adversaire de prendre une position défensive avant un combat.]
« **En garde** ! » cria-t-il en levant son fleuret au début du duel.
(Interjektion) En garde!; Achtung! [Aufforderung an den Gegner, eine Verteidigungsposition einzunehmen, bevor ein Kampf beginnt.]
‚**En garde**!‘, rief er und hob seinen Degen, als das Duell begann.
(感動詞) 決闘の前に、相手に防御の姿勢を取るよう警告するために発せられる掛け声。
「アン・ガルド！」と彼は叫び、決闘が始まるとフォイルを構えた。
(interjeição) em guarda [Usado para advertir o oponente a assumir uma posição defensiva antes de um combate.]
'En garde!', exclamou ele, erguendo o florete ao começar o duelo.
adv of a state of heightened attention
Investors remained en garde for any market fluctuations after the news broke.
(副词) 高度戒备；严阵以待；警惕；戒备；警觉 【高度戒备状态】
消息传出后，投资者对任何市场波动保持高度警惕。
(adverbio) en guardia; alerta; en alerta [de un estado de atención elevada]
Los inversionistas permanecieron en garde ante cualquier fluctuación del mercado tras la noticia.
(adverbe) sur le qui-vive; en alerte; aux aguets; sur ses gardes; en éveil [Sur ses gardes ; dans un état de vigilance accrue.]
Les investisseurs restaient **en garde** face aux fluctuations du marché après l'annonce.
(Adverb) wachsam; alarmbereit; in Alarmbereitschaft [in einem Zustand erhöhter Aufmerksamkeit oder Vorsicht.]
Die Anleger blieben **en garde**, um auf mögliche Marktschwankungen nach der Meldung zu reagieren.
(副詞) 高い注意力をもって、警戒して。
投資家たちはニュースが流れた後、市場の変動に対して警戒を続けた。
(advérbio) em guarda; de sobreaviso; alerta; atento [de um estado de atenção redobrada]
Os investidores permaneceram **en garde** diante de qualquer flutuação do mercado após a notícia.
adv of a ready defensive position
The soldiers stood en garde, anticipating the enemy's advance.
(副词) 戒备；警惕 【防御准备状态】
士兵们保持戒备状态， anticipating 敌人的进攻。
(adverbio) en guardia [de una posición defensiva lista]
Los soldados se mantuvieron en garde, anticipando el avance del enemigo.
(adverbe) en garde; en position défensive; sur la défensive [Dans une position défensive, prêt au combat.]
Les soldats se tenaient **en garde**, anticipant l'avancée ennemie.
(Adverb) in Abwehrstellung; abwehrbereit [in einer abwehrbereiten, defensiven Haltung stehend.]
Die Soldaten standen **en garde**, bereit für den Vormarsch des Feindes.
(副詞) 防御の用意ができて警戒して。
兵士たちは敵の進軍を予想して、アン・ギャルドの姿勢で立っていた。
(advérbio) em guarda [de uma posição defensiva pronta]
Os soldados ficaram **en garde**, antecipando o avanço do inimigo.
adj on guard
The en garde sentry spotted movement in the distance immediately.
(形容词) 警戒的；戒备的；警惕的；警觉的 【警戒】
处于警戒状态的哨兵立即发现了远处的动静。
(adjetivo) en guardia
El centinela en garde detectó movimiento en la distancia de inmediato.
(adjectif) en garde; sur ses gardes; vigilant; en alerte; aux aguets [En position de garde ; sur ses gardes.]
La sentinelle **en garde** a immédiatement repéré un mouvement au loin.
(Adjektiv) wachsam; auf der Hut [wachsam; in abwehrbereiter Haltung.]
Der **en garde** stehende Wachsoldat bemerkte sofort die Bewegung in der Ferne.
(形容詞) 警戒している、見張りの姿勢の。
警戒中の歩兵は、遠くの動きをすぐに察知した。
(adjetivo) de guarda; em guarda; de prontidão
O sentinela **en garde** avistou movimento à distância imediatamente.
noun Ellipsis of en garde position, the start position in fencing. countable
She assumed the en garde with perfect form, feet positioned precisely.
(名词) 预备姿势 【击剑预备姿势】
她以完美的姿势做出预备姿态，双脚位置精准。
(sustantivo) guardia; posición de guardia [Elipsis de la posición en garde, la posición inicial en la esgrima.]
Ella asumió la posición en garde con forma perfecta, con los pies posicionados con precisión.
(nom) la garde; position de garde; position en garde [Ellipse de « position en garde » ; position de départ en escrime.]
Elle prit la position **en garde** avec une forme parfaite, les pieds positionnés avec précision.
(Substantiv) En-garde-Position; Ausgangsstellung [Kurzwort für *en garde position*; die Ausgangsposition im Fechtsport.]
Sie nahm die **en garde** mit perfekter Haltung ein, die Füße präzise positioniert.
(名詞) フェンシングにおける開始姿勢であるアン・ギャルドの姿勢の省略形。
彼女は正確なフォームと足運びで、アン・ギャルドの構えを完璧に取った。
(substantivo) em guarda [Elipse de posição en garde, a posição inicial na esgrima.]
Ela assumiu o **en garde** com forma perfeita, pés posicionados com precisão.
noun ellipsis of position en garde; the ready position, ready to attack or defend, in a face-off countable
The hockey player dropped into an en garde, ready for the face-off.
(名词) 预备姿势；对峙姿势；准备姿势 【对峙预备姿势】
冰球运动员做出预备姿势，准备争球。
(sustantivo) guardia; posición de guardia [elipsis de posición en garde; la posición de alerta, listo para atacar o defender, en un enfrentamiento.]
El jugador de hockey adoptó una posición en garde, listo para el face-off.
(nom) position de garde; position en garde; la garde [Ellipse de « position en garde » ; position de combat, prêt à attaquer ou à se défendre, dans une confrontation.]
Le joueur de hockey se mit en position **en garde**, prêt pour la mise au jeu.
(Substantiv) Grundstellung (Fechten); Ausgangsposition (Fechten) [Kurzwort für *position en garde*; die Bereitschaftsposition, bereit zum Angriff oder zur Verteidigung, z. B. bei einem Face-off.]
Der Eishockeyspieler ging in die **en garde**, bereit für das Bully.
(名詞) 対決において、攻撃や防御の準備ができている構え。
ホッケーの選手はフェイスオフに備えて、アン・ギャルドの構えをとった。
(substantivo) em guarda; posição de guarda [elipse de posição en garde; a posição de prontidão, pronto para atacar ou defender, em um confronto]
O jogador de hóquei assumiu um **en garde**, pronto para o face-off.
noun The command to go to starting positions; used regardless of language of the participants; in the sequence "en garde, prêts, allez". countable
The referee shouted 'En garde!' to signal the fencers to assume their starting positions.
(名词) 预备 【预备姿势指令（击剑开始口令）】
裁判高喊'预备！'示意击剑运动员就位。
(sustantivo) en guardia [La orden para tomar las posiciones iniciales; utilizada independientemente del idioma de los participantes; en la secuencia "en garde, prêts, allez".]
¡El árbitro gritó 'En garde!' para indicar a los esgrimistas que asumieran sus posiciones iniciales.
(nom) en garde [Commande invitant les tireurs à se mettre en position de départ, dans la séquence « en garde, prêts, allez ».]
L'arbitre a crié « **En garde** ! » pour signaler aux escrimeurs de prendre leur position de départ.
(Substantiv) En garde; Auf die Plätze [Kommando, das Fechter auffordert, ihre Ausgangsposition einzunehmen; Teil der Abfolge „en garde, prêts, allez“.]
Der Schiedsrichter rief ‚**En garde**!‘, um die Fechter aufzufordern, ihre Ausgangspositionen einzunehmen.
(名詞) フェンシングにおいて、開始姿勢を取るよう指示する掛け声。競技者の言語に関係なく使用され、「構え、用意、始め」の順で発せられる。
審判はフェンサーたちに開始位置を取るよう合図するため、「アン・ガルド！」と叫んだ。
(substantivo) em guarda; guarda [O comando para assumir as posições iniciais; usado independentemente da língua dos participantes; na sequência "en garde, prêts, allez".]
O árbitro gritou 'En garde!' para sinalizar aos esgrimistas que assumissem suas posições iniciais.
intj Part of the sequence En garde! Prêts? Allez!
'En garde! Prêts? Allez!' — with these words, the fencing bout commenced.
(感叹词) 预备 【击剑开始口令首句】
'预备！准备好了吗？开始！'——随着这些口令，击剑比赛开始了。
(interjección) ¡En guardia! [Parte de la secuencia ¡En guardia! ¿Listos? ¡Adelante!]
«¡En guardia! ¿Listos? ¡Adelante!» — con estas palabras, comenzó el asalto de esgrima.
(interjection) en garde [Interjection faisant partie de la séquence « En garde ! Prêts ? Allez ! » utilisée en escrime.]
« **En garde** ! Prêts ? Allez ! » — sur ces mots, le match d'escrime commença.
(Interjektion) En garde!; Auf die Plätze! (Fechten) [Teil der Kommandoreihe *En garde! Prêts? Allez!* im Fechtsport.]
‚**En garde!** Prêts? Allez!‘ – mit diesen Worten begann der Fechtkampf.
(感動詞) フェンシングの開始合図「構えろ！用意？始め！」の最初の言葉。
「構えろ！用意？始め！」—この言葉でフェンシングの試合が始まった。
(interjeição) em guarda [Parte da sequência En garde! Prêts? Allez!]
'En garde! Prêts? Allez!' — com essas palavras, o combate de esgrima começou.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →