off guard
/ˈɔf ɡˈɑɹd/ prep_phraseNot vigilant; unprepared; inattentive.
prep_phrase Not vigilant; unprepared; inattentive.
The security guard was caught off guard by the sudden alarm.
(介词短语) 疏忽；无防备；麻痹大意 【疏忽的；无防备的】
保安被突如其来的警报声打了个措手不及。
(frase preposicional) desprevenido; con la guardia baja; descuidado; inadvertido [No vigilante; desprevenido; distraído.]
El guardia de seguridad fue tomado por sorpresa por la alarma repentina.
(locution prépositive) au dépourvu; pris au dépourvu; en défaut [Pas vigilant ; non préparé ; inattentif.]
L'agent de sécurité a été pris au dépourvu par l'alarme soudaine.
(Präpositionalphrase) unaufmerksam; unvorbereitet; unachtsam; unbewacht [Unaufmerksam oder unvorbereitet; nicht wachsam.]
Der Sicherheitsbeamte wurde **off guard** von dem plötzlichen Alarm überrascht.
(前置詞句) 警戒していない、備えが不十分な、注意が足りない状態。
突然の警報に、警備員は不意をつかれてしまった。
(locução prepositiva) desprevenido; de guarda baixa; despreparado [Desprevenido; não vigilante; desatento.]
O guarda de segurança foi pego desprevenido pelo alarme repentino.
prep_phrase Unexpectedly or by surprise.
The news of their engagement took everyone off guard.
(介词短语) 出其不意；猝不及防 【出其不意地】
他们订婚的消息让所有人都感到意外。
(frase preposicional) por sorpresa; de improviso; inesperadamente; de golpe [Inesperadamente o por sorpresa.]
La noticia de su compromiso tomó a todos por sorpresa.
(locution prépositive) à l'improviste; de but en blanc; par surprise [De manière inattendue ; par surprise ; à l'improviste.]
La nouvelle de leurs fiançailles a pris tout le monde à l'improviste.
(Präpositionalphrase) überraschend; unvorhergesehen; unerwartet [Unvermutet oder überraschend; ohne Vorwarnung.]
Die Nachricht von ihrer Verlobung traf alle **off guard**.
(前置詞句) 予期せずに、不意打ちで。
二人の婚約の知らせは、全員を不意打ちした。
(locução prepositiva) de surpresa; inesperadamente; de guarda baixa; de chofre [Inesperadamente ou de surpresa.]
A notícia do noivado deles pegou todos de surpresa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →