egomaniacal
/ˈiɡoʊmænˌaɪəkəl/ adj**Egomaniacal** describes a mind that worships its own reflection, treating personal ambition as the only religion worth following. An egomaniacal person delights in self‑praise, constantly seeks admiration, and measures success by how loudly their name is echoed. The term fits neatly on characters who dominate conversations, steer projects to showcase themselves, or launch grandiose plans that serve no one but the speaker. It carries a hint of irrationality, suggesting that the individual's self‑obsession eclipses practical judgment. Use it when you want to convey that someone's self‑importance has turned into a compulsive, almost pathological trait.
【核心含义】形容极度自我崇拜，将个人野心视为唯一信仰的心态。
常搭配"野心""自恋狂"使用，多用于形容职场或艺术界中那些抢占功劳、高调自我推销的人物。注意与"自信"区分，这个词强调已到病态程度的自我膨胀。
【Significado central】Describe a una persona obsesionada consigo misma hasta el punto patológico, que actúa como si su propia grandeza fuera el centro del universo.
Tono formal y con carga crítica negativa; úsalo para describir comportamientos donde la admiración personal se vuelve compulsiva, no mera confianza. Funciona bien con sustantivos como *ambición*, *personalidad* o *comportamiento*. No lo confundas con *egocéntrico* (que solo se centra en sí mismo) ni con *narcisista* (que tiene un matiz más psicológico/clínico): *egomaniacal* implica un nivel casi irracional de autoadoración donde la persona pierde el juicio práctico. Es común en contextos literarios o periodísticos para retratar a personajes que acaparan conversaciones, se adjudican méritos ajenos o lanzan planes grandiosos solo para brillar ellos.
adj Having the psychological condition of egomania.
His egomaniacal behavior made it difficult for others to work with him.
(形容词) 自大狂的；狂妄自大的 【患有自大狂症的】
他自大狂的行为让别人很难与他共事。
(adjetivo) egomaníaco; ególatra; narcisista [Que padece la condición psicológica de egomanía.]
Su comportamiento egomaníaco dificultaba que los demás trabajaran con él.
(adjectif) égomaniaque; mégalomane; narcissique; égocentrique [Qui souffre d'égomanie, caractérisé par un ego démesuré et une obsession de soi-même.]
Son comportement **egomaniacal** rendait la collaboration difficile avec les autres.
(Adjektiv) egomanisch; ichbesessen [An krankhafter Selbstbezogenheit leidend; von übermäßigem Egoismus und Selbstüberschätzung geprägt.]
Sein **egomaniacal** Verhalten machte es anderen schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
(形容詞) 病的自己中心主義（エゴマニア）の状態にある。自分を極端に重要な存在だと考え、他者を無視する傾向がある。
彼の自己中心的な行動は、他の人々が彼と働くのを困難にした。
(adjetivo) egomaníaco; egocêntrico; narcisista [Que apresenta a condição psicológica de egomania.]
Seu comportamento egomaníaco dificultava o trabalho dos outros com ele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →