eel
/ˈiɫ/ noun A1The eel is a slippery freshwater fish that looks like a snake, the European eel being the classic example. Its sinuous shape has lent the name to any creature that wiggles similarly, and even to sneaky people who are hard to pin down. Anglers call the activity of catching them eel fishing.
【核心含义】鳗鱼是一种外形似蛇、体表黏滑的淡水鱼类，尤以欧洲鳗为典型代表。
注意与"鳝鱼"区分，鳗鱼多指海生洄游品种；形容人时含"滑头、难以捉摸"的贬义，如"像泥鳅一样滑溜"。
【Significado central】La anguila es un pez de cuerpo alargado, resbaladizo y serpentiforme que vive en agua dulce; el ejemplo clásico es la anguila europea.
En sentido literal, se usa en expresiones como "pescar anguilas" o "anguila ahumada", un plato tradicional en varias cocinas europeas. La "anguila eléctrica" (de la familia Electrophoridae) en realidad no es una anguila verdadera, sino un pez de otra familia que se llama así solo por su forma. En sentido figurado e informal, llamar "anguila" a una persona equivale al inglés "slippery eel": alguien escurridizo, evasivo o difícil de atrapar. La anguila europea (Anguilla anguilla) es famosa por su extraordinaria migración reproductiva, ya que viaja desde los ríos de Europa hasta el mar de los Sargatos para desovar.
noun a long fish that looks like a snake A1
An eel swims in the water like a snake.
(名词) 鳗鱼；鳝鱼 【一种像蛇的长鱼】
鳗鱼在水中像蛇一样游动。
(sustantivo) anguila [un pez largo que parece una serpiente; una anguila]
Una anguila nada en el agua como una serpiente.
(nom) anguille [poisson allongé à la forme de serpent, vivant en eau douce ou salée]
Une **eel** nage dans l'eau comme un serpent.
(Substantiv) Aal [ein langer, schlangenartiger Fisch mit glatter Haut, der in Süß- oder Salzwasser lebt]
Ein **eel** gleitet wie eine Schlange durchs Wasser.
(名詞) ヘビのように見える細長い魚
ウナギはヘビのように水の中を泳ぐ。
(substantivo) enguia [um peixe comprido que parece uma cobra]
A enguia nada na água como uma cobra.
noun Any freshwater fish of the order Anguilliformes, which are elongated and resemble snakes. countable
An eel slithered through the murky water.
(名词) 鳗鱼
一条鳗鱼在浑浊的水中蜿蜒游动。
(sustantivo) anguila [Cualquier pez de agua dulce del orden Anguilliformes, que son alargados y se asemejan a serpientes.]
Una **anguila** se deslizó por el agua turbia.
(nom) anguille [Poisson d'eau douce de l'ordre des Anguilliformes, au corps allongé et cylindrique ressemblant à celui d'un serpent.]
Une anguille a glissé dans l'eau trouble.
(Substantiv) Aal [Ein langgestreckter, schlangenähnlicher Süßwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes).]
Ein **eel** schlängelte sich durch das trübe Wasser.
(名詞) ウナギ目の淡水魚。細長くヘビに似た体形を持つ。
ウナギが濁った水の中をすべるように進んでいった。
(substantivo) enguia [Qualquer peixe de água doce da ordem Anguilliformes, que são alongados e se assemelham a serpentes.]
Uma **enguia** deslizou pela água turva.
noun A European eel (Anguilla anguilla). countable
The European eel is known for its long migration.
(名词) 欧洲鳗鲡
欧洲鳗以其长距离洄游而闻名。
(sustantivo) anguila europea [Una anguila europea (Anguilla anguilla).]
La **anguila europea** es conocida por su larga migración.
(nom) anguille; anguille européenne [Anguille européenne (Anguilla anguilla), espèce migratrice originaire des cours d'eau européens.]
L'anguille européenne est célèbre pour sa longue migration entre la mer des Sargasses et les rivières d'Europe.
(Substantiv) Europäischer Aal [Ein Europäischer Aal (Anguilla anguilla), eine spezifische Art der Aalfische.]
Der Europäische **eel** ist für seine lange Wanderung bekannt.
(名詞) ヨーロッパウナギ（学名：Anguilla anguilla）。
ヨーロッパウナギは長距離を回遊することで知られている。
(substantivo) enguia europeia [Uma enguia europeia (Anguilla anguilla).]
A **enguia** europeia é conhecida por sua longa migração.
noun Various other animals that resemble true eels, chiefly in shape: countable
The moray eel, though not a true eel, shares a similar shape.
(名词) 鳗形生物
海鳝虽然不是真正的鳗鱼，但外形相似。
(sustantivo) morena; congrio [Varios otros animales que se asemejan a las verdaderas anguilas, principalmente en forma:]
La **morena**, aunque no es una verdadera anguila, comparte una forma similar.
(nom) poisson anguilliforme; pseudo-anguille; murène; congre [Divers animaux qui, sans être de véritables anguilles, en partagent la forme allongée et serpentiforme.]
La murène, bien qu'elle ne soit pas une vraie anguille, possède une forme similaire.
(Substantiv) aalartiger Fisch; Aal [Verschiedene Tiere, die echten Aalen in Form oder Aussehen ähneln, insbesondere durch ihre längliche Gestalt.]
Der Muränen-**eel**, obwohl kein echter Aal, hat eine ähnliche Körperform.
(名詞) ウナギに似た外見を持つ他のさまざまな動物（主に形において）。
モレイ（ウツボ）は真のウナギではないが、よく似た体型をしている。
(substantivo) enguia; moreia [Vários outros animais que se assemelham a enguias verdadeiras, principalmente na forma:]
A moreia, embora não seja uma enguia verdadeira, compartilha uma forma semelhante.
noun Someone or something that is sneaky and/or hard to catch. countable
That pickpocket is as slippery as an eel, always managing to escape capture in crowded markets.
(名词) 滑头；泥鳅；老油条 【狡猾难捉之人或物】
那个扒手像鳗鱼一样滑溜，总是在拥挤的市场里成功逃脱抓捕。
(sustantivo) escurridizo; resbaladizo; ser escurridizo como una anguila; moverse como una anguila [Alguien o algo que es sigiloso y/o difícil de atrapar.]
Ese carterista es tan escurridizo como una **anguila**; siempre logra escapar de ser capturado en los mercados concurridos.
(nom) anguille; rusé; sournois; filou [Personne ou chose particulièrement rusée, insaisissable et difficile à attraper.]
Ce pickpocket est glissant comme une anguille, parvenant toujours à échapper à la capture dans les marchés bondés.
(Substantiv) schlüpfriger Mensch; schlauer Fuchs; aalglatter Mensch [Jemand oder etwas, das sich durch Listigkeit oder schwer fassbare Bewegungen auszeichnet, ähnlich einem Aal.]
Dieser Taschendieb ist glitschig wie ein **eel** und entkommt immer in überfüllten Märkten.
(名詞) 狡猾で捕まえにくい人やもの。
そのスリはウナギのように狡猾で、混雑した市場でいつも捕まるのを逃れている。
(substantivo) escorregadio como uma enguia; pessoa escorregadia [Alguém ou algo que é furtivo e/ou difícil de pegar.]
Aquele batedor de carteiras é escorregadio como uma **enguia**, sempre conseguindo escapar de capturas em mercados lotados.
verb To fish for eels.
We decided to eel in the river at dusk when they become most active.
(动词) 钓鳗鱼；捕鳗 【捕钓鳗鱼】
我们决定在黄昏时分去河里钓鳗鱼，那时它们最为活跃。
(verbo) pescar anguilas [Pescar anguilas.]
Decidimos **pescar anguilas** en el río al atardecer, cuando se vuelven más activas.
(verbe) pêcher l'anguille; pêcher des anguilles [Pêcher des anguilles.]
Nous avons décidé de pêcher l'anguille au crépuscule, quand elle devient la plus active.
(Verb) auf Aale fischen; Aale fangen [Aale fischen, insbesondere in Flüssen oder Gewässern.]
Wir beschlossen, bei Einbruch der Dämmerung im Fluss nach **eel** zu angeln, wenn sie am aktivsten sind.
(動詞) ウナギを捕る、ウナギを漁する。
私たちは夕暮れ時、ウナギが最も活発になる時間帯に川でウナギを釣ることにした。
(verbo) pescar enguias [Pescar enguias.]
Decidimos pescar **enguias** no rio ao anoitecer, quando ficam mais ativas.
verb To move with a sinuous motion like that of an eel.
The dancer eeled through the crowd with graceful, sinuous movements.
(动词) 蜿蜒前行；蛇行 【鳗行般蜿蜒移动】
舞者以优雅蜿蜒的动作像鳗鱼般穿梭在人群中。
(verbo) serpentear; culebrear; ondular; zigzaguear [Moverse con un movimiento sinuoso como el de una anguila.]
El bailarín se **deslizó** entre la multitud con movimientos gráciles y sinuosos.
(verbe) onduler; se faufiler; sinuer; ondoyer [Se déplacer avec un mouvement onduleux et sinueux, semblable à celui d'une anguille.]
La danseuse ondulait à travers la foule avec des mouvements gracieux et sinueux.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Sich mit schlängelnden, geschmeidigen Bewegungen wie ein Aal fortbewegen.]
Die Tänzerin bewegte sich wie ein **eel** durch die Menge, mit eleganten, geschmeidigen Bewegungen.
(動詞) ウナギのようにくねくねと動く。
ダンサーは優美でうねるように動きながら、人混みの中を進んでいった。
(verbo) serpentear; serpear; ondular [Mover-se com um movimento sinuoso como o de uma enguia.]
O dançarino moveu-se como uma **enguia** pela multidão com movimentos graciosos e sinuosos.
name A township in Cass County, Indiana, United States, probably named after the Eel River.
My grandparents have lived in Eel Township for over fifty years.
(专有名词) 美国印第安纳州卡斯县的一个镇，可能以鳗鱼河命名
我的祖父母在伊尔镇已经居住了五十多年。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Cass, Indiana, Estados Unidos, probablemente nombrado así por el río Eel.
Mis abuelos han vivido en el municipio de Eel durante más de cincuenta años.
(nom propre) Township situé dans le comté de Cass, en Indiana, aux États-Unis, probablement nommé d'après la rivière Eel.
Mes grands-parents vivent dans le township d'Eel depuis plus de cinquante ans.
(Eigenname) eine Verwaltungseinheit im Cass County, Indiana, USA, die vermutlich nach dem Eel River benannt ist.
Meine Großeltern leben seit über fünfzig Jahren in **Eel** Township.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州カス郡にある町区。おそらくイール川にちなんで名付けられた。
私の祖父母は50年以上イール郡区に住んでいる。
(nome próprio) Um município em Cass County, Indiana, Estados Unidos, provavelmente nomeado após o Eel River.
Meus avós moram no município de Eel há mais de cinquenta anos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →