edger

(名词) 修边机；草坪修边器 【修剪草坪边缘的工具】

我用修边机修剪了人行道边的草。

(sustantivo) cortabordes; recortabordes; bordeadora [una herramienta para recortar los bordes del césped]

Usé un bordeador para recortar el césped a lo largo de la banqueta.

(nom) coupe-bordure; dresse-bordure; bordureuse [Outil utilisé pour tailler proprement les bords d'une pelouse.]

J'ai utilisé un coupe-bordures pour tailler l'herbe le long du trottoir.

(Substantiv) Rasenkantenschneider; Kantenschneider [ein Werkzeug zum Beschneiden der Rasenkanten]

Ich benutzte einen **edger**, um das Gras am Gehweg zu stutzen.

(名詞) 芝生の縁を刈るための道具

歩道の脇の草を刈るのに芝生トリマーを使った。

(substantivo) aparador de grama; cortador de bordas; roçadeira de bordas [uma ferramenta para aparar as bordas de um gramado]

Usei um aparador de grama para aparar a grama ao longo da calçada.

(名词) 草坪修边器；修边工具 【草坪修边工具】

他用修边器整齐地修剪了草坪的边缘。

(sustantivo) recortabordes; cortabordes; bordeadora [Herramienta que se utiliza para recortar los bordes de un césped.]

Usó una **bordeadora** para recortar ordenadamente los bordes de su césped.

(nom) coupe-bordure; taille-bordure; dresse-bordure [Outil de jardinage servant à tailler proprement les bordures d'une pelouse.]

Il a utilisé un edger pour tailler net les bordures de sa pelouse.

(Substantiv) Rasenkantenschneider; Kantenschneider [Ein Gartengerät, das zum präzisen Beschneiden der Rasenkanten verwendet wird.]

Er benutzte einen **edger**, um die Ränder seines Rasens sauber zu stutzen.

(名詞) 芝生の端をきれいに刈り込むための道具。

彼は芝生の縁をきれいに整えるためにエッジャーを使った。

(substantivo) aparador de grama; cortador de bordas; roçadeira de bordas [Ferramenta usada para aparar as bordas de um gramado.]

Ele usou um aparador de grama para aparar de forma organizada os contornos de seu gramado.

(名词) 木材修边机；刨边机 【木材修边工具】

木匠使用修边机为书架准备粗糙的木材。

(sustantivo) canteadora; cepilladora de cantos [Herramienta de carpintería para enderezar los bordes de la madera y cortarla en tablas.]

El carpintero usó una **canteadora** para preparar la madera en bruto para la estantería.

(nom) corroyeuse; dégauchisseuse; déligneuse; refendeuse [Outil de menuiserie servant à dresser les arêtes du bois et à le débiter en planches.]

Le menuisier a utilisé un edger pour préparer le bois brut destiné à l'étagère.

(Substantiv) Kantenschlichtmaschine; Abrichtmaschine [Ein Werkzeug in der Holzverarbeitung, mit dem Holzränder begradigt und in Bretter zugeschnitten werden.]

Der Tischler verwendete einen **edger**, um das rohe Holz für das Bücherregal vorzubereiten.

(名詞) 木材の端をまっすぐに整え、板に切断するための木工道具。

大工は本棚用に粗い木材を整えるためにエッジャーを使った。

(substantivo) plaina; refiladeira; desengrossadeira [Ferramenta de marcenaria para endireitar as bordas da madeira e cortá-la em tábuas.]

O carpinteiro usou uma plaina de bordas para preparar a madeira bruta para a estante.

(名词) 边缘控制者 【边缘性行为实践者】

作为一名经验丰富的边缘控制者，他确切知道如何保持强烈兴奋而不达到高潮。

(sustantivo) Persona que practica la técnica sexual del edging (estimulación al borde del orgasmo).

Como alguien con experiencia en el **edging**, sabía exactamente cómo mantener una excitación intensa sin llegar al clímax.

(nom) Personne qui pratique l'edging, technique consistant à maintenir une excitation sexuelle intense juste avant l'orgasme sans l'atteindre.

En tant qu'edger expérimenté, il savait parfaitement comment prolonger l'excitation sans atteindre l'orgasme.

(Substantiv) Eine Person, die die sexuelle Technik des *Edging* praktiziert, bei der der Höhepunkt bewusst hinausgezögert wird.

Als erfahrener **edger** wusste er genau, wie er intensive Erregung halten konnte, ohne zum Höhepunkt zu kommen.

(名詞) 性的快感を持続させる技法（エッジング）を実践する人。

経験豊富な実践者として、彼は絶頂に達さずに強い興奮を維持する方法を知っていた。

(substantivo) Pessoa que pratica a técnica sexual de edging (controle da excitação próximo ao clímax).

Como praticante experiente de edging, ele sabia exatamente como manter uma excitação intensa sem chegar ao clímax.