droshky

(名词) 轻便马车；敞篷马车 【一种轻便的敞篷马车】

在旧时的圣彼得堡，可以租一辆轻便马车快速穿过城市。

(sustantivo) calesa [una carreta ligera y abierta]

En la antigua San Petersburgo, se podía alquilar un drozhki para dar un paseo rápido por la ciudad.

(nom) calèche; fiacre; phaéton; cabriolet [voiture légère et découverte, tirée par un cheval, traditionnelle en Russie]

Dans la vieille Saint-Pétersbourg, on pouvait louer un drojki pour traverser rapidement la ville.

(Substantiv) Droschke [eine leichte, offene Kutsche, die früher als Transportmittel genutzt wurde]

Im alten Sankt Petersburg konnte man eine **droshky** für eine schnelle Fahrt durch die Stadt mieten.

(名詞) 軽量で屋根のない馬車。特にロシアで使われた四輪馬車。

昔のサンクトペテルブルクでは、市内を素早く移動するためにドロシキーを借りることができた。

(substantivo) droshky; troica [droshky (tipo de carruagem leve e aberta, comum na Rússia)]

Na antiga São Petersburgo, um droshky podia ser alugado para um passeio rápido pela cidade.

(名词) 俄式敞篷马车

他们乘坐传统的四轮马车穿过城市。

(sustantivo) droshky [Un carruaje abierto tirado por caballos, especialmente en Rusia.]

Recorrieron la ciudad en un droshky tradicional.

(nom) calèche; droschki [Voiture hippomobile ouverte, traditionnellement utilisée en Russie et dans certaines régions d'Europe de l'Est.]

Ils ont traversé la ville à bord d'une traditionnelle droshky tirée par un cheval.

(Substantiv) Droschke [Eine offene, von Pferden gezogene Kutsche, besonders in Russland verbreitet.]

Sie fuhren mit einer traditionellen **droshky** durch die Stadt.

(名詞) 特にロシアで見られる、屋根のない馬車。

彼らは伝統的な **droshky** に乗って街中を散策した。

(substantivo) droshki; telega [Uma carruagem aberta puxada por cavalos, especialmente na Rússia.]

Eles passearam pela cidade em uma drochki tradicional.