divisiveness
/dɪˈvaɪsɪvnəs/ noun**Divisiveness** is the quality of causing disagreement or division among people. It appears wherever opinions clash, pulling groups apart like magnets with opposite poles. It thrives in politics, religion, and any heated debate. The word often describes an atmosphere rather than a single utterance, indicating a persistent tendency to split consensus. It can be used to critique policies, speeches, or personalities that stir conflict. When you label something as having divisiveness, you imply it fragments unity and fuels partisan drama. Use it when you want to spotlight the tearing effect rather than the mere presence of disagreement.
【核心含义】指导致人群分裂、产生对立的状态或特性。
常形容政策、言论或人物持续引发冲突的倾向，强调破坏团结的撕裂感而非一般意见不合。注意区别于中性词"分歧"(difference)。
【Significado central】Cualidad de aquello que provoca desacuerdo profundo y separa a las personas en bandos opuestos.
Se emplea para describir el efecto persistente de políticas, discursos o figuras públicas que fragmentan la unidad de un grupo, no un simple desacuerdo aislado. Es más fuerte que "desacuerdo" o "diferencia de opiniones", porque implica que el conflicto erosiona la cohesión y alimenta la tensión de forma continua. Aparece con frecuencia en contextos políticos, religiosos y sociales, y suele usarse en registros formales o de análisis. Por ejemplo: "El carácter divisivo de la nueva ley generó tensión en la comunidad". Evítalo para simples discrepancias; resérvalo para situaciones donde la unidad se ve seriamente amenazada.
noun The characteristic of being divisive. countable
The divisiveness of the new policy created tension within the community.
(名词) 分裂性；分化性
新政策的分裂性在社区内造成了紧张。
(sustantivo) discordia; polarización; división [La característica de ser divisivo.]
El carácter divisivo de la nueva política creó tensión dentro de la comunidad.
(nom) clivage; caractère clivant; caractère diviseur [Caractère de ce qui divise ou crée des désaccords au sein d'un groupe.]
Le caractère clivant de la nouvelle politique a créé des tensions dans la communauté.
(Substantiv) Spaltwirkung; Zerrissenheit; Zwietracht [Die Eigenschaft, Spaltung oder Zwietracht zu verursachen; die Fähigkeit, Gruppen oder Menschen gegeneinander aufzubringen.]
Die **divisiveness** der neuen Politik führte zu Spannungen in der Gemeinschaft.
(名詞) 人々や意見を対立させ、集団を分裂させる性質。
新しい政策の対立を招く性質が、地域社会に緊張を生んだ。
(substantivo) caráter divisivo; dissensão; divergência [A característica de ser divisivo.]
O caráter divisivo da nova política criou tensão dentro da comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →