jonquil
/ˈd͡ʒɑŋkwəl/ noun B2**Jonquil** is a yellow spring flower belonging to the Narcissus family, recognizable by its trumpet-shaped corona flanked by six petals. Gardeners plant it for its bright, cheery bloom that heralds the end of winter. The term also names the specific species Narcissus jonquilla, prized for its fragrant clusters that climb and spill over borders. Poets often invoke jonquils when they need a splash of sunny hue without resorting to the word daffodil. In garden talk, a patch of jonquils signals that the season is officially in full swing, and the scent can linger long after the petals fall.
【核心含义】黄水仙，一种春季开花的黄色花卉，属于水仙科，花形独特，中央喇叭状花冠被六片花瓣环绕。
常与“春天”、“芬芳”、“簇生”等词搭配；注意与普通水仙区分，特指花朵更小、香气更浓的纳西索斯黄水仙品种。
【Significado central】Junquillo: flor amarilla de primavera perteneciente a la familia de los narcisos, reconocible por su corona en forma de trompeta rodeada por seis pétalos; los jardineros la cultivan por su floración brillante y alegre que anuncia el final del invierno.
El término designa en particular la especie Narcissus jonquilla, muy apreciada por sus fragantes racimos que se derraman sobre los bordes del jardín. Los poetas suelen recurrir a "jonquil" cuando quieren evocar un tono soleado sin repetir la palabra más común "daffodil" (narciso común). En el ámbito de la jardinería, un macizo de junquillos señala que la temporada de floración está en pleno apogeo, y su aroma puede persistir mucho después de que caigan los pétalos. Atención: en inglés, "jonquil" también se usa como nombre propio femenino (poco frecuente en la actualidad, con un aire literario o anticuado).
noun a fragrant yellow spring flower B2
In the early spring, the garden was filled with the sweet scent of jonquils.
(名词) 黄水仙
早春时节，花园里充满了黄水仙的甜香。
(sustantivo) junquillo [una flor amarilla fragante de primavera]
A principios de la primavera, el jardín estaba lleno del dulce aroma de los junquillos.
(nom) jonquille [Plante bulbeuse printanière à fleurs jaunes très parfumées, de la famille des narcisses.]
Au début du printemps, le jardin embaumait le parfum sucré des jonquils.
(Substantiv) Narzisse [eine duftende, gelbe Frühlingsblume aus der Narzissengewächse-Familie]
Im frühen Frühling erfüllte der süße Duft der **jonquils** den Garten.
(名詞) 香り高い黄色い春の花。
早春、庭はjonquilの甘い香りで満たされた。
(substantivo) junquilho; narciso [uma flor amarela perfumada da primavera]
No início da primavera, o jardim estava cheio do doce perfume dos junquilhos.
noun A fragrant bulb flower (Narcissus jonquilla), a species of daffodil. countable
She picked a delicate jonquil from the garden to place in a small vase.
(名词) 长寿花；黄水仙 【长寿花（水仙属芳香球茎花卉）】
她从花园里摘了一朵精致的黄水仙，插在小花瓶里。
(sustantivo) junquillo; narciso [Una flor bulbosa fragante (Narcissus jonquilla), una especie de narciso.]
Cortó un delicado junquillo del jardín para colocarlo en un pequeño florero.
(nom) jonquilles [Fleur bulbeuse parfumée (Narcissus jonquilla), espèce de narcisse de la famille des amaryllidacées.]
Elle cueillit une jonquille délicate dans le jardin pour la mettre dans un petit vase.
(Substantiv) Jonquille; Narzisse (Jonquille-Art) [Eine duftende Zwiebelblume (Narcissus jonquilla), eine Art Narzisse mit schmalen Blättern und gelben Blüten.]
Sie pflückte eine zarte **jonquil** aus dem Garten, um sie in eine kleine Vase zu stellen.
(名詞) 芳香のある球根植物で、スイセンの一種（学名：Narcissus jonquilla）。
彼女は可憐な黄水仙を庭から摘み、小さな花瓶に生けた。
(substantivo) junquilho; jonquilho [Uma flor bolbosa perfumada (Narcissus jonquilla), uma espécie de narciso.]
Ela colheu um delicado junquilho do jardim para colocar em um pequeno vaso.
noun A shade of yellow. countable
The walls were painted in a cheerful jonquil that brightened the entire room.
(名词) 淡黄色；浅黄色
墙壁被刷成欢快的淡黄色，让整个房间都明亮起来。
(sustantivo) amarillo pálido; amarillo claro; amarillo crema [Un tono de amarillo.]
Las paredes estaban pintadas en un alegre amarillo junquillo que iluminó toda la habitación.
(nom) jaune jonquille [Nuance de jaune clair, couleur jaune vif tirant légèrement sur le doré.]
Les murs étaient peints dans un joyeux jaune jonquille qui illuminait toute la pièce.
(Substantiv) Jonquillengelb [Ein helles, warmes Gelb, das an die Farbe der Jonquillenblüte erinnert.]
Die Wände waren in einem fröhlichen **jonquil** gestrichen, das den ganzen Raum aufhellte.
(名詞) 黄水仙色、淡い黄色の色調。
壁は陽気な黄水仙色に塗られ、部屋全体を明るくした。
(substantivo) amarelo-claro; amarelo-vivo [Um tom de amarelo.]
As paredes foram pintadas em um alegre tom de junquilho que iluminou toda a sala.
name A female given name from English.
Jonquil received the award for her groundbreaking research in biotechnology.
(专有名词) 乔昆希尔（女性英文名）
琼奎尔因其在生物技术领域的开创性研究而获奖。
(nombre propio) Junquillo [Nombre propio femenino del inglés.]
Jonquil recibió el premio por su investigación innovadora en biotecnología.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « jonquille », la fleur, en français.)
Jonquil a reçu le prix pour ses recherches novatrices en biotechnologie.
(Eigenname) **Jonquil** (Eigenname, feminin): Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
**Jonquil** erhielt den Preis für ihre bahnbrechende Forschung in der Biotechnologie.
(固有名詞) 英語圏の女性名。
ジョンキル博士は、バイオテクノロジーにおける画期的な研究で賞を受賞した。
(nome próprio) Nome feminino próprio em inglês.
Jonquil recebeu o prêmio por sua pesquisa inovadora em biotecnologia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →