cottony
/kˈɑʔn̩i/ adj**Cottony** describes something that looks or feels like a clump of cotton—soft, fluffy, and light enough to drift away at the slightest gust. It applies to textures such as the interior of a freshly laundered T‑shirt or the billowy surface of a cumulus cloud. The word paints a picture of gentle, comforting fluffiness. Beyond the literal, **cottony** slips into metaphor when a feeling or atmosphere feels airy and insubstantial, like a cotton‑filled pillow of a dream. Use it to characterize fabrics that drape with delicate ease, to compliment the plush fuzz on a peach, or to evoke the hazy softness of a sunrise haze. The term works best when the subject invites a tactile imagination of that sweet, downy comfort.
【核心含义】指物体外观或触感如棉絮般柔软、蓬松、轻盈。
常用于描述织物、云朵或水果绒毛等具体事物；也可比喻朦胧、梦幻的氛围。注意与“棉质的”（强调材质）区别，侧重质感而非成分。
【Significado central】Describe algo que se ve o se siente como una mota de algodón: suave, esponjoso y tan ligero que parece poder flotar con la menor brisa.
Se aplica a texturas concretas como la cara interior de una camiseta recién lavada, la superficie abullonada de una nube cúmulus o la pelusa aterciopelada de un durazno. En sentido figurado, puede evocar una atmósfera etérea, suave o de ensueño, similar a la bruma tenue de un amanecer. Importante: no debe confundirse con "de algodón" o "algodonado", que indican el material del que algo está hecho; "algodonoso" describe la sensación táctil de suavidad y esponjosidad, no la composición. Registro neutro, con un matiz descriptivo y a veces poético; en contextos técnicos textiles sería preferible "afelpado" o "aterciopelado".
adj Having some characteristics of cotton; soft and fluffy
The baby's blanket felt wonderfully cottony against her skin.
(形容词) 棉絮状的；柔软的；蓬松的
婴儿的毯子摸起来像棉花一样柔软舒适。
(adjetivo) algodonoso; suave; esponjoso [Que tiene algunas características del algodón; suave y esponjoso.]
La manta del bebé se sentía maravillosamente algodonosa contra su piel.
(adjectif) cotonneux; duveteux; moelleux [Qui a la texture du coton ; doux et duveteux.]
La couverture du bébé était merveilleusement cotonneuse contre sa peau.
(Adjektiv) baumwollartig; flauschig; weich [Eigenschaften von Baumwolle aufweisend; weich und flauschig.]
Die Decke des Babys fühlte sich wunderbar **cottony** auf ihrer Haut an.
(形容詞) 綿のような特徴を持つ；柔らかくふわふわしている。
赤ちゃんの毛布は、彼女の肌に対してとても**cottony**な感触だった。
(adjetivo) algodonado; aveludado [Que possui algumas características do algodão; macio e fofo]
O cobertor do bebê era maravilhosamente macio e fofo contra a pele dela.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →