copout
/kˈɑpaʊt/ noun**Copout** describes a weak, convenient excuse that lets someone dodge accountability or a difficult task. It’s the verbal equivalent of slipping out the back door rather than facing the music. The term tags a retreat that feels too easy to be convincing. When you call something a copout you’re judging the excuse as unsatisfying and lacking effort, whether it’s a politician dodging a question or a student skipping a challenging problem. The word works as a noun—“That’s a copout!”—and as a verb—“She coped out of the debate.” It thrives in contexts where responsibility is expected but conveniently avoided.
【核心含义】指为逃避责任或困难而找的敷衍借口，本质上是缺乏担当的退缩行为。
常搭配"真是/纯属～"，多用于批评逃避责任的行为（如"用生病当借口完全是copout"）。注意动词形式为"cop out"，易与"cope with"混淆。
【Significado central】Una excusa débil y conveniente que permite a alguien evadir su responsabilidad o rehuir una tarea difícil.
Término informal y despectivo que se emplea para criticar una salida fácil o falta de esfuerzo. Se usa mucho cuando alguien esperaba que la persona asumiera su responsabilidad, ya sea en política, en el trabajo o en la escuela. Funciona como sustantivo —"¡Eso es pura evasión!"— y también en forma verbal, "cop out of" (rajarse de). Ojo con no confundirlo con "cope with" (lidiar con, hacer frente a), que se pronuncia parecido pero tiene un significado completamente distinto.
noun Alternative spelling of cop-out. countable
Claiming you forgot was just a copout to avoid taking responsibility.
(名词) 逃避；借口；托辞 【逃避（变体拼写）】
声称你忘了只是逃避责任的借口。
(sustantivo) excusa; escapatoria; pretexto; achaque [Variante ortográfica de 'cop-out' (escapatoria, excusa para eludir responsabilidad).]
Decir que se te olvidó fue solo una excusa para evitar asumir la responsabilidad.
(nom) faux-fuyant; échappatoire; excuse facile [Échappatoire ou faux-fuyant permettant d'éviter ses responsabilités; prétexte peu convaincant. Variante orthographique de cop-out.]
Prétendre qu'on avait oublié n'était qu'un copout pour ne pas assumer ses responsabilités.
(Substantiv) Ausrede; Ausflucht [**Ausrede** *Substantiv, feminin* (auch: **Ausflucht**) – eine faule oder unehrliche Begründung, um einer Verantwortung oder Verpflichtung zu entgehen.]
Zu behaupten, man habe es vergessen, war nur eine **Ausrede**, um sich vor der Verantwortung zu drücken.
(名詞) cop-out のもう一つのつづり。責任逃れ、言い訳、ごまかし。
「忘れていた」と言うのは、責任を回避するための言い訳に過ぎなかった。
(substantivo) desculpa; escapatória; pretexto [Grafia alternativa de cop-out.]
Dizer que você esqueceu foi apenas uma desculpa para evitar assumir a responsabilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →