cooperator
[ko.ɔ.pɛˈraː.tɔr] nounA **cooperator** is someone who works hand‑in‑hand with others toward a shared goal, whether that goal is a garden plot, a tiny housing project, or a multinational venture. The term usually implies a spirit of mutual benefit rather than a lone‑wolf hustle. In everyday speech a co‑operator can be any collaborator who puts the group’s interests ahead of personal glory, but in business it often signals membership in a cooperative—an organization owned and run by its members, each of whom shares profits and decision‑making. Use the word when you want to highlight the friendly, egalitarian side of teamwork, especially in contexts where collective ownership or joint effort is the star of the show.
【核心含义】指为共同目标与他人携手合作的人，强调互利共赢而非单打独斗。
常与"项目/组织"搭配（如住房合作社），注意与普通"合作者"区别——特指集体所有制中平等参与决策和分红的成员，带有友好平等的感情色彩。
【Significado central】Persona que colabora de cerca con otros para alcanzar un objetivo común, con una actitud de beneficio mutuo más que de competencia individual.
En el lenguaje cotidiano, un "cooperador" es cualquier colaborador que antepone los intereses del grupo a su propio lucimiento, pero en el ámbito empresarial suele designar a un miembro de una cooperativa, es decir, una organización donde los socios participan en igualdad de condiciones en las decisiones y reparten las ganancias de forma equitativa. A diferencia de "colaborador" o "socio", implica un espíritu más horizontal, democrático y colectivo, por lo que se usa con frecuencia en contextos de economía social, proyectos comunitarios, agronegocios y vivienda en régimen cooperativo. Tiene una connotación positiva y se adapta tanto a registros formales como al habla informal.
noun One who cooperates; an associate. countable
As a reliable cooperator, she always completes her share of work on time.
(名词) 合作者；协作者
作为一名可靠的合作者，她总是按时完成自己份内的工作。
(sustantivo) cooperador; colaborador; asociado; partícipe; coadyuvante [Aquel que coopera; un asociado.]
Como cooperadora confiable, ella siempre completa su parte del trabajo a tiempo.
(nom) coopérateur; collaborateur; partenaire; associé [Personne qui coopère ; associé ou partenaire.]
En tant que cooperator fiable, elle termine toujours sa part de travail dans les délais.
(Substantiv) Mitarbeiter; Kooperationspartner [eine Person, die mit anderen zusammenarbeitet; ein Mitwirkender oder Partner.]
Als zuverlässiger **cooperator** erledigt sie ihren Anteil an der Arbeit stets pünktlich.
(名詞) 協力する人、協力者。
信頼できる協力者として、彼女はいつも自分の分担分の仕事を時間通りに終える。
(substantivo) cooperador; colaborador; associado [Aquele que coopera; um associado.]
Como uma cooperadora confiável, ela sempre cumpre sua parte do trabalho dentro do prazo.
noun joint-labourer, coworker countable
He was recognized as an excellent cooperator who supported all team efforts.
(名词) 协作者；合作者
他被公认为一名优秀的合作者，支持所有的团队努力。
(sustantivo) compañero de trabajo; colega; compañero laboral; colega de trabajo [trabajador conjunto, compañero de trabajo]
Fue reconocido como un excelente cooperador que apoyaba todos los esfuerzos del equipo.
(nom) collaborateur; collègue; coéquipier; camarade [Collaborateur, collègue de travail.]
Il a été reconnu comme un excellent cooperator qui soutenait activement tous les efforts de l'équipe.
(Substantiv) Mitarbeiter; Mitwirkender; Teamkollege [eine Person, die gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe arbeitet; ein Mitarbeiter oder Teamkollege.]
Er wurde als hervorragender **cooperator** anerkannt, der alle Teamprojekte unterstützte.
(名詞) 共同労働者、共同作業者。
彼はチームのすべての取り組みを支える優れた協力者として認められた。
(substantivo) cooperador; colega de trabalho; colaborador [trabalhador em conjunto, colega de trabalho]
Ele foi reconhecido como um excelente cooperador que apoiava todos os esforços da equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →