convection
/kənˈvɛkʃən/ noun B2**Convection** is the transfer of heat by the bulk movement of a fluid—liquid or gas—causing warmer parts to rise and cooler parts to sink. It’s the same process that makes a pot of water bubble as it warms. In meteorology, convection creates clouds, thunderstorms, and sea breezes. Engineers distinguish natural convection, driven solely by temperature differences, from forced convection, which uses fans or pumps. The speed of the flow hinges on the temperature gradient, fluid viscosity, and surface area. Whenever a moving fluid carries energy, the term applies, while solid‑state heat spread uses different vocabulary.
【核心含义】对流指流体（液体或气体）因温度差异产生循环流动，从而传递热量的过程。
常与"热传导"混淆：对流需借助流体介质，多用于气象（如云层形成）和工程领域（分自然对流与强制对流）；描述固体传热时需改用"传导"。
【Significado central】La convección es la transferencia de calor mediante el movimiento de un fluido (líquido o gas), en el que las partes más calientes ascienden y las más frías descienden, generando corrientes que distribuyen el calor.
Es el mismo proceso que ocurre cuando una olla de agua empieza a burbujear al calentarse. En meteorología, la convección es la responsable de la formación de nubes, las tormentas eléctricas y las brisas marinas. En ingeniería se distingue entre convección natural (impulsada únicamente por diferencias de temperatura) y convección forzada (provocada por ventiladores, bombas u otros medios mecánicos); la velocidad del flujo depende del gradiente de temperatura, la viscosidad del fluido y el área de la superficie. No debe confundirse con la **conducción**, que es la transferencia de calor en sólidos. En un uso figurado o metafórico, puede aplicarse a la difusión o circulación de ideas, como en "la convección de ideas a través de las redes sociales". (Registro: técnico-científico en su sentido principal; figurado en contextos más generales.)
noun the transfer of heat through the movement of fluids (liquids or gases) B2
In convection, hot air rises and cool air sinks, warming a room.
(名词) 对流 【通过对流（液体或气体的运动）传递热量】
在对流中，热空气上升，冷空气下沉，从而温暖房间。
(sustantivo) convección [la transferencia de calor mediante el movimiento de fluidos (líquidos o gases)]
En la convección, el aire caliente sube y el aire frío baja, calentando una habitación.
(nom) convection [Transfert de chaleur par le mouvement d'un fluide (liquide ou gaz).]
Lors de la convection, l'air chaud monte et l'air froid descend, réchauffant ainsi la pièce.
(Substantiv) Konvektion; Wärmeströmung [die Übertragung von Wärme durch die Bewegung von Flüssigkeiten oder Gasen]
Bei der **convection** steigt warme Luft nach oben, während kalte Luft absinkt und den Raum erwärmt.
(名詞) 流体（液体や気体）の動きによる熱の伝達
対流では、温かい空気が上昇し冷たい空気が沈むことで部屋が暖まる。
(substantivo) convecção [transferência de calor pelo movimento de fluidos (líquidos ou gases)]
Na convecção, o ar quente sobe e o ar frio desce, aquecendo o ambiente.
noun The transmission of heat in a fluid by the circulation of currents. countable
The convection of heat in the pot caused the water to circulate and boil evenly.
(名词) 热对流；对流
锅中的热对流使水循环并均匀沸腾。
(sustantivo) convección [La transmisión de calor en un fluido mediante la circulación de corrientes.]
La convección del calor en la olla hizo que el agua circulara y hirviera de manera uniforme.
(nom) convection [Transmission de chaleur dans un fluide par la circulation de courants.]
La convection dans la marmite fit circuler l'eau et l'amena à ébullition de façon uniforme.
(Substantiv) Konvektion [Die Übertragung von Wärme in einer Flüssigkeit oder einem Gas durch die Zirkulation von Strömungen.]
Die **convection** von Wärme im Topf ließ das Wasser gleichmäßig zirkulieren und kochen.
(名詞) 流体中での熱の移動（対流）
鍋の中の熱の対流により、水が循環して均等に沸騰した。
(substantivo) convecção [A transmissão de calor em um fluido pela circulação de correntes.]
A convecção de calor na panela fez a água circular e ferver uniformemente.
noun The vertical movement of heat and moisture, especially by updrafts and downdrafts in an unstable air mass. The terms convection and thunderstorm are often used interchangeably, although thunderstorms are only one form of convection. Towering cumulus clouds are visible forms of convection. countable
Meteorologists monitor atmospheric convection to predict thunderstorm development.
(名词) 对流 【对流（尤指不稳定气团中热量与水汽的垂直运动）】
气象学家监测大气对流以预测雷暴发展。
(sustantivo) convección [El movimiento vertical de calor y humedad, especialmente mediante corrientes ascendentes y descendentes en una masa de aire inestable. Los términos convección y tormenta eléctrica se usan a menudo indistintamente, aunque las tormentas eléctricas son solo una forma de convección. Las nubes cúmulos en torre son formas visibles de convección.]
Los meteorólogos monitorean la convección atmosférica para predecir el desarrollo de tormentas eléctricas.
(nom) convection; convection atmosphérique; mouvement convectif [Mouvement vertical de chaleur et d'humidité, notamment par des ascendances et descendances au sein d'une masse d'air instable.]
Les météorologues surveillent la convection atmosphérique pour prévoir le développement des orages.
(Substantiv) Konvektion [Die vertikale Bewegung von Wärme und Feuchtigkeit in der Atmosphäre, insbesondere durch Auf- und Abwinde in einer instabilen Luftmasse. Der Begriff wird oft synonym mit Gewitter verwendet, obwohl Gewitter nur eine Form dieser Bewegung darstellen. Sichtbare Erscheinungen sind z. B. hoch aufragende Kumuluswolken.]
Meteorologen beobachten die atmosphärische **convection**, um die Entstehung von Gewittern vorherzusagen.
(名詞) 大気中での熱や水分の垂直方向の移動（上昇気流や下降気流によるもの）
気象学者は雷雨の発達を予測するため、大気の対流を監視している。
(substantivo) convecção [O movimento vertical de calor e umidade, especialmente por correntes ascendentes e descendentes em uma massa de ar instável. Os termos convecção e tempestade são frequentemente usados de forma intercambiável, embora as tempestades sejam apenas uma forma de convecção. Nuvens cúmulos altas são formas visíveis de convecção.]
Meteorologistas monitoram a convecção atmosférica para prever o desenvolvimento de tempestades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →