collectanea

(名词) 选集；文集；汇编

教授出版了一部汇集来自不同文化他喜爱诗歌的选集。

(sustantivo) antología; florilegio; miscelánea [una antología]

El profesor publicó una antología de sus poemas favoritos de diferentes culturas.

(nom) recueil; anthologie; mélanges [recueil regroupant des textes, des extraits ou des documents variés, souvent sur un thème donné]

Le professeur a publié un *collectanea* de ses poèmes préférés issus de différentes cultures.

(Substantiv) Sammelwerk; Anthologie [eine Sammlung von ausgewählten Texten, Werken oder Auszügen, die nach einem bestimmten Thema oder Kriterium zusammengestellt wurde]

Der Professor veröffentlichte eine **Collectanea** mit seinen Lieblingsgedichten aus verschiedenen Kulturen.

(名詞) さまざまな作品や文章を集めて編んだ選集

教授は異なる文化から選んだお気に入りの詩を集めた選集を出版した。

(substantivo) antologia; coletânea [uma antologia]

O professor publicou uma coletânea de seus poemas favoritos de diferentes culturas.

(名词) 文选；文集；选集 【文选/文集】

教授为学生们出版了一本古希腊哲学文本选集。

(sustantivo) Colección selecta de pasajes de diversas fuentes o de diversos autores; una antología.

El profesor publicó una **collectanea** de textos filosóficos de la antigua Grecia para sus estudiantes.

(nom) anthologie; recueil; mélanges; chrestomathie [Recueil de passages choisis provenant de sources ou d'auteurs divers ; anthologie.]

Le professeur a publié un collectanea de textes philosophiques grecs anciens pour ses étudiants.

(Substantiv) Anthologie; Lesebuch; Textsammlung [Eine Auswahl von Textauszügen verschiedener Autoren oder Quellen, die in einer Sammlung zusammengefasst sind; Anthologie.]

Der Professor veröffentlichte eine **collectanea** mit antiken griechischen Philosophietexten für seine Studierenden.

(名詞) 様々な出典や著者から抜粋した文章を集めた選集

教授は学生向けに、古代ギリシャ哲学のテキストの**collectanea**を出版した。

(substantivo) coletânea; antologia; compilação; seleta [Uma coletânea seletiva de passagens de várias fontes ou de vários autores; uma antologia.]

O professor publicou uma coletânea de textos filosóficos gregos antigos para seus alunos.