clevis
/klˈɛvɪs/ noun**Clevis** is a U‑shaped metal fitting with a hole on each arm, designed to be secured by a pin or bolt. It joins ropes, chains, or rods in everything from farm equipment to aircraft landing gear. When the pin is inserted through the holes and locked, the clevis provides a strong, yet detachable, connection that can swivel as forces change direction. Designers choose a clevis when they need a simple, reliable pivot that can be quickly released with a split pin or a quick‑release latch. Its compact shape makes it a favorite in rigging, automotive suspensions, and hydraulic cylinders, where space and strength matter equally.
【核心含义】“clevis”是一种U形金属连接件，两端带孔，通过插销或螺栓固定，用于连接绳索、链条或机械部件。
常与pin（插销）、bolt（螺栓）搭配使用，注意与hinge（合页）、bracket（支架）等固定件区分。中文优先译作“U形钩”，在机械工程领域也可称“连接叉”。
【Significado central】Una pieza metálica en forma de U con un agujero en cada brazo, diseñada para fijarse mediante un pasador o perno y así unir de forma desmontable componentes como cadenas, cables o barras.
Es un término técnico de ingeniería y mecánica, por lo que se usa principalmente en contextos de maquinaria agrícola, suspensiones automotrices, cilindros hidráulicos y aparejos. Se traduce como "horquilla" (de enganche) o "grapa en U"; en el ámbito industrial también se conserva el anglicismo "clevis". Colocaciones frecuentes: "pasador de horquilla" (clevis pin), "perno de horquilla" (clevis bolt) y "montaje de horquilla" (clevis mounting). No debe confundirse con una "bisagra" (hinge), que es una articulación continua, ni con una "abrazadera" (clamp), que solo aprieta sin permitir el pivote; la horquilla ofrece uniones giratorias que pueden soltarse rápidamente con un pasador de seguridad.
noun A U-shaped coupling having holes at each end, through which a bolt is run; used especially to fit attachments to a tractor or other vehicle as it allows a degree of rotation about the bolt. countable
The farmer attached the plow to the tractor using a sturdy clevis pin.
(名词) U形连接钩；U型钩
农民用一个坚固的U形钩销将犁连接到拖拉机上。
(sustantivo) horquilla; abrazadera en U; grapa [Una abrazadera en forma de U con orificios en cada extremo, por los que se pasa un perno; se usa especialmente para fijar implementos a un tractor u otro vehículo, ya que permite cierto grado de rotación alrededor del perno.]
El granjero sujetó el arado al tractor usando una resistente **horquilla de enganche**.
(nom) chape; chape d'attelage; étrier; attache en U; chape de remorquage [Pièce d'attelage en forme de U percée d'un trou à chaque extrémité, traversée par un boulon ; elle sert notamment à fixer des équipements à un tracteur ou autre véhicule en permettant une rotation autour de l'axe.]
L'agriculteur a fixé la charrue au tracteur à l'aide d'une solide cheville de clevis.
(Substantiv) Gabelkopf; Scharniereisen [**Clevis** (m. oder f.) ist ein U-förmiges Verbindungselement mit Löchern an beiden Enden, durch die ein Bolzen gesteckt wird, um Anbaugeräte an Fahrzeugen wie Traktoren zu befestigen und eine begrenzte Drehbewegung zu ermöglichen.]
Der Landwirt befestigte die Egge mit einem **clevis** am Traktor, damit sie sich flexibel anpassen konnte.
(名詞) 両端に穴のあいたU字型の連結具。ボルトを通して取り付けることで、トラクターなどの車両への装着部材の接続に用いられ、ボルト軸まわりに回転できる。
農夫は丈夫なクレビスピンを用いて、トラクターに犁（すき）を取り付けた。
(substantivo) forquilha [Um acoplamento em forma de U com furos em cada extremidade, pelos quais passa um parafuso; usado especialmente para encaixar acessórios em um trator ou outro veículo, pois permite certo grau de rotação em torno do parafuso.]
O agricultor acoplou o arado ao trator usando um robusto pino em U.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →