classis
/ˈklæsɪs/ noun**Classis** is a Latin‑derived term that denotes a collection of things that share a common rank, especially in biology where it names the taxonomic level just above order. It also refers to a regional assembly of clergy in certain Christian traditions. In practice, a **classis** gathers plants or animals that exhibit the same fundamental body plan—think mammals as a **classis** distinct from reptiles. In church polity, the **classis** meets to discuss doctrine, discipline, and administration, acting as a middle layer between individual congregations and higher authorities. The word can be dropped into a sentence to give an air of scholarly gravitas when describing organized groups.
【核心含义】指拥有相同等级或分类的群体集合，尤其在生物学中指“纲”（介于目与门之间），或在基督教中指地区性的牧师会议。
多用于学术语境，生物分类中强调基本身体结构的共性（如哺乳纲）；教会体系中指中层管理机构。注意与常用词“class”（班级/阶级）区分，避免混淆。
【Significado central】Término de origen latino que designa un conjunto de elementos que comparten un mismo rango o categoría, especialmente el nivel taxonómico "clase" en biología (entre el orden y el filo), o bien una asamblea regional de clérigos en algunas tradiciones cristianas.
Se usa sobre todo en contextos académicos y eclesiásticos formales. En biología, equivale a "clase" (p. ej., Mammalia) y agrupa organismos con un mismo plan corporal fundamental; así, los mamíferos constituyen una *classis* distinta de los reptiles. En el gobierno eclesiástico, funciona como un cuerpo intermedio entre las congregaciones locales y las autoridades superiores, encargado de asuntos de doctrina, disciplina y administración. Tiene un tono arcaizante y erudito, útil para dar solemnidad al discurso. No debe confundirse con el uso cotidiano de "clase" (aula, lección o estrato social).
noun An ecclesiastical body or judicatory in certain churches, such as the Dutch Reformed Church. It is intermediate between the consistory and the synod, and corresponds to the presbytery in the Presbyterian church. countable
The classis of the Dutch Reformed Church meets quarterly to discuss regional matters.
(名词) 教区会议 【教区会议（荷兰改革宗教会）】
荷兰归正会的区会每季度召开一次会议讨论地区事务。
(sustantivo) presbiterio; clase [Cuerpo eclesiástico o judicatura en ciertas iglesias, como la Iglesia Reformada Holandesa. Es intermedio entre el consistorio y el sínodo, y corresponde al presbiterio en la iglesia presbiteriana.]
El cuerpo de clase de la Iglesia Reformada Holandesa se reúne trimestralmente para discutir asuntos regionales.
(nom) classis [Organe ecclésiastique ou juridictionnel dans certaines Églises, comme l'Église réformée néerlandaise. Il se situe entre le consistoire et le synode, et correspond à la presbytérie dans l'Église presbytérienne.]
La « classis » de l'Église réformée néerlandaise se réunit chaque trimestre pour discuter des affaires régionales.
(Substantiv) Klassis; Kirchenkreis [Ein kirchliches Gremium oder eine Gerichtsbarkeit in bestimmten Kirchen, wie der Niederländisch-Reformierten Kirche, das zwischen dem Konsistorium und der Synode angesiedelt ist und dem Presbyterium in der presbyterianischen Kirche entspricht.]
Die **classis** der Niederländisch-Reformierten Kirche tagt vierteljährlich, um regionale Angelegenheiten zu besprechen.
(名詞) 教会の中会（地方教会を管理する長老教会の中間統治機構）。オランダ改革派教会などにみられる。
オランダ改革派教会の中会は、四半期ごとに地域の問題を話し合うために集まる。
(substantivo) presbitério [Um corpo eclesiástico ou judicatório em certas igrejas, como a Igreja Reformada Holandesa. É intermediário entre o consistório e o sínodo, e corresponde ao presbitério na igreja presbiteriana.]
O classe da Igreja Reformada Holandesa se reúne trimestralmente para discutir assuntos regionais.
noun A category in the classification of organisms, ranking below divisio and above ordo. countable
In biological taxonomy, Mammalia is a classis that includes all mammalian species.
(名词) 纲 【纲（生物分类）】
在生物分类学中，哺乳纲是一个包含所有哺乳动物物种的类别。
(sustantivo) clase [Una categoría en la clasificación de organismos, ubicada por debajo de la división y por encima del orden.]
En la taxonomía biológica, Mammalia es una clase que incluye todas las especies de mamíferos.
(nom) classe [Catégorie dans la classification des organismes, se situant entre la division et l'ordre.]
Dans la taxonomie biologique, Mammalia est une classe qui regroupe toutes les espèces de mammifères.
(Substantiv) Klasse [Eine Kategorie in der biologischen Systematik, die im Rang unter der Abteilung (Divisio) und über der Ordnung (Ordo) steht.]
In der biologischen Taxonomie ist Mammalia eine **classis**, die alle Säugetierarten umfasst.
(名詞) 生物分類における綱（division の下、order の上に位置する分類階級）。
生物分類学において、哺乳類（Mammalia）はすべての哺乳動物種を含む綱である。
(substantivo) classe [Uma categoria na classificação de organismos, com posição hierárquica abaixo de divisão e acima de ordem.]
Na taxonomia biológica, Mammalia é uma classe que inclui todas as espécies de mamíferos.
noun any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry countable
Servius Tullius organized Roman citizens into five classis based on wealth and military capability.
(名词) 塞尔维乌斯·图利乌斯划分的罗马公民五等级之一
塞尔维乌斯·图利乌斯根据财富和军事能力将罗马公民组织成五个等级。
(sustantivo) clase [cualquiera de las cinco divisiones en las que Servio Tulio dividió a la ciudadanía romana]
Servio Tulio organizó a los ciudadanos romanos en cinco clases según la riqueza y la capacidad militar.
(nom) classe [Chacune des cinq divisions dans lesquelles Servius Tullius répartit les citoyens romains.]
Servius Tullius organisa les citoyens romains en cinq classes selon leur richesse et leur capacité militaire.
(Substantiv) Klasse [Eine der fünf Gruppen, in die der römische König Servius Tullius die römischen Bürger nach Vermögen und militärischer Leistungsfähigkeit einteilte.]
Servius Tullius teilte die römischen Bürger in fünf **classis** ein, basierend auf Reichtum und militärischer Tauglichkeit.
(名詞) セルウィウス・トゥッリウスがローマ市民を五つに分けた区分のひとつ。
セルウィウス・トゥッリウスはローマ市民を財産と軍事能力に基づいて五つの階級に編成した。
(substantivo) classe [Qualquer uma das cinco divisões nas quais Servílio Túlio dividiu a cidadania romana.]
Servílio Túlio organizou os cidadãos romanos em cinco classes com base na riqueza e na capacidade militar.
noun a supracongregational, regional executive body, intermediate in size or rank between the consistory of an individual congregation and a provincial synod countable
The classis serves as an important intermediary governing body between local congregations and the synod.
(名词) 区域教会执行机构
区会作为地方会众和宗教会议之间的重要中介管理机构。
(sustantivo) presbiterio; clase [un cuerpo ejecutivo regional supracongregacional, de tamaño o rango intermedio entre el consistorio de una congregación individual y un sínodo provincial]
El cuerpo de clase sirve como un importante organismo rector intermediario entre las congregaciones locales y el sínodo.
(nom) classis [Organe exécutif régional supracongregationnel, de taille ou de rang intermédiaire entre le consistoire d'une congrégation individuelle et un synode provincial.]
La « classis » sert d'organe intermédiaire important entre les congrégations locales et le synode.
(Substantiv) Klassis [Ein übergemeindliches, regionales Leitungsgremium, das in Größe oder Rang zwischen dem Konsistorium einer einzelnen Gemeinde und einer Provinzialsynode steht.]
Die **classis** fungiert als wichtiges vermittelndes Leitungsorgan zwischen lokalen Gemeinden und der Synode.
(名詞) 個々の教会の長老会と地方総会の間にある、地区規模の教会統治機関。
中会は、地方の教会と総会の間にある重要な中間的な統治機関としての役割を果たす。
(substantivo) presbitério [Um corpo executivo regional supracongregacional, intermediário em tamanho ou hierarquia entre o consistório de uma congregação individual e um sínodo provincial.]
O classe serve como um importante corpo governamental intermediário entre as congregações locais e o sínodo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →