choreographer
/ˌkɔɹiˈɑɡɹəfɝ/ noun**Choreographer** is a person who designs the steps, patterns, and overall flow of a dance, turning music or a narrative into moving sculpture. They write the invisible score that dancers learn, rehearse, and perform across stages, studios, and film sets. Beyond merely listing moves, a choreographer decides how groups interact, where they enter, how they shift weight, and what dynamics keep the audience enthralled. They collaborate with composers, directors, and costume designers to ensure every gesture fits the larger vision. Whether crafting a ballet’s graceful arabesque or a pop video’s kinetic flash mob, their work blends artistry with logistics, making the impossible seem effortless.
【核心含义】编舞者是舞蹈动作的设计者，负责将音乐或故事转化为连贯的舞蹈动作序列，构建动态的视觉艺术。
常与"舞蹈指导""动作设计"混用，需注意该词强调"整体编排创作"而非单纯示范动作。多用于芭蕾、现代舞、音乐剧、影视舞蹈等专业领域。
【Significado central】El coreógrafo es la persona que diseña los pasos, patrones y la estructura general de una danza, convirtiendo música o una historia en movimiento artístico.
No debe confundirse con el bailarín ni con el maestro de danza: el coreógrafo crea y planifica los movimientos, pero no siempre los ejecuta él mismo. Trabaja en estrecha colaboración con compositores, directores y diseñadores de vestuario para integrar cada gesto en una visión artística mayor. El término se emplea en contextos profesionales como ballet, danza contemporánea, musicales, ópera, videoclips y cine. La forma femenina es "coreógrafa". El verbo derivado es "coreografiar" (también con tilde en la "o": coreografía, coreografiado).
noun A person who choreographs. countable
The choreographer spent hours rehearsing with the dancers to perfect the routine.
(名词) 编舞者；编舞家；舞蹈设计者
编舞家花了数小时与舞者们排练，以完善这套动作。
(sustantivo) coreógrafo [Una persona que coreografía.]
La coreógrafa pasó horas ensayando con los bailarines para perfeccionar la rutina.
(nom) chorégraphe [Personne qui conçoit et met au point les mouvements et l'enchaînement des pas d'un spectacle de danse ou d'une œuvre scénique.]
La chorégraphe a passé des heures à répéter avec les danseurs pour perfectionner la routine.
(Substantiv) Choreograf; Choreografin; Tanzregisseur; Tanzregisseurin [Eine Person, die Choreografien entwirft, insbesondere für Tanzaufführungen.]
Die **Choreographer** verbrachte Stunden mit den Tänzern, um die Choreografie zu perfektionieren.
(名詞) 振り付けをする人。振付師。
振付師は、ルーティーンを完璧に仕上げるため、ダンサーたちと共に何時間もリハーサルを重ねた。
(substantivo) coreógrafo [Uma pessoa que coreografa.]
O **choreographer** passou horas ensaiando com os dançarinos para aperfeiçoar a rotina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →