castling
/ˈkæstlɪŋ/ noun C1a chess move in which the king and a rook are moved at the same time
noun a chess move in which the king and a rook are moved at the same time C1
In chess, castling is a move that protects the king and develops the rook.
(名词) 王车易位
在国际象棋中，王车易位是一种保护王并出动车的走法。
(sustantivo) enroque [movimiento de ajedrez en el que el rey y una torre se mueven al mismo tiempo]
En ajedrez, el enroque es un movimiento que protege al rey y desarrolla la torre.
(nom) roque [Aux échecs, mouvement spécial permettant de déplacer simultanément le roi et une tour.]
Aux échecs, le castling est un coup qui protège le roi et développe la tour.
(Substantiv) Rochade [ein spezieller Zug im Schach, bei dem König und Turm gleichzeitig bewegt werden, um den König zu schützen.]
Durch **castling** kann der Spieler seinen König in Sicherheit bringen und gleichzeitig den Turm ins Spiel bringen.
(名詞) キャスリング。チェスでキングとルークを同時に動かす一手。
チェスにおいて、キャスリングはキングを守りルークを展開させる手である。
(substantivo) roque [um movimento de xadrez no qual o rei e uma torre são movidos ao mesmo tempo]
No xadrez, o roque é um movimento que protege o rei e desenvolve a torre.
noun A move in which the king moves two squares towards a rook, and the rook moves to the other side of the king; the action of the verb to castle. countable
The grandmaster executed a perfect castling to secure his king's safety early in the game.
(名词) 王车易位 【王车易位（国际象棋术语）】
国际象棋大师在比赛初期完成了一次完美的王车易位来确保王的安全。
(sustantivo) enroque; enrocamiento [Movimiento en el que el rey se mueve dos casillas hacia una torre, y la torre se mueve al otro lado del rey; la acción del verbo enrocar.]
El gran maestro ejecutó un **enroque** perfecto para asegurar la seguridad de su rey al inicio del juego.
(nom) roque [Aux échecs, mouvement spécial par lequel le roi avance de deux cases vers une tour, qui passe par-dessus lui pour se placer de l'autre côté ; action de roquer.]
Le grand maître a exécuté un roque parfait pour assurer la sécurité de son roi en début de partie.
(Substantiv) Rochade [**Castling** *n* *Schach* – ein Zug, bei dem der König zwei Felder in Richtung eines Turms zieht und der Turm auf das Feld springt, das der König übersprungen hat; die Ausführung des Verbs *rochieren*.]
Mit einem geschickten **castling** sicherte sich der Spieler frühzeitig die Position seines Königs.
(名詞) キャスリング。チェスにおいてキングがルークの方へ2マス移動し、同時にルークがキングの向こう側に移動する特別な手。
グランドマスターは序盤にキングの安全を確保するため、完璧なキャスリングを実行した。
(substantivo) roque [Um movimento no xadrez no qual o rei se move duas casas em direção a uma torre, e a torre se move para o outro lado do rei; a ação do verbo rocar.]
O grande mestre executou um roque perfeito para garantir a segurança do seu rei no início do jogo.
verb present participle and gerund of castle
The king was castling to protect himself from the opponent's attack.
(动词) 进行王车易位 【castle的现在分词形式】
国王正在进行王车易位以保护自己免受对手的攻击。
(verbo) enrocando [participio presente y gerundio de castle]
El rey estaba **enrocando** para protegerse del ataque del oponente.
(verbe) roquant; en roquant [Participe présent et gérondif du verbe « to castle » (roquer aux échecs).]
Le roi était en train de roquer pour se protéger de l'attaque de l'adversaire.
(Verb) rochieren [**castling** *Partizip Präsens/Gerundium* – die Handlung des Rochierens (im Schach) oder des Aufstellens einer defensiven Formation (im Shōgi).]
Durch **castling** brachte der Spieler seinen König in eine sichere Position und gewann so wertvolle Zeit.
(動詞) キャスリングすること。動詞「castle」の現在分詞・動名詞形で、チェスや将棋で特別な防御配置を行うことを指す。
王は敵の攻撃から身を守るためにキャスリングした。
(verbo) rocando [Particípio presente e gerúndio de rocar (no xadrez).]
O rei estava fazendo roque para se proteger do ataque do oponente.
name A surname.
Margaret Castling was known throughout the town for her charitable work.
(专有名词) 卡斯林（姓氏）
玛格丽特·卡斯林因她的慈善工作而在全镇闻名。
(nombre propio) Un apellido.
Margaret Castling era conocida en todo el pueblo por su labor caritativa.
(nom propre) Un nom de famille.
Margaret Castling était connue dans toute la ville pour ses œuvres caritatives.
(Eigenname) Ein Familienname.
Margaret **Castling** war im ganzen Ort für ihre Wohltätigkeitsarbeit bekannt.
(固有名詞) 姓の一つ。
Margaret Castlingは町中で慈善活動で知られていました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Margaret Castling era conhecida em toda a cidade por seu trabalho beneficente.
noun A miniature cast or mould. countable
The jeweler used a delicate castling to create the intricate pendant design.
(名词) 铸模；模具；模子 【微型铸模】
珠宝商用精细的小铸模制作了复杂的吊坠设计。
(sustantivo) mini molde; molde pequeño [Un mini molde o matriz.]
El joyero usó un mini **molde** delicado para crear el diseño intrincado del colgante.
(nom) petit moulage; miniature de moule; moulage miniature [Petit moulage ou petit moule, notamment utilisé en bijouterie ou en fonderie.]
Le bijoutier a utilisé un petit moule délicat pour créer le design complexe du pendentif.
(Substantiv) Gussform (miniatur) [**Castling** *n* – eine kleine Gussform oder ein Miniaturabdruck, der zur Herstellung feiner Details (z. B. in der Schmuckherstellung) verwendet wird.]
Der Goldschmied fertigte ein präzises **castling** an, um das filigrane Muster des Anhängers zu gießen.
(名詞) 小型の鋳型または鋳造物。精巧な細工をするための小さな型。
宝石職人は精巧なペンダントデザインを作るために小さな鋳型を使用した。
(substantivo) molde em miniatura; miniatura; modelo em miniatura [Um molde ou modelo em miniatura.]
O joalheiro usou um molde delicado para criar o design intricado do pingente.
noun One that is cast. countable
The fisherman examined the castling from his net, a small fish that had been caught unintentionally.
(名词) 被抛弃者；弃儿
渔夫检查了渔网中的捕获物，一条被无意中捕到的小鱼。
(sustantivo) pieza fundida; pieza moldeada; pieza colada [Algo que es moldeado o lanzado.]
El pescador examinó lo **lanzado** de su red, un pez pequeño que había sido capturado sin intención.
(nom) rejet; chose rejetée; pièce moulée; moulé [Ce qui est pris ou rejeté au filet ; petite prise accidentelle.]
Le pêcheur a examiné la petite prise de son filet, un petit poisson capturé par accident.
(Substantiv) Geworfenes; Ausgeworfenes [**Castling** *n* – ein Gegenstand, der geworfen oder gegossen wurde, insbesondere etwas, das unbeabsichtigt gefangen oder ausgeworfen wurde.]
Beim Sortieren des Fangs entdeckte der Fischer ein kleines **castling** in seinem Netz – einen Fisch, den er gar nicht fangen wollte.
(名詞) castされたもの。投げ出された、または鋳造されたものを指す。
漁師は網から偶然捕れた小魚を調べた。
(substantivo) captura; lançamento [Aquilo que é lançado ou capturado.]
O pescador examinou a captura da sua rede, um pequeno peixe que havia sido pego sem querer.
noun The act of constructing a defense structure in Japanese chess in which the king (玉) is positioned in a certain way so that it is protected by pawns (歩) and silver general(s) (銀) and/or gold general(s) (金) often with an additional knight (桂) and lance (香車). countable
His expert castling in shogi created an impregnable defense around his king piece.
(名词) 围玉；王将围玉 【王将围玉（日本将棋防守阵型）】
他在将棋中精湛的围玉策略在玉将周围形成了坚不可摧的防御。
(sustantivo) castillo; formación defensiva [El acto de construir una estructura defensiva en el shogi en la que el rey se posiciona de cierta manera para que esté protegido por peones y general(es) de plata y/o general(es) de oro, a menudo con un caballo y una lanza adicionales.]
Su experto **castillo** en shogi creó una defensa inexpugnable alrededor de su pieza de rey.
(nom) anaguma; fortification du roi; structure défensive du roi; cabane du roi [Au shōgi (échecs japonais), structure défensive dans laquelle le roi (玉) est protégé par des pions (歩) et un ou plusieurs généraux d'argent (銀) ou d'or (金), souvent accompagnés d'un cavalier (桂) et d'une lance (香車).]
Sa défense experte au shogi a créé une protection imprenable autour de son roi.
(Substantiv) Königsstellung (Shogi); Festungsbau (Shogi) [**Castling** *n* *Shōgi* – eine defensive Aufstellung im japanischen Schach, bei der der König (玉) durch Bauern (歩), Silber- (銀) und/oder Goldgeneräle (金) sowie ggf. Springer (桂) und Lanzen (香車) geschützt wird.]
Seine strategische **castling**-Formation machte seinen König im Shōgi-Spiel nahezu unangreifbar.
(名詞) 囲い。将棋で玉将を特定の配置に置き、歩、銀将、金将、桂馬、香車などで防御する陣形。
彼の将棋における見事な囲いは、玉将の周りに堅牢な防御を作り出した。
(substantivo) castelo [O ato de construir uma estrutura de defesa no xadrez japonês (shogi) na qual o rei (玉) é posicionado de uma certa forma para que fique protegido por peões (歩) e general(ais) de prata (銀) e/ou general(ais) de ouro (金), frequentemente com um cavalo (桂) e uma lança (香車) adicionais.]
Sua defesa especialista em shogi criou uma defesa impenetrável ao redor da peça do rei.
noun The second or third swarm of bees which leaves a hive in a season. countable
The beekeeper was prepared for the castling that typically occurs in late spring.
(名词) 分蜂；分群 【蜂群二次/三次分蜂】
养蜂人为通常在春末出现的第二次分蜂群做好了准备。
(sustantivo) enjambre secundario; segundo enjambre [El segundo o tercer enjambre de abejas que sale de una colmena en una temporada.]
El apicultor estaba preparado para el **enjambre** que típicamente ocurre a fines de la primavera.
(nom) essaim secondaire; essaim de deuxième essaimage; réessaim [Deuxième ou troisième essaim d'abeilles quittant la ruche au cours d'une même saison.]
L'apiculteur était préparé pour l'essaimage secondaire qui a généralement lieu à la fin du printemps.
(Substantiv) Nachschwarm [**Castling** *n* *Imkerei* – der zweite oder dritte Schwarm von Bienen, der im Laufe einer Saison einen Bienenstock verlässt.]
Der Imker rechnete mit dem **castling** im Spätfrühling und stellte zusätzliche Bienenkörbe bereit.
(名詞) 二番分封または三番分封。一つの巣箱から一シーズンに二度目または三度目に分かれて飛び出すミツバチの群れ。
養蜂家は春の終わりにかけて起こる二番分封に備えていた。
(substantivo) enxameação; segunda enxameação; enxameação secundária [A segunda ou terceira enxameação de abelhas que sai de uma colmeia em uma estação.]
O apicultor estava preparado para a enxameação que normalmente ocorre no final da primavera.
noun An abortion, or a premature birth. countable
In historical medical texts, castling was sometimes used to describe premature births.
(名词) 流产；早产；小产 【流产或早产】
在历史医学文献中，castling有时被用来描述早产。
(sustantivo) aborto; nacimiento prematuro [Un aborto o un nacimiento prematuro.]
En textos médicos históricos, a veces se usaba el término para describir nacimientos prematuros.
(nom) avortement; fausse couche; naissance prématurée; accouchement prématuré [Terme médical ancien désignant un avortement ou une naissance prématurée.]
Dans les textes médicaux historiques, ce terme était parfois utilisé pour décrire les naissances prématurées.
(Substantiv) **Castling** *n* *veraltet* – eine Fehlgeburt oder eine vorzeitige Geburt, insbesondere in historischen medizinischen Texten.
In alten Aufzeichnungen wurde **castling** manchmal als Begriff für eine Frühgeburt verwendet.
(名詞) 流産、早産。妊娠中絶や予定より早い分娩の古風な表現。
歴史的な医学書では、castlingという用語が早産を説明するために用いられることがあった。
(substantivo) aborto; nascimento prematuro; feto abortivo [Um aborto, ou um nascimento prematuro.]
Em textos médicos históricos, o termo às vezes era usado para descrever nascimentos prematuros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →