castellated
/ˈkastəleɪtɪd/ adj C1**Castellated** describes a building or object that bears the tooth‑like silhouette of a castle’s battlements, the ups and downs that once housed archers. It evokes the medieval mood of fortified walls while remaining merely decorative. You’ll meet castellated in descriptions of modern homes that sport faux crenellations, in the tops of some bridge railings, and even on the rim of a chocolate bar shaped like a keep. The term works equally well for literal stonework and for decorative motifs that mimic that outline. In technical contexts architects may specify a castellated parapet to give a structure a rugged, historic flair. When you want to hint at a playful, castle‑like edge, sprinkle castellated into your adjective bag.
【核心含义】指建筑或物体带有城堡垛口般的锯齿状轮廓，形似防御工事。
常用于描述现代建筑装饰性垛口、桥梁栏杆顶部甚至食品造型；既指真实石砌结构，也指模仿此轮廓的装饰图案。注意与"城垛状"互换使用，但更强调视觉上的锯齿形态。
【Significado central】Se aplica a edificios u objetos que presentan un perfil dentado similar al de las almenas de un castillo medieval, con la característica silueta de subidas y bajadas propia de las murallas fortificadas.
Término de registro formal, habitual en arquitectura y en descripciones literarias o evocativas. Se emplea tanto para estructuras reales con almenas (torres, murallas, parapetos) como para elementos decorativos que imitan ese contorno: casas modernas con falsas almenas, barandillas de puentes o incluso el borde de un chocolate moldeado como una fortaleza. Combinaciones útiles: *muralla almenada*, *parapeto almenado*, *silueta almenada*, *tejado almenado*. En contextos técnicos, un arquitecto puede especificar un *parapeto almenado* para dar a una construcción un aire histórico o robusto. Si buscas un tono más desenfadado, úsalo para describir objetos cotidianos con forma de castillo, lo que añade un matiz juguetón. No lo confundas con *encastillado* (relacionado con una sucesión de castillos o con algo fuertemente amurallado): lo distintivo de *almenado* es precisamente el borde superior con picos y huecos.
adj shaped like a castle C1
The house had castellated towers that made it look like a small castle.
(形容词) 城堡形的
那座房子有城堡形状的塔楼，看起来像一座小城堡。
(adjetivo) almenado; amurallado; con forma de castillo
La casa tenía torres almenadas que la hacían parecer un pequeño castillo.
(adjectif) crénelé; en forme de château fort [Qui a la forme ou l'apparence d'un château, notamment avec des tours et des créneaux.]
La maison avait des tours crénelées qui la faisaient ressembler à un petit château.
(Adjektiv) zinnenbewehrt; burgartig [mit Türmen oder Zinnen versehen, die an eine Burg erinnern]
Das Haus hatte **castellated** Türme und sah aus wie eine kleine Festung.
(形容詞) 城郭風の。城のように上部がぎざぎざの輪郭になっているさま。
その家には小さな城のように見える城壁風の塔があった。
(adjetivo) almenado; em forma de castelo; casteloso
A casa tinha torres em forma de castelo que a faziam parecer um pequeno castelo.
adj Castle-like: built or shaped like a castle; usually, specifically, having castellations (crenellations).
The castellated walls of the ancient fortress stood imposingly against the skyline.
(形容词) 城堡状的；城堡式的
古老堡垒的城堡式城墙在地平线上巍然屹立。
(adjetivo) almenado; con almenas; amurallado [Similar a un castillo: construido o con forma de castillo; generalmente, en particular, que tiene almenas (crenalladuras).]
Los muros almenados de la antigua fortaleza se erguían imponentes contra el horizonte.
(adjectif) crénelé; à créneaux; en créneaux [Qui est construit en forme de château ou muni de créneaux.]
Les remparts crénelés de l'ancienne forteresse se dressaient fièrement contre l'horizon.
(Adjektiv) zinnenbewehrt; burgartig; mit Zinnen [burgartig gestaltet; insbesondere mit Zinnen (Mauerkronen mit Schießscharten) versehen.]
Die **castellated** Mauern der alten Festung ragten imposant gegen den Horizont auf.
(形容詞) 城のように建てられている、または形作られている; 特に銃眼や胸壁を備えている
古代の城塞の castellated な壁は、空に威圧的にそびえ立っていた。
(adjetivo) castelado; ameiado; em forma de castelo [Semelhante a um castelo: construído ou moldado como um castelo; geralmente, especificamente, que possui ameias (crenelagens).]
As muralhas ameadas da antiga fortaleza erguiam-se de forma imponente contra o horizonte.
adj Having grooves or recesses on an upper face.
The engineer designed a castellated beam to provide additional strength to the structure.
(形容词) 带凹槽的；有凹口的
工程师设计了一个带凹槽的梁来为结构提供额外的强度。
(adjetivo) ranurado; con muescas; acanalado; con entrantes [Que tiene surcos o entrantes en una cara superior.]
El ingeniero diseñó una viga almenada para proporcionar mayor resistencia a la estructura.
(adjectif) ajouré; cannelé; crénelé [Qui présente des rainures ou des creux sur sa face supérieure.]
L'ingénieur a conçu une poutre crénelée pour renforcer la structure.
(Adjektiv) gezackt; mit Aussparungen [mit Einkerbungen oder Vertiefungen an der Oberseite versehen, um Stabilität oder Funktionalität zu erhöhen.]
Der Ingenieur entwarf einen **castellated** Balken, um der Konstruktion zusätzliche Festigkeit zu verleihen.
(形容詞) 上面に溝や凹部がある
技師は構造物にさらなる強度を提供するため、castellated な梁を設計した。
(adjetivo) com sulcos; com reentrâncias; alveolado; entalhado [Que possui sulcos ou reentrâncias em uma face superior.]
O engenheiro projetou uma viga alveolada para fornecer resistência adicional à estrutura.
adj Castled: having or furnished with castles.
The castellated walls of the ancient fortress stood imposingly against the skyline.
(形容词) 设有城堡的
这座古老堡垒的城堡式城墙在天际线上巍然耸立。
(adjetivo) con castillos; provisto de castillos; castillado [Con castillos: que tiene o está provisto de castillos.]
Los muros almenados de la antigua fortaleza se erguían imponentes contra el horizonte.
(adjectif) à tourelles; à tours; châtelain [Qui est muni ou pourvu de châteaux.]
Cette région est célèbre pour ses paysages crénelés, parsemés de tours et de châteaux.
(Adjektiv) burgbewehrt; mit Burgen versehen [mit Burgen versehen oder wie eine Burg gestaltet.]
Die **castellated** Mauern der alten Festung ragten imposant gegen den Horizont auf.
(形容詞) 城を備えている、城で飾られている
その古い城は城壁や塔で固く守られ、空に堂々と聳え立っていた。
(adjetivo) castelado [Castelado: que possui ou é provido de castelos.]
As muralhas casteladas da antiga fortaleza erguiam-se de forma imponente contra o horizonte.
adj Housed or kept in a castle.
The royal treasures were safely castellated within the mountain stronghold.
(形容词) 城堡内安置的
皇家珍宝被安全地存放在山间城堡中。
(adjetivo) encastillado; almacenado en un castillo [Alojado o guardado en un castillo.]
Los tesoros reales estaban a buen resguardo dentro de la fortaleza en la montaña.
(adjectif) Qui est gardé ou abrité dans un château.
Les trésors royaux étaient enfermés dans la place forte de la montagne.
(Adjektiv) in einer Burg untergebracht; burgverwahrt [in einer Burg untergebracht oder aufbewahrt.]
Die königlichen Schätze waren sicher in der Bergfestung **castellated**.
(形容詞) 城に収容されている、城に保管されている
王室の宝物は、山の要害の中に安全に castellated されていた。
(adjetivo) Hospedado ou mantido em um castelo.
Os tesouros reais estavam seguramente guardados na fortaleza da montanha.
adj Synonym of enclosed, when used for fountains, cisterns, &c.
The village square featured a beautiful castellated fountain that provided drinking water.
(形容词) 城堡式围护的 【城堡式围护的（用于喷泉、蓄水池等）】
村庄广场上有一座漂亮的封闭式喷泉，提供饮用水。
(adjetivo) cerrado; encerrado; rodeado [Sinónimo de cerrado, cuando se usa para fuentes, cisternas, etc.]
La plaza del pueblo contaba con una hermosa fuente cerrada que proporcionaba agua potable.
(adjectif) entouré; encadré; encastré; fermé; clos [Qui est entouré ou encadré d'une structure, notamment en parlant d'une fontaine ou d'une citerne.]
La place du village était ornée d'une belle fontaine encastrée qui fournissait de l'eau potable.
(Adjektiv) umfriedet; umschlossen [umschlossen oder eingefasst, insbesondere bei Brunnen, Zisternen oder ähnlichen Bauwerken.]
Auf dem Dorfplatz stand ein schöner **castellated** Brunnen, der Trinkwasser spendete.
(形容詞) 囲まれている（噴水や貯水槽などについて使用される場合）
村の広場には、飲み水を提供する囲い式の美しい噴水があった。
(adjetivo) cercado; fechado; muradeado [Sinônimo de cercado, quando usado para fontes, cisternas, etc.]
A praça da aldeia apresentava uma bela fonte cercada que fornecia água potável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →