cashmere
/ˈkæʒmɪɹ/ noun B1**Cashmere** comes from the soft undercoat of certain goats that graze in the high, cold mountains of Central Asia. The fibers are finer than the finest human hair, making garments that feel like a hug from a cloud. Cashmere means more than just a sweater. It signals fine, buttery softness and a whisper of luxury that travels from high altitude goat herders to your wardrobe without losing charm. When you add adjectives like soft, rich, or hand‑woven, you invite the image of a gentle, indulgent wrap that keeps you cozy in the most stylish way.
【核心含义】指产自中亚高山地区山羊的柔软内层绒毛，纤维极细，触感如云朵般轻盈温暖。
常与"羊绒衫"、"围巾"等服饰搭配，注意区别于普通羊毛（wool）。中文使用时可强调"软糯""奢华质感"等特性，避免与"开司米"（音译旧称）混淆。
【Significado central】Fibra textil extraordinariamente suave, fina y cálida que se obtiene del pelaje interior de ciertas cabras que habitan en las regiones frías y montañosas de Asia Central, especialmente del Himalaya.
En español se escribe "cachemir" o "cachemira" (esta última más común en Latinoamérica); evita dejarlo en inglés. Se asocia con prendas de lujo —suéteres, bufandas, chales— y suele acompañarse de adjetivos como "suave", "fino", "tejido a mano" o "exclusivo" para reforzar la idea de suavidad y sofisticación. Es importante distinguirlo de la lana común: el cachemir es mucho más ligero, más cálido al tacto y considerablemente más costoso. No es un falso cognado problemático, pero recuerda que "cashmere" o "casimir" en español pueden sonar forzados; opta siempre por "cachemir" o "cachemira".
noun a type of soft, fine wool B1
She wore a soft cashmere sweater that kept her warm.
(名词) 羊绒
她穿了一件柔软的羊绒衫，让她保持温暖。
(sustantivo) cachemir; cachemira [un tipo de lana suave y fina]
Ella llevaba un suéter suave de cachemir que la mantenía abrigada.
(nom) cachemire [Type de laine douce et fine, provenant de la chèvre du Cachemire.]
Elle portait un pull doux en cachemire qui la gardait au chaud.
(Substantiv) Kaschmir [eine besonders weiche und feine Wolle, die aus dem Fell von Kaschmirziegen gewonnen wird]
Sie trug einen weichen **cashmere**-Pullover, der sie warm hielt.
(名詞) 柔らかくて繊細な高級な羊毛
彼女は暖かなカシミヤのセーターを着ていた。
(substantivo) caxemira [um tipo de lã fina e macia]
Ela usava um suéter de caxemira macio que a mantinha aquecida.
noun Fine, downy wool from beneath the outer hair of the Cashmere goat. countable
Cashmere is prized for its exceptional softness and warmth, coming from the undercoat of specific goats.
(名词) 山羊绒
开司米羊绒因其极致的柔软和保暖性而备受珍视，它来自特定山羊的内层绒毛。
(sustantivo) cachemir; cachemira [Lana fina y suave de debajo del pelo exterior de la cabra de Cachemira.]
La cachemira es apreciada por su suavidad y calidez excepcionales, proveniente de la capa interna de cabras específicas.
(nom) cachemire; laine de cachemire [Laine fine et duveteuse prélevée sous le pelage extérieur de la chèvre du Cachemire.]
Le cachemire est recherché pour sa douceur et sa chaleur exceptionnelles, provenant du sous-poil de chèvres spécifiques.
(Substantiv) Kaschmirwolle; Kaschmir [**Kaschmir** *m.* oder *n.* feine, weiche Wolle, die aus der Unterwolle der Kaschmirziege gewonnen wird.]
**Kaschmir** wird wegen seiner außergewöhnlichen Weichheit und Wärme geschätzt, die aus der Unterwolle bestimmter Ziegen stammt.
(名詞) カシミヤ山羊の外側の硬い毛の下に生えている、細く柔らかな産毛。
カシミヤは特定の山羊の下毛から取れる、卓越した柔らかさと保温性で珍重される。
(substantivo) caxemira; casimira [Lã fina e aveludada proveniente da parte inferior da pelagem externa da cabra de Caxemira.]
A caxemira é valorizada por sua suavidade e calor excepcionais, vindo do subpelo de cabras específicas.
noun A soft fabric made of this wool. countable
She wore an elegant cashmere sweater that felt incredibly soft against her skin.
(名词) 羊绒面料
她穿着一件优雅的开司米毛衣，触感极其柔软舒适。
(sustantivo) cachemir; cachemira [Una tela suave hecha de esta lana.]
Ella llevaba un elegante suéter de cachemira que se sentía increíblemente suave contra su piel.
(nom) cachemire [Tissu doux et luxueux tissé à partir de cette laine.]
Elle portait un élégant pull en cachemire d'une douceur incroyable sur sa peau.
(Substantiv) Kaschmirstoff; Kaschmir [**Kaschmir** *m.* oder *n.* ein weiches Gewebe, das aus dieser Wolle hergestellt wird.]
Sie trug einen eleganten **Kaschmir**-Pullover, der sich unglaublich weich auf der Haut anfühlte.
(名詞) カシミヤ山羊の毛から織られた、柔らかくなめらかな生地。
彼女はエレガントなカシミヤのセーターを羽織っており、肌に触れると信じられないほど柔らかだった。
(substantivo) caxemira; casimira [Tecido macio feito dessa lã.]
Ela usava um elegante suéter de caxemira que era incrivelmente macio contra sua pele.
noun A rich kind of shawl made from this wool. countable
Her grandmother's antique cashmere was a family heirloom, woven with intricate patterns.
(名词) 开司米披肩
她祖母的古董开司米披肩是一件传家宝，织有复杂的图案。
(sustantivo) cachemir; cachemira; chal de cachemira [Un tipo de chal suntuoso hecho de esta lana.]
El antiguo chal de cachemira de su abuela era una reliquia familiar, tejida con patrones intrincados.
(nom) châle en cachemire; châle de cachemire; cachemire [Châle riche et précieux fabriqué avec cette laine.]
Le cachemire ancien de sa grand-mère, un héritage familial, était tissé de motifs complexes.
(Substantiv) Kaschmirschal [**Kaschmir** *m.* oder *n.* ein wertvoller Schal, der aus dieser Wolle gewebt ist.]
Der antike **Kaschmir**-Schal ihrer Großmutter war ein Familienerbstück mit aufwendigen Mustern.
(名詞) カシミヤの毛で織られた、上質で豪華なショール。
彼女の祖母が持っていた古いカシミヤのショールは、精緻な模様で織られた家宝だった。
(substantivo) caxemira; xale de caxemira [Tipo rico de xale feito dessa lã.]
O caxemira antigo de sua avó era uma relíquia de família, tecido com padrões intrincados.
noun Any similar shawl. countable
Though not genuine, the synthetic cashmere she bought was surprisingly warm and stylish.
(名词) 仿羊绒披肩
虽然不是真品，但她买的仿开司米披肩出乎意料地保暖又时尚。
(sustantivo) chal; pashmina [Cualquier chal similar.]
Aunque no era genuino, el chal de cachemira sintético que compró era sorprendentemente cálido y elegante.
(nom) châle [Châle d'apparence ou de toucher similaire, même s'il n'est pas fait de véritable cachemire.]
Bien que non authentique, le cachemire synthétique qu'elle avait acheté était étonnamment chaud et élégant.
(Substantiv) Kaschmir-ähnlicher Schal [**Kaschmir** *m.* oder *n.* ein Schal, der einem echten Kaschmirschal ähnelt, aber nicht aus Kaschmirwolle besteht.]
Obwohl nicht echt, war der synthetische **Kaschmir**-Schal, den sie kaufte, überraschend warm und stilvoll.
(名詞) カシミヤに似せた素材で作られた、類似のショール全般。
本物ではなかったが、彼女が買った合成繊維のカシミヤ風ショールも、驚くほど暖かくおしゃれだった。
(substantivo) xale [Qualquer xale semelhante.]
Embora não fosse genuíno, o caxemira sintético que ela comprou era surpreendentemente quente e estiloso.
noun A breed of goat (Capra aegagrus hircus) raised for its hair. countable
The cashmere goat produces some of the finest wool in the world.
(名词) 克什米尔山羊
克什米尔山羊生产世界上一些最优质的羊毛。
(sustantivo) cabra de Cachemira; cabra cachemira [Una raza de cabra (Capra aegagrus hircus) criada por su pelo.]
La cabra de cachemira produce una de las lanas más finas del mundo.
(nom) chèvre cachemire; chèvre du Cachemire [race de chèvre élevée pour son pelage fin et soyeux, à l'origine du cachemire.]
La chèvre **cashmere** produit l'une des laines les plus fines au monde.
(Substantiv) Eine Ziegenrasse (Capra aegagrus hircus), die wegen ihres feinen Haars gezüchtet wird.
Die **cashmere**-Ziege liefert eine der hochwertigsten Wollsorten der Welt.
(名詞) 毛を採取するために飼育される山羊の一品種。
カシミア山羊は世界で最も上質な毛を生産する。
(substantivo) cabra-da-caxemira; cabra de caxemira [Uma raça de cabra (Capra aegagrus hircus) criada por sua pelagem.]
A cabra cashmere produz algumas das lãs mais finas do mundo.
name A city in Washington state, United States.
We drove through Cashmere on our way to Leavenworth last summer.
(专有名词) 卡什米尔 【卡什米尔市（美国华盛顿州）】
去年夏天我们去莱文沃斯的路上经过了卡什米尔市。
(nombre propio) Cashmere [Una ciudad en el estado de Washington, Estados Unidos.]
Pasamos por Cashmere de camino a Leavenworth el verano pasado.
(nom propre) Cashmere [ville de l'État de Washington, aux États-Unis.]
Nous sommes passés par **Cashmere** en route vers Leavenworth l'été dernier.
(Eigenname) Eine Stadt im Bundesstaat Washington, USA.
Wir fuhren auf dem Weg nach Leavenworth durch **Cashmere**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州にある都市。
昨夏、私たちはレブンワースへの道中でキャッシュミアを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade no estado de Washington, Estados Unidos.
Passamos por Cashmere a caminho de Leavenworth no verão passado.
name Archaic spelling of Kashmir.
In historical texts, the region was often referred to as Cashmere.
(专有名词) 克什米尔 【克什米尔古拼写法】
在历史文献中，该地区常被称为克什米尔（Cashmere）。
(nombre propio) Cachemira [Ortografía arcaica de Cachemira.]
En textos históricos, la región a menudo se denominaba Cashmere.
(nom propre) Cachemire [orthographe archaïque de Cachemire, région d'Asie du Sud.]
Dans les textes historiques, la région était souvent désignée sous le nom de **Cashmere**.
(Eigenname) Veraltete Schreibweise der Region Kaschmir.
In historischen Texten wurde die Region oft als **Cashmere** bezeichnet.
(固有名詞) カシミール（Kashmir）の古語における綴り。
歴史的な文献では、その地域はしばしば Cashmere と記されていた。
(nome próprio) Grafia arcaica de Kashmir.
Em textos históricos, a região era frequentemente chamada de Cashmere.
noun alternative spelling of cachemire countable
In some historical texts, 'cashmere' is used as an alternative spelling for 'cachemire'.
(名词) 开司米
在一些历史文献中，'cashmere'被用作'cachemire'的另一种拼写形式。
(sustantivo) cachemir; cachemira [grafía alternativa de cachemire.]
En algunos textos históricos, 'cashmere' se usa como grafía alternativa de 'cachemire'.
(nom) cachemire [Variante orthographique de « cachemire » utilisée dans certains textes historiques.]
Dans certains textes anciens, « cashmere » est employé comme variante graphique de « cachemire ».
(Substantiv) **Kaschmir** *m.* oder *n.* alternative Schreibweise für *Cachemire* (veraltet oder in historischen Texten).
In einigen historischen Texten wird **Kaschmir** als alternative Schreibweise für *Cachemire* verwendet.
(名詞) 「cachemire」の別のつづり方。
いくつかの歴史的文書では、「cashmere」が「cachemire」の別綴りとして使われている。
(substantivo) caxemira; casimira [grafia alternativa de cachemire]
Em alguns textos históricos, 'cashmere' é usado como grafia alternativa para 'cachemire'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →