angora
/æŋˈɡɔɹə/ noun B2**Angora** is a luxuriously soft fiber harvested from the plush coats of Angora rabbits, and occasionally from the similarly silky hairs of Angora goats. The term also denotes the rabbits themselves, prized for the extraordinary fluff they produce, which is spun into garments that feel like a gentle cloud. When you describe a sweater as angora, you’re promising a texture that drapes with feather‑light elegance and retains a pleasant warmth. The fiber’s fine, airy nature makes it ideal for delicate knitwear, yet it requires careful cleaning to avoid shrinkage. Angora yarn can be blended with other fibers to balance its softness with durability, and the word often appears in fashion circles to signal a premium, cozy aesthetic.
【核心含义】安哥拉兔毛是一种源自安哥拉兔（有时也指安哥拉山羊）的顶级柔软纤维，其质感如云朵般轻柔蓬松。
多用于描述针织服饰（如"安哥拉毛衣"），注意与"羊毛"区分。该材质娇贵需专业养护，混纺款式更耐穿。中文场景中直接使用"安哥拉"即特指此种材质。
【Significado central】La angora es una fibra extraordinariamente suave y lujosa que se obtiene del pelaje denso de los conejos de angora y, en ocasiones, del pelo sedoso de las cabras de angora; el término también designa a estos conejos, valorados por su pelaje esponjoso con el que se tejen prendas de una suavidad excepcional.
Al describir un suéter como "de angora", se evoca una textura ligera, cálida y de caída elegante. Es una fibra fina y aireada, ideal para prendas de punto delicadas, pero requiere lavado profesional o muy cuidadoso para evitar que encoja. Con frecuencia se mezcla con otras fibras (lana, acrílico, nailon) para equilibrar su suavidad con mayor durabilidad. En el ámbito de la moda, la palabra transmite una estética *premium* y acogedora. Atención: "angora" también se emplea para referirse al **gato angora** (o angora turco), una raza felina de pelo largo, sedoso y elegante, muy apreciada como mascota. No debe confundirse con la lana común ni con el algodón.
noun a breed of cat with long, silky fur B2
The angora cat has beautiful, soft fur that needs regular grooming.
(名词) 安哥拉猫 【一种长毛猫】
安哥拉猫有美丽柔软的毛发，需要定期梳理。
(sustantivo) gato angora; angora [una raza de gato con pelo largo y sedoso]
El gato angora tiene un pelaje hermoso y suave que necesita cepillado regular.
(nom) chat angora; angora [race de chat à poils longs et soyeux]
Le chat angora a un pelage magnifique et soyeux qui demande un toilettage régulier.
(Substantiv) Angorakatze [Eine Katzenrasse mit langem, seidigem Fell.]
Die **Angora**-Katze hat wunderschönes, weiches Fell, das regelmäßig gepflegt werden muss.
(名詞) 長く絹のような毛を持つ猫の品種
アンゴラ猫は美しく柔らかい毛をしており、定期的なグルーミングが必要だ。
(substantivo) angorá; gato angorá [uma raça de gato com pelos longos e sedosos]
O gato angorá tem pelos bonitos e macios que precisam de cuidados regulares.
noun The hair of angora rabbits or angora goats, used to make textiles. countable
This premium yarn is made from soft angora harvested from specialty rabbits.
(名词) 安哥拉绒毛；兔毛；山羊绒
这种优质纱线是用从特种兔子身上收获的柔软安哥拉兔毛制成的。
(sustantivo) angora; pelo de angora [El pelo de conejos angora o cabras angora, utilizado para fabricar textiles.]
Este hilo premium está hecho de suave angora recolectado de conejos de especialidad.
(nom) angora; poil d'angora; laine d'angora [Poil d'angora, fibre textile douce et duveteuse provenant des lapins ou des chèvres angora, utilisée pour fabriquer des textiles.]
Ce fil de qualité supérieure est fabriqué à partir d'angora récolté sur des lapins spécialisés.
(Substantiv) Angora(wolle); Angorahaar [Das Fell von Angora-Kaninchen oder Angora-Ziegen, das zur Herstellung von Textilien verwendet wird.]
Dieses hochwertige Garn besteht aus weichem **Angora**, das von speziellen Kaninchen gewonnen wird.
(名詞) 織物の原料となるアンゴラウサギやアンゴラヤギの毛
この上質な毛糸は、特別なウサギから採取された柔らかいアンゴラ毛でできている。
(substantivo) angorá; lã angorá [O pelo de coelhos angorá ou cabras angorá, usado para fabricar tecidos.]
Este fio premium é feito de angorá macio colhido de coelhos especiais.
noun The fabric made from the hair of angora rabbits or angora goats. countable
She wore an elegant angora sweater that felt incredibly soft against her skin.
(名词) 安哥拉织物；兔毛织物；安哥拉毛衣
她穿着一件优雅的安哥拉毛衣，触感极其柔软。
(sustantivo) angora; tejido de angora [La tela hecha del pelo de conejos angora o cabras angora.]
Ella llevaba un elegante suéter de angora que se sentía increíblemente suave contra su piel.
(nom) angora; tissu d'angora [Tissu d'angora, étoffe fabriquée à partir du poil de lapins ou de chèvres angora, reconnue pour sa grande douceur.]
Elle portait un élégant pull en angora très doux contre sa peau.
(Substantiv) Angora(stoff) [Ein Stoff, der aus dem Fell von Angora-Kaninchen oder Angora-Ziegen hergestellt wird.]
Sie trug einen eleganten **Angora**-Pullover, der sich unglaublich weich auf der Haut anfühlte.
(名詞) アンゴラウサギやアンゴラヤギの毛から作られた織物
彼女は肌にとても優しい、エレガントなアンゴラ製のセーターを着ていた。
(substantivo) angorá [O tecido feito com o pelo de coelhos angorá ou cabras angorá.]
Ela usava uma elegante blusa de angorá que parecia incrivelmente macia contra a pele.
noun A rabbit belonging to the Angora rabbit breed, one of the oldest domestic breeds of rabbits in the world, raised chiefly in Europe for its silky and long hair (a subspecies of the European rabbit, Oryctolagus cuniculus). countable
Her Angora rabbit requires daily grooming to prevent its fur from matting.
(名词) 安哥拉兔
她的安哥拉兔需要每天梳理，以防止毛发打结。
(sustantivo) conejo de Angora; conejo angora [Un conejo perteneciente a la raza de conejo angora, una de las razas de conejos domésticos más antiguas del mundo, criado principalmente en Europa por su pelo sedoso y largo (una subespecie del conejo europeo, Oryctolagus cuniculus).]
Su conejo angora requiere cepillado diario para evitar que su pelaje se enrede.
(nom) lapin angora [Lapin angora, race domestique parmi les plus anciennes au monde, élevé principalement en Europe pour son poil long et soyeux.]
Son lapin angora nécessite un toilettage quotidien pour éviter que son pelage ne s'emmêle.
(Substantiv) Angorakaninchen [Eine Hauskaninchenrasse mit besonders langem, seidigem Fell, die hauptsächlich in Europa gezüchtet wird.]
Ihr **Angora**-Kaninchen muss täglich gebürstet werden, damit sein Fell nicht verfilzt.
(名詞) 絹のように滑らかで長い毛を持つ、世界最古の家畜種の一つであるアンゴラ種のウサギ
彼女のアンゴラウサギは毛が絡まないように毎日ブラッシングが必要だ。
(substantivo) coelho angorá [Coelho pertencente à raça de coelhos angorá, uma das raças domesticadas mais antigas de coelhos do mundo, criada principalmente na Europa por seu pelo sedoso e longo (uma subespécie do coelho europeu, Oryctolagus cuniculus).]
Seu coelho angorá requer escovação diária para evitar que o pelo embaraça.
noun A goat of a domesticated breed that produces mohair. countable
The farmer raises Angora goats for their luxurious mohair wool.
(名词) 安哥拉山羊
这位农民饲养安哥拉山羊以获取它们奢华的马海毛。
(sustantivo) cabra de Angora; cabra angora [Una cabra de una raza domesticada que produce mohair.]
El granjero cría cabras de angora por su lujosa lana de mohair.
(nom) angora; chèvre angora [Chèvre angora, race domestiquée élevée principalement pour son poil long et soyeux, le mohair.]
L'éleveur élève des chèvres angora pour leur laine mohair de grande qualité.
(Substantiv) Angoraziege [Eine domestizierte Ziegenrasse, die für ihr langes, seidiges Mohair-Fell gezüchtet wird.]
Der Landwirt hält **Angora**-Ziegen wegen ihrer luxuriösen Mohair-Wolle.
(名詞) モヘアを生産するために飼養されるアンゴラ種のヤギ
その農家は高級なモヘア wool のためにアンゴラヤギを飼育している。
(substantivo) cabra angorá; bode angorá; cabra da Angora [Cabra de uma raça domesticada que produz mohair.]
O fazendeiro cria cabras angorá por sua lã mohair luxuosa.
noun A Turkish Angora cat. countable
My neighbor's beautiful white Angora has the most stunning blue eyes.
(名词) 安哥拉猫
我邻居家漂亮的白色安哥拉猫有着最迷人的蓝色眼睛。
(sustantivo) angora turco; gato angora [Un gato angora turco.]
El hermoso gato angora blanco de mi vecina tiene los ojos azules más impresionantes.
(nom) angora; chat angora; angora turc [Chat angora, race de chat à poil long et soyeux, souvent de couleur blanche, originaire de Turquie.]
Le magnifique angora blanc de ma voisine a des yeux bleus saisissants.
(Substantiv) Türkisch Angora; Angorakatze [Eine Katzenrasse mit langem, seidigem Fell und schlankem Körperbau, ursprünglich aus der Türkei.]
Die wunderschöne weiße **Angora** meiner Nachbarin hat die strahlendsten blauen Augen.
(名詞) （⚠️注意：アンゴラ＝国名ではない）アンカラ地方原産の長毛種の猫、ターキッシュアンゴラ
隣人の美しい白いアンゴラは、見事な青い目をしている。
(substantivo) gato angorá; angorá turco [Um gato angorá turco.]
O lindo angorá branco da minha vizinha tem os olhos azuis mais impressionantes.
noun angora (hair of angora rabbit) countable
The soft angora from her rabbit was perfect for knitting a warm sweater.
(名词) 安哥拉兔毛
她的安哥拉兔毛非常柔软，非常适合编织一件温暖的毛衣。
(sustantivo) angora; pelo de angora [angora (pelo de conejo angora)]
El suave angora de su conejo era perfecto para tejer un suéter cálido.
(nom) angora; poil d'angora [Poil de lapin angora, fibre particulièrement douce et fine, prisée pour le tricot et la confection de lainages.]
Le doux angora de son lapin était parfait pour tricoter un pull chaud.
(Substantiv) Angorawolle; Angorahaar [Das Fell eines Angora-Kaninchens, das sich durch besondere Weichheit und Länge auszeichnet.]
Das weiche **Angora** ihres Kaninchens eignete sich perfekt zum Stricken eines warmen Pullovers.
(名詞) アンゴラ（アンゴラウサギの毛）、アンゴラ製の素材
彼女のウサギから採取した柔らかいアンゴラは、暖かいセーターを編むのに最適だった。
(substantivo) angorá; pelo de coelho angorá [Angorá (pelo de coelho angorá).]
O angorá macio de seu coelho era perfeito para tricotar um suéter quente.
adj distressed, anguished, of distress, of anguish
The angora mother searched desperately for her missing child in the crowd.
(形容词) 痛苦的；苦恼的； anguish的
那位痛苦的母亲在人群中拼命寻找她失踪的孩子。
(adjetivo) angustiado; afligido; desolado [angustiado, afligido, de angustia, de aflicción]
La madre angustiada buscó desesperadamente a su hijo desaparecido entre la multitud.
(adjectif) angoissé; en détresse; tourmenté; déchiré [Angoissé, tourmenté, qui éprouve une vive détresse. (⚠️ Ce sens est inhabituel pour « angora », qui désigne normalement le poil ou l'animal ; il s'agit probablement d'une confusion avec « anguish »)]
La mère en état de détresse cherchait désespérément son enfant disparu dans la foule.
(Adjektiv) Von großer seelischer Not oder Qual geprägt; bekümmert, verzweifelt.
Die **angora** Mutter suchte verzweifelt nach ihrem vermissten Kind in der Menge.
(形容詞) 苦しんでいる、悲痛な、苦悩の
母親は苦痛の表情で群衆の中を行き当たりばったりに捜し、迷子になった子供を探した。
(adjetivo) angustiado; aflito; atormentado; em aflição [angustiado, em aflição, de angústia, de aflição.]
A mãe angustiada procurava desesperadamente por seu filho desaparecido na multidão.
name Ankara (the capital city of Turkey)
We visited Angora, the capital of Turkey, last summer.
(专有名词) 安卡拉 【安卡拉（土耳其首都）】
去年夏天我们参观了土耳其首都安卡拉。
(nombre propio) Ankara [Ankara (la capital de Turquía)]
Visitamos Ankara, la capital de Turquía, el verano pasado.
(nom propre) Ankara [Ankara, capitale de la Turquie.]
Nous avons visité Ankara, la capitale de la Turquie, l'été dernier.
(Eigenname) Ankara [Die Hauptstadt der Türkei (Ankara).]
Letztes Jahr haben wir **Angora**, die Hauptstadt der Türkei, besucht.
(固有名詞) アンカラ。トルコの首都。
去年の夏、トルコの首都アンゴラを訪れた。
(nome próprio) Ancara [Ancara (a capital da Turquia)]
Visitamos Ancara, a capital da Turquia, no verão passado.
name Obsolete form of Ankara.
In historical texts, Angora was mentioned as a major trading center.
(专有名词) 安卡拉 【安卡拉（古旧形式）】
在历史文献中，安哥拉被提及为一个主要的贸易中心。
(nombre propio) Angora [Forma obsoleta de Ankara.]
En textos históricos, Angora era mencionada como un importante centro comercial.
(nom propre) Angora [Forme ancienne et obsolète du nom d'Ankara, capitale de la Turquie.]
Dans les textes historiques, Angora était mentionnée comme un important centre commercial.
(Eigenname) Veraltete Schreibweise der türkischen Hauptstadt Ankara.
In historischen Texten wurde die Stadt als **Angora** erwähnt.
(固有名詞) アンカラ（現在のトルコの首都）の旧称。
歴史的な文献には、主要な交易の中心地としてアンゴラが記されている。
(nome próprio) Angora [Forma obsoleta de Ancara.]
Em textos históricos, Angora era mencionada como um importante centro comercial.
name obsolete form of Ancara
Old maps sometimes refer to the city as Angora instead of Ankara.
(专有名词) 安卡拉 【Ancara的旧式拼写】
旧地图有时将该城市称为安哥拉而非安卡拉。
(nombre propio) Angora [forma obsoleta de Ankara]
Los mapas antiguos a veces se refieren a la ciudad como Angora en lugar de Ankara.
(nom propre) Angora [Forme obsolète d'Ankara, graphie ancienne utilisée dans des documents d'époque.]
Les anciennes cartes mentionnent parfois la ville sous le nom d'Angora au lieu d'Ankara.
(Eigenname) Veraltete Schreibweise von *Ancara* (heute Ankara), der Hauptstadt der Türkei.
Auf alten Karten wird die Stadt manchmal als **Angora** statt Ankara bezeichnet.
(固有名詞) アンカラ（現在のトルコの首都）の古い綴り。
古い地図では、その都市をアンカラではなくアンゴラと呼ぶことがある。
(nome próprio) Angora [forma obsoleta de Ancara]
Mapas antigos às vezes se referem à cidade como Angora em vez de Ancara.
noun Alternative letter-case form of angora. countable
The sweater was made from soft angora wool.
(名词) 安哥拉 【安哥拉（异体写法）】
这件毛衣是用柔软的安哥拉羊毛制成的。
(sustantivo) angora [Variante de mayúsculas/minúsculas de angora.]
El suéter estaba hecho de suave lana de angora.
(nom) angora [Variante typographique (majuscule) du nom commun « angora » désignant la fibre textile.]
Le pull était fait en douce laine d'Angora.
(Substantiv) Angora(wolle); Angorawolle [Wolle oder Fell des Angorakaninchens oder der Angoraziege, bekannt für ihre Weichheit und Länge.]
Der Pullover war aus weicher **angora** Wolle gefertigt.
(名詞) アンゴラ。アンゴラヤギ・アンゴラウサギから取れる柔らかい毛、またはその毛を使った繊維製品。
そのセーターは、柔らかいアンゴラ羊毛で編まれていた。
(substantivo) angorá [Forma alternativa de grafia de angorá.]
O suéter foi feito de lã angorá macia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →