caplet
/ˈkæp.lət/ noun**Caplet** is a small, smooth, oval‑shaped tablet that looks like a miniature capsule. It is pressed from powdered medicine into a flat, rounded form. Pharmacies hand them out instead of traditional round pills when a sleek appearance is desired. The term emphasizes shape rather than composition; a caplet may contain the same ingredients as a regular tablet but is molded to slide down the throat more gracefully. Because it resembles a capsule, patients sometimes mistake it for a soft gel, yet it retains the solid dosage of a tablet. Manufacturers choose caplets when they want a dose that is easy to swallow and visually distinctive.
【核心含义】一种外形光滑、呈椭圆形的小药片，状如微型胶囊，由药粉压制而成。
注意与胶囊（软质）区别：caplet是固体片剂，但形状更易吞咽；常见于追求美观或服食便利的药品包装。
【Significado central】Una tableta pequeña, lisa y de forma ovalada que parece una cápsula en miniatura; se elabora comprimiendo polvo medicinal hasta obtener una pieza redondeada y alargada.
Término farmacéutico que describe la forma y no la composición: un caplet contiene los mismos ingredientes que una tableta común, pero su diseño ovalado facilita la deglución. No debe confundirse con una cápsula blanda (softgel), ya que el caplet es un comprimido sólido recubierto. Se usa con frecuencia en vitaminas y medicamentos de venta libre que buscan ser fáciles de tragar y visualmente agradables. En español suele mantenerse el anglicismo "caplet", aunque también puede aparecer como "comprimido oblongo" o "tableta tipo cápsula" en prospectos médicos.
noun A smooth-coated tablet (pill, as in medicine) shaped like a capsule, used as a tamper-resistant alternative to a capsule, or an easy-to-swallow alternative to regular tablets. countable
The doctor recommended I take this vitamin in caplet form because it's easier to swallow.
(名词) 胶囊形片剂
医生建议我服用这种胶囊状药片形式的维生素，因为它更容易吞咽。
(sustantivo) cápsula; comprimido recubierto [Una tableta recubierta lisa (pastilla, como en medicina) con forma de cápsula, utilizada como alternativa resistente a la manipulación de las cápsulas, o como alternativa fácil de tragar a las tabletas comunes.]
El médico me recomendó tomar esta vitamina en forma de capleta porque es más fácil de tragar.
(nom) comprimé pelliculé; comprimé enrobé [Comprimé à enveloppe lisse, en forme de capsule, utilisé comme alternative inviolable aux capsules ou plus facile à avaler que les comprimés ordinaires.]
Le médecin m'a recommandé de prendre cette vitamine sous forme de caplet, car c'est plus facile à avaler.
(Substantiv) Caplet; Kapselformtablette [**Caplet**, das oder die: Eine Tablette mit glatter Oberfläche, die wie eine Kapsel geformt ist, um das Schlucken zu erleichtern oder als fälschungssichere Alternative zu Kapseln dient.]
Der Arzt hat mir das Vitamin als **Caplet** verschrieben, weil es leichter einzunehmen ist.
(名詞) カプセル状の形をした、表面が滑らかな tablet（薬の錠剤）。カプセルの tamper 防止の代替、あるいは通常の錠剤の飲みやすさ向上の代替として用いられる。
医師は、飲み込みやすさからこのビタミンをカプレット（楕円形の錠剤）の形で摂取することを勧めた。
(substantivo) comprimido capsular; comprimido oblongo; comprimido revestido [Um comprimido de revestimento liso (pílula, como em medicamentos) com formato de cápsula, usado como alternativa inviolável à cápsula, ou como alternativa fácil de engolir aos comprimidos comuns.]
O médico recomendou que eu tomasse esta vitamina em forma de comprimido-capsula porque é mais fácil de engolir.
noun A component of an interest rate cap, a derivative instrument that effectively prevents the interest payments on an otherwise variable-rate loan from exceeding an agreed level (the "cap"). Each "caplet", analysable as a call option, covers one interest accrual period (such as three months); the whole interest rate cap is made up of a series of consecutive caplets. countable
Each caplet in the interest rate derivative protects against rising rates for one quarter.
(名词) 利率上限期权单元
利率衍生品中的每个利率上限单元保护一个季度免受利率上升的影响。
(sustantivo) caplet [Un componente de un tope de tasa de interés, un instrumento derivado que efectivamente evita que los pagos de intereses de un préstamo con tasa variable excedan un nivel acordado (el "tope"). Cada "caplet", analizable como una opción de compra, cubre un período de acumulación de intereses (como tres meses); el tope de tasa de interés completo está formado por una serie de caplets consecutivos.]
Cada caplet en el derivado de tasa de interés protege contra el aumento de las tasas durante un trimestre.
(nom) caplet [Composant d'un plafond de taux d'intérêt (cap), instrument dérivé qui empêche les paiements d'intérêts d'un prêt à taux variable de dépasser un niveau convenu. Chaque caplet, assimilable à une option d'achat, couvre une période de capitalisation des intérêts (par exemple trois mois).]
Chaque caplet du dérivé de taux protège contre la hausse des taux pour un trimestre.
(Substantiv) Caplet [**Caplet**, das: Ein Bestandteil eines Zinscap-Derivats, das als Call-Option für eine bestimmte Zinsperiode (z. B. drei Monate) fungiert und den variablen Zinssatz eines Darlehens auf ein vereinbartes Maximum begrenzt.]
Jedes **Caplet** in diesem Zinsderivat sichert den Zinssatz für ein Quartal gegen Anstiege ab.
(名詞) 金利キャップの構成要素で、変動金利 loan の金利支払いが協定水準（「キャップ」）を超えないようにするデリバティブ。一つひとつの caplet はコールオプションとして分析でき、3 か月などの 1 つの金利計算期間をカバーする。金利キャップ全体は連続する複数の caplet から成る。
金利デリバティブの各キャップレットは、一四半期分の金利上昇から保護する仕組みとなっている。
(substantivo) caplet [Um componente de um teto de taxa de juros, um instrumento derivativo que efetivamente impede que os pagamentos de juros de um empréstimo com taxa variável ultrapassem um nível acordado (o "teto"). Cada "caplet", analisável como uma opção de compra, cobre um período de acumulação de juros (como três meses); o teto de taxa de juros inteiro é composto por uma série de caplets consecutivos.]
Cada caplet no derivativo de taxa de juros protege contra a alta das taxas por um trimestre.
name a surname
Ms. Caplet was our history teacher in high school.
(专有名词) 姓氏
卡普莱特女士是我们高中的历史老师。
(nombre propio) un apellido
La Sra. Caplet fue nuestra profesora de historia en la escuela secundaria.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]
Mme Caplet était notre professeur d'histoire au lycée.
(Eigenname) Ein Nachname.
Frau **Caplet** war unsere Geschichtslehrerin in der Oberstufe.
(固有名詞) 姓、苗字
キャップレット先生は私たちの高校の歴史教師だった。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]
A Sra. Caplet foi nossa professora de história no ensino médio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →