vernier
/ˈvɝniɝ/ noun C1**Vernier** describes a measuring device that slides alongside a main scale, letting you read fractions of the smallest division and thus achieve greater precision. A vernier caliper, for instance, can reveal dimensions to a hundredth of a millimeter. Beyond the tool itself, the term can modify anything that offers fine, incremental adjustment, such as a vernier dial on a scientific instrument. It also names the auxiliary scale itself—the vernier—that makes those tiny readings possible. In informal usage, calling someone a vernier suggests they enjoy tweaking details with meticulous care. Use it when you want to emphasize the exactness of a measurement or the delicate finetuning of a setting.
【核心含义】游标是一种辅助测量工具，通过滑动副尺读取主尺最小分度的分数值，实现高精度测量（如游标卡尺可测至百分之一毫米）。
除指测量工具外，也可修饰科学仪器上实现微调的装置（如游标旋钮）。注意与"刻度尺"区分，游标特指通过副尺叠加提高精度的设计原理。
【Significado central】Un vernier es un dispositivo de medición auxiliar con una escala deslizante que permite leer fracciones de la división más pequeña de una escala principal, logrando alta precisión (por ejemplo, un calibrador vernier puede medir hasta centésimas de milímetro).
Además de nombrar al instrumento, el término se aplica a cualquier control secundario de ajuste más fino que el principal, como la perilla vernier de una radio para sintonizar la frecuencia. En Latinoamérica se usa "vernier" como anglicismo técnico plenamente aceptado; en España se prefiere "nonio". En uso coloquial y muy poco frecuente, llamar a alguien "vernier" sugiere que es extremadamente detallista o meticuloso. No debe confundirse con una simple escala graduada: lo distintivo del vernier es la escala auxiliar móvil que se desplaza para determinar fracciones precisas. Registro: técnico/científico.
noun a small sliding scale used for making precise measurements C1
The engineer used a vernier caliper to measure the metal piece accurately.
(名词) 游标尺；游标卡尺
工程师使用游标卡尺精确测量金属片。
(sustantivo) nonio; vernier; calibrador vernier [una pequeña escala deslizante utilizada para hacer mediciones precisas]
El ingeniero usó un calibrador vernier para medir la pieza de metal con precisión.
(nom) vernier; nonius [Petite échelle coulissante fixée à un instrument de mesure, permettant d'effectuer des lectures de précision.]
L'ingénieur a utilisé un pied à coulisse à vernier pour mesurer la pièce métallique avec précision.
(Substantiv) Nonius [eine kleine, verschiebbare Skala an Messgeräten, die präzise Ablesungen ermöglicht]
Der Ingenieur verwendete eine **vernier**-Schieblehre, um das Metallstück genau zu vermessen.
(名詞) 主尺に沿って滑らせ、精密な測定を行うための小型の補助尺
技術者は金属片を正確に測るため、vernier付きのキャリパーを用いた。
(substantivo) nônio; vernier; escala vernier [uma pequena escala deslizante usada para fazer medições precisas]
O engenheiro usou um paquímetro com vernier para medir a peça metálica com precisão.
noun A secondary scale with finer graduations than the primary scale of a measuring device; the vernier measures between graduations of the larger scale. countable
The vernier on the caliper allows for measurements accurate to 0.02 millimeters.
(名词) 游标尺；游标；副尺
游标卡尺上的游标可以实现精确到0.02毫米的测量。
(sustantivo) nonio; vernier; escala vernier [Escala secundaria con graduaciones más finas que la escala principal de un dispositivo de medición; el vernier mide entre las graduaciones de la escala mayor.]
El vernier del calibrador permite mediciones precisas a 0.02 milímetros.
(nom) vernier; nonius [Échelle secondaire comportant des graduations plus fines que l'échelle principale d'un instrument de mesure, permettant d'évaluer des fractions entre les graduations de la grande échelle.]
Le **vernier** du pied à coulisse permet des mesures précises à 0,02 millimètre près.
(Substantiv) Nonius [Hilfsskala an Messgeräten mit feineren Unterteilungen als die Hauptskala, um präzisere Ablesungen zwischen deren Markierungen zu ermöglichen.]
Der **vernier** an der Schieblehre ermöglicht Messungen auf 0,02 Millimeter genau.
(名詞) 計測機器の主目盛より細かい目盛を持つ副尺で、主目盛の間の値を測定するためのもの
キャリパーのバーニヤ（副尺）を使うことで、0.02ミリメートル単位まで正確に測定できる。
(substantivo) nônio; vernier; régua móvel [Escala secundária com graduações mais finas do que a escala principal de um dispositivo de medição; o nônio mede entre as graduações da escala maior.]
O nônio do paquímetro permite medições com precisão de 0,02 milímetros.
noun A secondary control input with finer control than the primary, or coarse, input; for example the vernier frequency tuning knob on a radio. countable
Use the vernier knob for fine-tuning the radio frequency.
(名词) 微调装置；微调器；微调旋钮
使用微调旋钮来精细调节收音机频率。
(sustantivo) ajuste fino; control fino; regulación fina; sintonía fina; vernier [Entrada de control secundaria con control más fino que la entrada principal o gruesa; por ejemplo, la perilla de sintonía de frecuencia vernier en una radio.]
Usa la perilla vernier para sintonizar finamente la frecuencia de radio.
(nom) vernier; commande de précision; réglage fin; bouton de réglage fin [Commande secondaire offrant un réglage plus fin que la commande principale, comme le bouton de syntonisation fine d'une radio.]
Utilisez le bouton **vernier** pour ajuster finement la fréquence de la radio.
(Substantiv) Feinregler; Feinabstimmknopf [Feinregler oder sekundäre Eingabemöglichkeit, die eine präzisere Steuerung als der Hauptregler ermöglicht (z. B. ein Feinabstimmknopf an einem Radio).]
Verwende den **vernier**-Knopf, um die Radiofrequenz genau einzustellen.
(名詞) 主操作（粗調整）よりも細かい制御が可能な補助的な制御入力
ラジオの周波数を正確に微調整するには、バーニヤ（微調整）ノブを使用する。
(substantivo) sintonia fina; ajuste fino; vernier [Controle secundário com ajuste mais fino do que o controle principal, ou grosseiro; por exemplo, o botão de sintonia fina de frequência (vernier) em um rádio.]
Use o botão vernier para ajustar finamente a frequência do rádio.
noun A secondary system of force application for the attitude control of a spacecraft; for example a vernier thruster. countable
The spacecraft used its vernier thrusters to make precise orbital adjustments.
(名词) 辅助推进器；微调推进器；姿态控制推进器
航天器使用其微调推进器进行精确的轨道调整。
(sustantivo) propulsor vernier; motor vernier; cohete vernier; vernier [Sistema secundario de aplicación de fuerza para el control de actitud de una nave espacial; por ejemplo, un propulsor vernier.]
La nave espacial usó sus propulsores vernier para hacer ajustes orbitales precisos.
(nom) propulseur vernier; moteur vernier; tuyère vernier [Système secondaire de propulsion utilisé pour le contrôle précis de l'orientation d'un engin spatial, tel qu'un propulseur vernier.]
L'engin spatial a utilisé ses propulseurs **vernier** pour effectuer des ajustements orbitaux précis.
(Substantiv) Hilfstriebwerk; Feinsteuerdüse [Hilfssystem zur Lageregelung von Raumfahrzeugen, z. B. ein **vernier**-Triebwerk für präzise Bahnkorrekturen.]
Das Raumschiff nutzte seine **vernier**-Triebwerke für millimetergenaue Anpassungen der Umlaufbahn.
(名詞) 宇宙船の姿勢制御のために用いられる、補助的な推力システム（バーニアスラスタなど）
宇宙船はバーニアスラスタ（姿勢制御用の補助エンジン）を使って軌道を正確に修正した。
(substantivo) vernier; propulsor vernier; sistema vernier [Sistema secundário de aplicação de força para o controle de atitude de uma nave espacial; por exemplo, um propulsor vernier.]
A nave espacial usou seus propulsores vernier para fazer ajustes orbitais precisos.
name A surname.
Professor Vernier published another groundbreaking paper.
(专有名词) 韦尼耶 【姓氏】
韦尼尔教授发表了另一篇开创性的论文。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Vernier publicó otro artículo revolucionario.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Vernier a publié un autre article révolutionnaire.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Vernier** hat erneut eine bahnbrechende Arbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
Vernier教授がまた画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Vernier publicou outro artigo inovador.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →