bumptious
/ˈbʌmpʃəs/ adj B2**Bumptious** describes a person who is annoyingly self‑confident, swaggering as if the world owes them a standing ovation. The attitude is loud, brash, and entirely unwarranted. The word works best on someone who blusters without the competence to back it up, turning simple conversations into unsolicited performances. It carries a mildly contemptuous tone, hinting that the speaker finds the swagger both absurd and irritating. Use it when you want to lampoon overbearing confidence in a lighthearted way, such as “the bumptious sales clerk insisted his product could solve every problem.” It fits nicely alongside synonyms like cocky, overbearing, and pompous, but retains a uniquely noisy flavor.
【核心含义】形容人过分自信、张扬傲慢，仿佛理应得到所有人的追捧，这种态度夸张且毫无根据。
多用于讽刺能力不足却爱吹嘘的人，比如“那个自命不凡的销售吹嘘产品能解决一切问题”。注意与“自信”的区别，强调惹人反感的虚张声势。
【Significado central】Describe a una persona excesivamente presumida y arrogante, que actúa con una seguridad inflada como si el mundo le debiera admiración.
(formal, con tono despectivo e irónico) Se aplica a quien alardea sin tener la competencia ni los logros que respalden su actitud, convirtiendo cualquier conversación en una exhibición molesta. No debe confundirse con "confiado" ni con "seguro de sí mismo", que pueden ser positivos: *bumptious* siempre implica que la autoconfianza es desproporcionada e irritante. Por ejemplo: "el vendedor presuntuoso insistía en que su producto podía resolver cualquier problema". Se acerca a sinónimos como presumido, engreído, petulante o fanfarrón, pero conserva un matiz de estridencia e insuficiencia que lo hace ideal para burlarse con ironía de la autosuficiencia ajena.
adj conceited and pushy B2
His bumptious attitude annoyed everyone at the meeting.
(形容词) 自负的；爱出风头的；傲慢的 【自负且爱出风头的】
他傲慢自大的态度惹恼了会议上的每个人。
(adjetivo) presuntuoso; engreído; petulante; arrogante [engreído y presuntuoso]
Su actitud engreída y presuntuosa molestó a todos en la reunión.
(adjectif) prétentieux; suffisant; arrogant; imbu de soi-même; cuistre [présomptueux et insistant]
Son attitude **bumptious** a agacé tout le monde à la réunion.
(Adjektiv) aufdringlich; protzig; anmaßend [überheblich und aufdringlich in seinem Verhalten]
Seine **bumptious** Art ging allen im Meeting auf die Nerven.
(形容詞) うぬぼれが強く、押しつけがましい。
彼の傲慢で出しゃばった態度は、会議の全員を苛立たせた。
(adjetivo) convencido; presunçoso; arrogante; atrevido [presunçoso e intrometido]
Sua atitude presunçosa e arrogante irritou todos na reunião.
adj Obtrusively pushy; self-important; self-assertive to a pretentious extreme.
His bumptious behavior at the meeting, constantly interrupting others to boast about his achievements, annoyed everyone.
(形容词) 傲慢；自负；自大；狂妄；自以为是 【傲慢自负】
他在会议上的自负行为，不断打断别人吹嘘自己的成就，惹恼了所有人。
(adjetivo) presuntuoso; engreído; petulante; arrogante; fachendoso [Importuno y agresivo; presumido; que se impone con pretensiones excesivas.]
Su comportamiento presumido en la reunión, interrumpiendo constantemente a otros para alardear de sus logros, molestó a todos.
(adjectif) arrogant; suffisant; prétentieux; présomptueux; cuistre [Importun et suffisant ; d'une importance de soi outrancière et prétentieuse.]
Son comportement bumptious à la réunion, interrompant constamment les autres pour se vanter de ses exploits, a agacé tout le monde.
(Adjektiv) aufdringlich; protzig; selbstgefällig [**Bumptious** beschreibt eine aufdringlich selbstbewusste, anmaßende oder übertrieben selbstgefällige Art.]
Sein **bumptious** Verhalten in der Besprechung, bei dem er ständig andere unterbrach, um mit seinen Erfolgen zu prahlen, ging allen auf die Nerven.
(形容詞) 不快なほど出しゃばりで押しが強い; 尊大な; 生意気なほど自己主張する
彼の **bumptious** な振る舞いは、会議で他の人の話を遮っては自分の成果を自慢し続けたため、全員をうんざりさせた。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; metido; convencido; petulante [Ostrensivamente intrometido; presunçoso; autoafirmativo a um extremo pretensioso.]
O comportamento arrogante dele na reunião, interrompendo os outros constantemente para se gabar de suas conquistas, irritou a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →