brown study

(名词) 沉思；出神；冥思苦想 【沉思；出神】

她陷入沉思，思考生命的意义。

(sustantivo) ensimismamiento; cavilación; abstracción [un estado de pensamiento profundo y serio]

Ella estaba sumida en una profunda reflexión, pensando en el significado de la vida.

(nom) méditation; recueillement; contemplation; réflexion [un état de réflexion profonde et sérieuse, souvent accompagné d'une distraction apparente]

Elle était plongée dans une méditation profonde, songeant au sens de la vie.

(Substantiv) Grübelei; Tiefes Nachdenken; Versunkenheit [ein Zustand tiefer, nachdenklicher Versunkenheit, oft mit ernstem oder melancholischem Charakter.]

Sie saß in einem **brown study** und grübelte über den Sinn des Lebens nach.

(名詞) 深く真剣な考えにふける状態、物思い

彼女は物思いにふけりながら座り、人生の意味について考えていた。

(substantivo) devaneio; absorção; meditação; abstração [um estado de pensamento profundo e sério]

Ela ficou absorta em seus pensamentos, refletindo sobre o sentido da vida.

(名词) 忧郁沉思；沉思默想；出神；发呆；神游

他坐在窗边沉思冥想，对周围的世界浑然不觉。

(sustantivo) ensimismamiento; cavilación [Un estado de ánimo melancólico acompañado de reflexión profunda; un ensueño melancólico.]

Estaba sentado junto a la ventana sumido en sus pensamientos, ajeno al mundo que lo rodeaba.

(nom) rêverie mélancolique; songerie; méditation mélancolique [État d'esprit mélancolique accompagné d'une réflexion profonde ; rêverie morose.]

Il était assis près de la fenêtre dans une rêverie mélancolique, indifférent au monde autour de lui.

(Substantiv) Grübelei; Trübsinn; gedankenverlorene Stimmung; Nachsinnen [Ein Zustand melancholischer Versunkenheit, verbunden mit tiefem Nachdenken oder grüblerischem Tagträumen.]

Er saß am Fenster in einem **brown study** und nahm die Welt um sich herum nicht mehr wahr.

(名詞) 深い思索を伴う憂鬱な気分；物思いにふける恍惚状態。

彼は窓際に座って物思いにふけり、周りの世界にはまったく気づいていなかった。

(substantivo) devaneio; abstraimento; ensoação [Um estado de melancolia acompanhado de pensamentos profundos; um devaneio contemplativo.]

Ele ficou sentado junto à janela em profunda melancolia, alheio ao mundo ao seu redor.