bootie
/ˈbuti/ noun**Bootie**—a cozy little shoe for a baby’s foot, a pirate’s slang for hidden loot, and an old‑time term for a foot‑soldier. The infant version keeps tiny toes warm, the treasure sense sails from the age of buccaneers, and the military sense marched across 17th‑century battlefields. You might hear a parent say, "Put the bootie on before we go," a novelist whisper, "the bootie was buried beneath the sand," or a historian note, "the bootie held the line." That's the three‑fold life of the word.
【核心含义】指婴儿保暖软鞋、海盗藏匿的财宝，或旧时对步兵的称呼。
注意区分三种含义：日常多用“婴儿鞋”义；“财宝”义具文学色彩；“步兵”属历史词汇，现已罕用。
【Significado central】Un soldado, particularmente un soldado de infantería; voz arcaica propia de contextos militares de los siglos XVII y XVIII.
"Bootie" tiene en realidad tres sentidos históricos en inglés: (1) zapatito de bebé (diminutivo de "boot"), (2) botín o tesoro escondido (cognado del español "botín"), y (3) soldado raso o de infantería. La acepción militar proviene de "booty" (botín de guerra), ya que los soldados recibían una parte del botín capturado al enemigo. Es un término literario e histórico, prácticamente extinto en el inglés contemporáneo, por lo que solo aparece en novelas de época o textos históricos. Un ejemplo narrativo: "The young bootie marched proudly in his first military parade" (El joven soldado marchaba orgulloso en su primer desfile militar). No debe confundirse con "booty" (botín, trasero coloquial), con el que comparte raíz etimológica pero cuyo uso actual es completamente distinto.
noun A soldier. countable
The young bootie marched proudly in his first military parade.
(名词) 士兵；军人
这位年轻士兵在第一次军事阅兵中自豪地行进。
(sustantivo) soldado; militar [Un soldado.]
El joven soldado marchó con orgullo en su primer desfile militar.
(nom) soldat; militaire; troupier [Argot désignant un soldat ou un membre des forces armées.]
Le jeune soldat défilait fièrement lors de sa première parade militaire.
(Substantiv) veraltete Bezeichnung für einen Soldaten, insbesondere einen einfachen Rekruten oder Infanteristen
Der junge **bootie** war stolz, endlich in die Armee aufgenommen worden zu sein.
(名詞) 兵士。
若い新兵が、最初のパレードで誇らしげに行進した。
(substantivo) Um soldado.
O jovem soldado marchou orgulhosamente em seu primeiro desfile militar.
noun Alternative spelling of bootee. countable
The newborn's soft booties kept her tiny feet warm.
(名词) 婴儿软鞋；宝宝袜
新生儿柔软的婴儿袜让她的小脚保持温暖。
(sustantivo) botita; patuco; bebé [Ortografía alternativa de bootee (botita de bebé).]
Las suaves botitas de la recién nacida mantenían sus piececitos cálidos.
(nom) chausson de bébé; chausson [Orthographe alternative de « bootee » ; petit chausson souple, généralement pour bébé.]
Les petits chaussons en tissu du nouveau-né gardaient ses pieds bien au chaud.
(Substantiv) Stiefelchen; Baby-Söckchen [ein weiches, meist gestricktes Schühchen für Säuglinge oder Kleinkinder, das die Füße warmhält]
Das Baby trug niedliche **booties** mit kleinen Bommeln an den Zehen.
(名詞) bootee の別のつづり。柔らかく小型の靴。
新生児の柔らかいベビーシューズが、彼女の小さな足を温かく保っていた。
(substantivo) botinha; sapatinho de bebê; bota de bebê [Grafia alternativa de botinha de bebê (sapatinho).]
As botinhas macias da recém-nascida mantinham seus pezinhos aquecidos.
noun Obsolete form of booty (“treasure”). countable
The pirates divided their bootie among the crew after the raid.
(名词) 战利品 【战利品（古语）】
海盗们在袭击后将战利品在船员中分配。
(sustantivo) botín; tesoro [Forma obsoleta de booty (botín, "tesoro").]
Los piratas dividieron su botín entre la tripulación después de la incursión.
(nom) butin; trésor; prise [Forme obsolète de « booty » ; butin, trésor pris à l'ennemi ou par pillage.]
Les pirates se partagèrent leur butin parmi l'équipage après le raid.
(Substantiv) Beute [veraltete Bezeichnung für Beute oder erbeutete Schätze, insbesondere im Zusammenhang mit Piraterie oder Krieg]
Die Piraten teilten die **bootie** unter der Mannschaft auf.
(名詞) booty（ treasure ）の古語。
海賊たちは襲撃の後、奪った品々を乗組員の間で分け合った。
(substantivo) botim; tesouro; saque [Forma arcaica de botim ("tesouro").]
Os piratas dividiram seu butim entre a tripulação após o ataque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →