jacketed
/ˈdʒækətɪd/ adj**Jacketed** describes something that’s been slipped into a protective outer covering, much like a cozy sweater for a pipe or cable. The term often pops up in engineering when a metal conduit gets a rubber or polymer coat to keep water out and heat in. In everyday speech you might say a jacketed suitcase survived the rain, meaning it wore a rain‑proof shell. In the lab, a jacketed flask sports a double‑walled sleeve that lets you circulate a temperature‑controlling fluid without touching the contents. The jacket does the shielding, letting the core do its job.
【核心含义】指物体被包裹在保护性外罩中，如管道或电缆的绝缘护套。
多用于工程领域（如"jacketed cable 铠装电缆"），日常也可形容防水行李箱。注意与"夹克"无关，专指功能性保护层。
【Significado central】Describe un objeto que lleva una cubierta o envoltura protectora exterior, como un forro aislante alrededor de un conducto o cable.
Es un término principalmente técnico y de ingeniería, usado para tuberías, cables o recipientes recubiertos con una capa de protección (caucho, polímero o metal) que los aísla del agua, la temperatura o los impactos. En el laboratorio, un matraz encamisado ("jacketed flask") tiene una doble pared por donde circula un fluido para controlar la temperatura sin tocar el contenido. En el habla cotidiana puede aplicarse a maletas o ropa con revestimiento impermeable. Atención: no se refiere a la prenda de vestir (chaqueta o saco), sino a una capa funcional con propósito protector. Registro: formal/técnico.
adj Dressed in a jacket.
The jacketed gentleman stood out among the casually dressed crowd at the outdoor concert.
(形容词) 穿夹克的 【穿着夹克的】
这位穿着夹克的绅士在户外音乐会上穿着随意的人群中显得很突出。
(adjetivo) con chaqueta; vestido con chaqueta; que lleva chaqueta [Vestido con una chaqueta.]
El caballero con chaqueta destacaba entre la multitud vestida de manera informal en el concierto al aire libre.
(adjectif) en veste; vêtu d'une veste; portant une veste [Vêtu d'une veste; qui porte une veste.]
Le gentleman **jacketed** (vêtu d'une veste) se distinguait parmi la foule habillée décontractément au concert en plein air.
(Adjektiv) mit Jacke; in Jacke gekleidet [Mit einer Jacke bekleidet.]
Der **jacketed** Gentleman fiel in der lässig gekleideten Menge beim Open-Air-Konzert auf.
(形容詞) ジャケットを着ている、上着をまとった。
屋外のコンサートで、ジャケットを着た紳士がカジュアルな服装の群衆の中でひときわ目立っていた。
(adjetivo) de casaco; vestido de casaco; usando casaco [Vestindo um casaco.]
O cavalheiro de casaco se destacou entre a multidão vestida casualmente no concerto ao ar livre.
adj Encased or enclosed inside a jacket.
The jacketed cables running through the wall provide extra protection against electrical hazards.
(形容词) 带护套的；有外壳的
穿过墙壁的带护套电缆提供了额外的防电危险保护。
(adjetivo) revestido; forrado; encamisado; envainado; con camisa [Encerrado o envuelto dentro de una cubierta o camisa.]
Los cables con cubierta que pasan por la pared brindan protección adicional contra riesgos eléctricos.
(adjectif) gainé; sous gaine; revêtu d'une gaine protectrice [Recouvert ou enveloppé d'une gaine, d'un revêtement ou d'une enveloppe protectrice.]
Les câbles **jacketed** (gainés) qui traversent le mur offrent une protection supplémentaire contre les risques électriques.
(Adjektiv) ummantelt; eingehüllt [Mit einer schützenden oder isolierenden Hülle (einer *jacket*) umgeben oder ummantelt.]
Die **jacketed** Kabel in der Wand bieten zusätzlichen Schutz vor elektrischen Gefahren.
(形容詞) 覆いや外側のさやで包まれた、保護材で覆われた。
壁の中を通っている被覆されたケーブルは、電気事故の危険に対するさらなる保護を提供する。
(adjetivo) revestido; encapsulado; encapado; com revestimento [Envolvido ou fechado dentro de um revestimento ou capa.]
Os cabos revestidos que passam pela parede fornecem proteção extra contra riscos elétricos.
verb simple past and past participle of jacket
He jacketed the hot water pipes with insulation to prevent heat loss during winter.
(动词) 给...穿上外套 【给...穿外套的（过去式）】
他用保温材料给热水管加了护套，以防止冬季热量损失。
(verbo) Pasado simple y participio pasado del verbo 'to jacket' (revestir, forrar).
Revistió las tuberías de agua caliente con aislamiento para evitar la pérdida de calor durante el invierno.
(verbe) gainé; recouvert d'une gaine [Passé simple et participe passé du verbe « jacket » (gainer, gainer; envelopper d'une gaine ou d'un revêtement).]
Il a **jacketed** (gainé) les tuyaux d'eau chaude avec de l'isolant pour éviter les pertes de chaleur en hiver.
(Verb) ummantelte; isolierte (mit Ummantelung) [Partizip Perfekt und einfache Vergangenheit des Verbs *jacket* (etwas mit einer schützenden Hülle oder Ummantelung versehen).]
Er hat die Warmwasserleitungen mit Isolierung **jacketed**, um Wärmeverluste im Winter zu vermeiden.
(動詞) 「外皮で覆う」の単純過去形および過去分詞。
彼は冬の間に熱が逃げないように、給湯管を insulation で **jacketed** した。
(verbo) revestiu; encapsulou; encapou [passado simples e particípio passado de jacket]
Ele revestiu os canos de água quente com isolamento para evitar a perda de calor durante o inverno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →