birdman
/ˈbɝdmæn/ noun B2**Birdman** is a noun for a person whose job or hobby involves caring for, training, or studying birds. The term often describes someone who works with birds professionally, such as a falconer, bird trainer, or avian researcher. It can also refer to a fictional character who possesses bird‑like abilities. In everyday speech the word adds a dash of flair, suggesting expertise or obsession with feathered creatures rather than a generic animal lover. Use it when you want to highlight a person’s specialized relationship with birds, whether they’re the keeper of a zoo aviary, the trainer of racing pigeons, or the hero of a comic strip that flies on wings of imagination.
【核心含义】指以驯养、照料或研究鸟类为职业或爱好的人，也可指拥有鸟类能力的虚构角色。
强调专业性或痴迷感（如驯鹰师/赛鸽人），区别于普通爱鸟者。避免直译为"鸟人"（中文含贬义），可译作"驯鸟师""鸟类学家"或保留英文。
【Significado central】Persona que se dedica profesionalmente o por afición a cuidar, entrenar o estudiar aves; también designa a un personaje ficticio con habilidades parecidas a las de las aves.
El término resalta una relación especializada o incluso obsesiva con las aves, más allá de un simple aficionado a los animales. Según el contexto puede traducirse como "cetrero" (halconero), "entrenador de aves", "ornitólogo" o, en ficción, "hombre pájaro". Evita usar "pajarero", que en varias zonas de Latinoamérica puede sonar despectivo (alude a una persona informal, voluble o de poca confianza). Tiene un matiz evocador y algo informal; en contextos formales prefiere "especialista en aves" o el término técnico específico.
noun a pilot B2
The birdman flew his plane across the sky with great skill.
(名词) 飞行员；飞机驾驶员
那个飞行员熟练地驾驶他的飞机飞过天空。
(sustantivo) aviador; piloto [un piloto o aviador]
El aviador voló su avión por el cielo con gran habilidad.
(nom) aviateur; pilote [pilote d'avion, aviateur]
L'aviateur a fait voler son appareil à travers le ciel avec une grande habileté.
(Substantiv) Flieger; Pilot [ein Pilot, besonders in umgangssprachlicher oder historischer Verwendung]
Der **birdman** steuerte sein Flugzeug mit großer Geschicklichkeit durch den Himmel.
(名詞) パイロット、飛行家（俗称）
熟練したバードマンが空高く飛行機を操った。
(substantivo) piloto; aviador [um piloto]
O aviador pilotou seu avião pelo céu com grande habilidade.
noun A man who works with birds. countable
The birdman carefully banded the migratory birds for tracking.
(名词) 鸟类工作者；鸟类学家；养鸟人
这位鸟类工作者小心地为候鸟戴上追踪环。
(sustantivo) pajarero; ornitólogo [Un hombre que trabaja con aves.]
El hombre pájaro anilló cuidadosamente las aves migratorias para rastrearlas.
(nom) ornithologue; fauconnier; oiseleur; bagueur [Homme qui travaille avec les oiseaux, notamment pour les soigner, les étudier ou les baguer.]
Le birdman a bagué avec soin les oiseaux migrateurs pour permettre leur suivi.
(Substantiv) Vogelkundler; Ornithologe [Ein Mann, der beruflich mit Vögeln arbeitet, z. B. in der Vogelpflege oder -forschung.]
Der **Birdman** beringte die Zugvögel sorgfältig für die Beobachtung.
(名詞) 鳥を扱う仕事をしている男性。鳥類学者や、保護・調査活動を行う人など。
その鳥を扱う男性は、渡りの鳥に識別用の足環を丁寧に取り付けた。
(substantivo) tratador de aves; criador de aves; ornitólogo [Um homem que trabalha com pássaros.]
O homem-pássaro anilhou cuidadosamente os pássaros migratórios para rastreamento.
noun An aviator. countable
The legendary birdman Charles Lindbergh made the first solo transatlantic flight.
(名词) 飞行员；航空员
传奇飞行员查尔斯·林德伯格完成了首次单人跨大西洋飞行。
(sustantivo) aviador; piloto [Un aviador.]
El legendario aviador Charles Lindbergh realizó el primer vuelo transatlántico en solitario.
(nom) aviateur; pilote [Personne qui pilote un aéronef ; aviateur.]
Le légendaire birdman Charles Lindbergh a effectué le premier vol solo transatlantique.
(Substantiv) Flieger; Pilot [Ein Pilot oder Flieger, insbesondere in historischer oder umgangssprachlicher Verwendung.]
Der legendäre **Birdman** Charles Lindbergh absolvierte den ersten Alleinflug über den Atlantik.
(名詞) 飛行家。航空機の操縦者。パイロット。
伝説の飛行家チャールズ・リンドバーグは、大西洋単独無着陸横断飛行を初めて成功させた。
(substantivo) aviador; piloto; aeronauta [Um aviador.]
O lendário aviador Charles Lindbergh fez o primeiro voo solo transatlântico.
noun A mythological creature that is part man and part bird. countable
Ancient Egyptian mythology features the birdman Horus, depicted with a falcon's head.
(名词) 鸟人 【鸟人（神话生物）】
古埃及神话中出现了鹰头人身的鸟人荷鲁斯。
(sustantivo) hombre pájaro; hombre-pájaro [Una criatura mitológica que es parte hombre y parte ave.]
La mitología del antiguo Egipto presenta al hombre pájaro Horus, representado con cabeza de halcón.
(nom) Créature mythologique mi-homme, mi-oiseau.
La mythologie égyptienne ancienne met en scène le birdman Horus, représenté avec une tête de faucon.
(Substantiv) Vogelmensch [Ein mythologisches Wesen, das halb Mensch, halb Vogel ist.]
In der ägyptischen Mythologie gibt es den **Birdman** Horus, der mit einem Falkenkopf dargestellt wird.
(名詞) 人の部分と鳥の部分が合わさった神話上の存在。半人半鳥の存在。
古代エジプト神話には、鷹の頭を持つ半人半鳥のホルスが登場する。
(substantivo) homem-pássaro [Uma criatura mitológica que é parte homem e parte pássaro.]
A mitologia do antigo Egito apresenta o homem-pássaro Hórus, retratado com cabeça de falcão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →