bedcover

(名词) 床罩；床盖

在寒冷的冬夜，她把温暖的床罩拉到下巴处。

(sustantivo) La cubierta superior de una cama, que a menudo funciona como manta.

Se subió la cálida cubierta hasta la barbilla en la fría noche de invierno.

(nom) dessus-de-lit; couvre-lit; couverture; édredon [Couverture supérieure d'un lit, souvent utilisée comme couverture chaude.]

Elle a remonté la couverture jusqu'au menton par cette froide nuit d'hiver.

(Substantiv) Bettdecke; Tagesdecke; Überwurf [Die oberste Decke eines Bettes, die oft als Zudecke dient.]

Sie zog den warmen **bedcover** bis zum Kinn hoch, als es in der Winternacht kalt wurde.

(名詞) ベッドの一番上に敷く掛け物。毛布やキルトとして用いられる覆い。

彼女は寒い冬の夜、あたたかい掛布団を顎（あご）まで引き上げた。

(substantivo) cobertor; cobertura de cama; colcha; edredom [A cobertura superior de uma cama, frequentemente funcionando como cobertor]

Ela puxou a quente cobertura da cama até o queixo na noite fria de inverno.

(名词) 车尾盖；货箱盖

他把篷布固定在卡车货箱上，以保护货物不被雨淋。

(sustantivo) Una cubierta de caja de camioneta.

Aseguró la cubierta sobre la caja de la camioneta para proteger la carga de la lluvia.

(nom) bâche de plateau; couvre-benne; bâche [Bâche rigide ou souple recouvrant la benne d'un véhicule, notamment d'un pick-up.]

Il a fixé la bâche sur la benne du camion pour protéger la cargaison de la pluie.

(Substantiv) Ladeflächenabdeckung [Eine Abdeckung für die Ladefläche eines Pick-ups (*tonneau cover*), die die Ladung schützt.]

Er befestigte den **bedcover** über der Ladefläche, um die Fracht vor Regen zu schützen.

(名詞) トラックの荷台を覆うシート（トノーカバー）。

彼は荷物を雨から守るため、トラックの荷台に幌（ほろ）をしっかり固定した。

(substantivo) capota marítima; tampa de caçamba; cobertura de caçamba [Uma cobertura de tonneau]

Ele prendeu a cobertura sobre a caçamba do caminhão para proteger a carga da chuva.