bathetic

(形容词) 煽情的；矫情的 【充满肤浅情感的】

这部电影矫揉造作的结局试图让我们哭泣，但那悲伤感觉虚假而肤浅。

(adjetivo) sensiblero; cursi; lacrimógeno; sentimentalón [lleno de sentimentalismo superficial]

El final patético de la película intentó hacernos llorar, pero la tristeza se sentía falsa y superficial.

(adjectif) mièvre; sirupeux; gnangnan; larmoyant; cucul la praline [Qui tombe dans un pathos exagéré, mélodramatique et superficiel.]

La fin **bathétique** du film essayait de nous faire pleurer, mais la tristesse semblait fausse et creuse.

(Adjektiv) kitschig; rührselig [übertrieben oder künstlich rührselig; voller oberflächlicher Gefühle]

Das **bathetic**e Ende des Films sollte uns zum Weinen bringen, aber die Traurigkeit wirkte unecht und aufgesetzt.

(形容詞) 浅薄で表面的感傷に満ちた

その映画の感傷的なエンディングは泣かせようとしていたが、悲しみは偽物で浅はかに感じた。

(adjetivo) piegas; meloso; lacrimoso; banal [cheio de sentimentalismo raso]

O final piegas do filme tentou nos fazer chorar, mas a tristeza parecia falsa e superficial.

(形容词) 突降的；矫揉造作的 【突降法的，矫揉造作的】

电影里突然和解的煽情结局让人感觉情感上被操纵了。

(adjetivo) báthico [Caracterizado por o perteneciente al bathos (degradación absurda).]

El final patético de la película con la reconciliación repentina se sintió emocionalmente manipulador.

(adjectif) bathétique [Caractérisé par le bathos, c'est-à-dire par un passage soudain et décevant du sublime au banal ou au ridicule.]

La fin bathétique du film, avec cette réconciliation soudaine, semblait émotionnellement manipulatrice.

(Adjektiv) peinlich-sentimental; kitschig [Durch einen plötzlichen, unangemessen sentimentalen oder trivialen Effekt gekennzeichnet, der eine ernste oder erhabene Stimmung unterbricht.]

Das **bathetic**e Ende des Films mit der abrupten Versöhnung wirkte emotional manipulativ.

(形容詞) 急激な格調低下（bathos）の特徴を持つさま。

突然の和解で終わるその映画の bathetic な結末は、感情的に作為的に感じた。

(adjetivo) patético [Caracterizado por ou relacionado ao bathos (queda do sublime ao trivial).]

O final bathético do filme, com a reconciliação repentina, pareceu emocionalmente manipulador.