barcode

(名词) 条形码

收银员扫描了产品上的条形码以获取价格。

(sustantivo) código de barras [Cualquier conjunto de barras paralelas o círculos concéntricos legibles por máquina, que varían en ancho, separación o altura, codificando información según una simbología.]

El cajero escaneó el código de barras del producto para obtener su precio.

(nom) code-barres; code à barres [Code-barres ; succession de barres parallèles ou de cercles concentriques de largeurs et d'espacements variables, encodant des informations selon une symbologie lisible par machine.]

La caissière a scanné le code-barres du produit pour obtenir son prix.

(Substantiv) Strichcode; Barcode [Maschinenlesbare Darstellung von Informationen durch parallele Striche oder konzentrische Kreise mit variierender Breite, Höhe oder Anordnung, die nach einer bestimmten Symbolik codiert sind.]

Die Kassiererin scannte den **barcode** auf dem Produkt, um den Preis zu ermitteln.

(名詞) 幅・間隔・高さを変えて情報を符号化した、機械で読み取り可能な平行な棒または同心円の記号。

店員は価格を確認するために商品のバーコードを読み取った。

(substantivo) código de barras [Qualquer conjunto de barras paralelas ou círculos concêntricos legíveis por máquina, variando em largura, espaçamento ou altura, codificando informações de acordo com uma simbologia.]

O caixa escaneou o código de barras no produto para obter seu preço.

(名词) 基因条形码

科学家使用特定的基因条形码来识别这种稀有植物物种。

(sustantivo) código de barras genético; código de barras de ADN; barcode genético [Una porción de un gen que identifica a una especie particular.]

Los científicos usaron un código de barras genético específico para identificar la especie vegetal rara.

(nom) code-barres ADN; code-barres génétique [En biologie, séquence d'un gène permettant d'identifier une espèce particulière.]

Les scientifiques ont utilisé un code-barres génétique spécifique pour identifier l'espèce végétale rare.

(Substantiv) Gen-Barcode [Bestimmter Abschnitt eines Gens, der zur eindeutigen Identifizierung einer biologischen Art dient.]

Wissenschaftler nutzten einen spezifischen Gen-**barcode**, um die seltene Pflanzenart zu bestimmen.

(名詞) 特定の種を識別するために使われる遺伝子の一部。

科学者たちは希少な植物種を特定するために特定の遺伝子バーコードを使用した。

(substantivo) código de barras de DNA; barcode de DNA; código de barras genético [Uma porção de um gene que identifica uma espécie particular.]

Os cientistas usaram um código de barras genético específico para identificar a espécie rara de planta.

(名词) 自残条形码

治疗师注意到患者前臂上类似条形码的疤痕。

(sustantivo) barcode; cortes en código de barras [Un caso de autolesión, generalmente con múltiples cortes paralelos a lo largo de una línea, similares en forma a un código de barras.]

La terapeuta notó las cicatrices similares a un código de barras en el antebrazo del paciente.

(nom) scarification; automutilation [Ensemble de cicatrices parallèles résultant de gestes d'automutilation, dont l'aspect évoque un code-barres.]

Le thérapeute a remarqué les cicatrices en forme de code-barres sur l'avant-bras du patient.

(Substantiv) Selbstverletzung in Form mehrerer paralleler Schnitte, die optisch einem maschinenlesbaren Strichcode ähneln.

Die Therapeutin bemerkte die **barcode**-ähnlichen Narben am Unterarm der Patientin.

(名詞) 機械のバーコードに似た形で、線に沿って複数の平行な切り傷を入れる自傷行為。

心理療法士は患者の前腕にバーコードのような傷跡があることに気づいた。

(substantivo) Um caso de autolesão, tipicamente com múltiplos cortes paralelos ao longo de uma linha, semelhante em forma a um código de barras de máquina.

O terapeuta notou as cicatrizes parecidas com código de barras no antebraço do paciente.