balsa
/ˈbɔɫsə/ noun B1**Balsa** is a marvelously light wood harvested from the fast‑growing balsa tree of the tropical Americas. Its feather‑light structure makes it the go‑to material for model‑airplane wings, kite frames, and anyone wanting to build something that literally takes off. Because its cells are mostly air, balsa floats like a carefree duck and can be sliced with a butter knife, yet it still holds a surprising amount of strength for its weight. Craftspeople prize it for the way it can be glued, nailed, or sanded without breaking a sweat, while engineers admire how a few centimeters can support loads that would topple denser timbers. Use it when you need a light yet sturdy scaffold for imagination‑powered projects.
【核心含义】一种极轻的木材，产自美洲热带地区的轻木树，是制作航模机翼、风筝骨架等轻质结构的理想材料。
注意与"软木/ cork"区分：轻木质地柔软可削切但承重性好，多用于模型制作；软木则具弹性，常用于瓶塞或隔音材料。避免误用作承重主结构。
【Significado central】Madera extraordinariamente liviana que se obtiene del árbol de balsa (Ochroma pyramidale), originario de las zonas tropicales de América, valorada por su combinación única de ligereza y resistencia.
Atención: en inglés "balsa" se refiere únicamente al árbol y su madera, pero en español "balsa" significa sobre todo "embarcación rústica hecha de troncos" o "flotador" — un falso amigo parcial que conviene no pasar por alto. La madera de balsa es el material clásico para aeromodelismo (alas y fuselajes de aviones a escala), estructuras de papalotes o cometas, y maquetas, ya que se puede lijar, pegar y clavar sin esfuerzo e incluso cortarse con una navaja. Aunque flota como si nada y aparenta ser frágil, soporta cargas sorprendentemente elevadas en relación con su peso. No debe confundirse con el "corcho" (corteza del alcornoque, usada en tapones y aislantes), ni recomendarse como madera de carga en construcción.
noun a lightweight wood B1
The model airplane is made of balsa wood.
(名词) 轻木；巴沙木
模型飞机是用轻木做的。
(sustantivo) madera de balsa [una madera ligera]
El avión a escala está hecho de madera de balsa.
(nom) balsa [bois léger et tendre issu d'un arbre tropical d'Amérique, très utilisé en modélisme]
L'avion miniature est fabriqué en balsa.
(Substantiv) Balsaholz [ein sehr leichtes Holz, das vor allem für Modellbau oder Isolierungen verwendet wird]
Das Flugmodell wurde aus **Balsa** gefertigt, damit es leicht genug war.
(名詞) 軽量な木材
模型飛行機はバルサ材でできている。
(substantivo) madeira de balsa; balsa [uma madeira leve]
O avião de modelo é feito de madeira balsa.
noun A large tree, Ochroma pyramidale, native to tropical America, with wood that is very light in weight. countable
The balsa tree grows rapidly in the tropical rainforest.
(名词) 轻木树 【轻木树（美洲热带乔木）】
轻木树在热带雨林中生长迅速。
(sustantivo) balsa [Un árbol grande, Ochroma pyramidale, nativo de América tropical, cuya madera es muy ligera.]
El árbol de balsa crece rápidamente en la selva tropical.
(nom) balsa [Grand arbre tropical d'Amérique latine (Ochroma pyramidale) dont le bois est extrêmement léger.]
Le *balsa* pousse rapidement dans la forêt tropicale humide.
(Substantiv) Balsabaum [ein großer Baum (Ochroma pyramidale) aus den tropischen Regionen Amerikas, dessen Holz besonders leicht ist.]
Der **balsa**-Baum wächst schnell im tropischen Regenwald.
(名詞) 熱帯アメリカ原産の大きな高木（オクロマ・ピラミダレ）で、非常に軽い木材を持つ。
バルサの木は熱帯雨林で急速に成長する。
(substantivo) balsa [Uma grande árvore, Ochroma pyramidale, nativa da América tropical, com madeira muito leve.]
A árvore balsa cresce rapidamente na floresta tropical.
noun The wood of this tree. countable
Model airplanes are often made from balsa because it's so lightweight.
(名词) 轻木；轻木木材
模型飞机通常用轻木制作，因为它非常轻便。
(sustantivo) balsa [La madera de este árbol.]
Los aeromodelos a menudo se hacen de balsa porque es muy ligera.
(nom) balsa; bois de balsa [Bois très léger et tendre provenant de cet arbre, utilisé notamment en modélisme.]
Les maquettes d'avion sont souvent fabriquées en *balsa* en raison de sa légèreté.
(Substantiv) Balsaholz [das sehr leichte Holz des Balsabaums, das häufig für Modelle oder leichte Konstruktionen verwendet wird.]
Flugzeugmodelle werden oft aus **balsa** hergestellt, weil es so leicht ist.
(名詞) バルサ材の木材。
模型飛行機は軽いためによくバルサ材で作られる。
(substantivo) balsa; madeira de balsa [A madeira dessa árvore.]
Aviões de modelo são frequentemente feitos de balsa por ser tão leve.
noun A raft or float, used principally on the Pacific coast of South America. countable
Fishermen along the coast used a balsa to navigate the waters.
(名词) 筏子；木筏 【南美太平洋沿岸用的筏子】
沿海的渔民使用木筏在水域中航行。
(sustantivo) balsa [Una balsa o flotador, utilizado principalmente en la costa pacífica de América del Sur.]
Los pescadores a lo largo de la costa usaban una balsa para navegar las aguas.
(nom) radeau; balsa [Radeau ou flotteur, utilisé principalement sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud.]
Les pêcheurs de la côte utilisaient un *balsa* pour naviguer sur les eaux.
(Substantiv) Floß [ein Floß oder Schwimmkörper, das vor allem an der Pazifikküste Südamerikas zum Transport oder Fischen genutzt wird.]
Die Fischer an der Küste nutzten ein **balsa**, um auf dem Wasser zu navigieren.
(名詞) 南米太平洋岸で主に使用される筏や浮き。
沿岸の漁師たちは筏を使って海を移動した。
(substantivo) jangada; balsa [Uma jangada ou balsa, usada principalmente na costa do Pacífico da América do Sul.]
Pescadores ao longo da costa usavam uma balsa para navegar nas águas.
noun balsa (Ochroma pyramidale) countable
Ochroma pyramidale, commonly known as balsa, is native to South America.
(名词) 轻木 【轻木（学名：Ochroma pyramidale）】
轻木（Ochroma pyramidale），通常称为巴尔沙，原产于南美洲。
(sustantivo) balsa [Balsa (Ochroma pyramidale).]
Ochroma pyramidale, comúnmente conocida como balsa, es nativa de América del Sur.
(nom) balsa [Balsa, espèce d'arbre (Ochroma pyramidale) originaire d'Amérique du Sud.]
L'Ochroma pyramidale, communément appelé *balsa*, est originaire d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Balsabaum [der Balsabaum (Ochroma pyramidale), ein schnellwachsender Baum aus den Tropen Amerikas.]
Ochroma pyramidale, allgemein als **balsa** bekannt, stammt aus Südamerika.
(名詞) バルサ（オクロマ・ピラミダレ）。
オクロマ・ピラミダレは、一般的にバルサとして知られ、南米が原産である。
(substantivo) balsa [balsa (Ochroma pyramidale)]
Ochroma pyramidale, comumente conhecida como balsa, é nativa da América do Sul.
noun balsa (wood of this tree) countable
The buoy was made from balsa to ensure it floated effortlessly.
(名词) 轻木；轻木木材
浮标由巴尔沙木制成，以确保它能轻松漂浮。
(sustantivo) balsa [Balsa (madera de este árbol).]
La boya estaba hecha de balsa para asegurar que flotara sin esfuerzo.
(nom) balsa; bois de balsa [Bois de balsa, matériau léger utilisé notamment pour la flottaison.]
La bouée était fabriquée en *balsa* pour flotter sans effort.
(Substantiv) Balsaholz [das Holz des Balsabaums, das sich durch sein geringes Gewicht auszeichnet.]
Die Boje wurde aus **balsa** gefertigt, damit sie mühelos schwimmt.
(名詞) バルサ材（この木の木材）。
浮きは楽に浮くようにバルサ材で作られていた。
(substantivo) balsa; madeira de balsa [balsa (madeira dessa árvore)]
A boia era feita de balsa para garantir que flutuasse sem esforço.
noun raft; also raft-like group of trunks which are left to flow downriver countable
Loggers assembled a balsa to transport the timber downstream.
(名词) 木筏；筏子；筏群 【木筏；顺流而下的树干筏群】
伐木工人组装了一个木筏，将木材顺流运输。
(sustantivo) balsa; armadía [Balsa; también grupo de troncos similar a una balsa que se dejan flotar río abajo.]
Los leñadores ensamblaron una balsa para transportar la madera río abajo.
(nom) radeau; train de bois [Radeau formé de troncs assemblés que l'on laisse flotter et descendre le long d'une rivière.]
Les bûcherons ont assemblé un *balsa* pour transporter le bois en aval.
(Substantiv) Floß; Trifftloß [ein Floß oder eine floßähnliche Konstruktion aus zusammengebundenen Baumstämmen, die flussabwärts transportiert werden.]
Die Holzfäller bauten ein **balsa**, um das Holz den Fluss hinunter zu befördern.
(名詞) 筏。または下流へ流すためにまとめておく幹の筏状の集まり。
伐採者たちは木材を下流に運ぶために筏を組み立てた。
(substantivo) jangada; balsa [jangada; também grupo de troncos semelhante a uma jangada que são deixados a flutuar rio abaixo]
Madeireiros montaram uma balsa para transportar a madeira rio abaixo.
name an ancient town in Lusitania situated near the mouth of the Anas
The archaeological remains of ancient Balsa are located near the mouth of the Guadiana River.
(专有名词) 巴尔萨 【巴尔萨（卢西塔尼亚古城）】
古巴尔萨的考古遗址位于瓜迪亚纳河口附近。
(nombre propio) una antigua ciudad de Lusitania situada cerca de la desembocadura del Anas
Los restos arqueológicos de la antigua Balsa se encuentran cerca de la desembocadura del río Guadiana.
(nom propre) Ancienne ville de Lusitanie située près de l'embouchure de l'Anas (actuel Guadiana).
Les vestiges archéologiques de l'antique Balsa se trouvent près de l'embouchure du fleuve Guadiana.
(Eigenname) **Balsa** *Eigenname* – Eine antike Stadt in Lusitanien, nahe der Mündung des Flusses Anas (heute Guadiana), deren archäologische Überreste erhalten sind.
Die Ruinen des antiken **Balsa** befinden sich nahe der Mündung des Guadiana.
(固有名詞) 古代ルシタニアのアナス川河口付近にあった古代都市。
古代バルサの遺跡は、グアディアナ川河口付近に位置している。
(nome próprio) Balsa [uma antiga cidade na Lusitânia, situada perto da foz do Anas.]
Os vestígios arqueológicos da antiga Balsa estão localizados perto da foz do rio Guadiana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →