ironwood
/ˈaɪɝnˌwʊd/ noun B2Ironwood refers to a handful of tree species whose timber is so hard and dense it will actually sink in water. The wood’s near‑metallic strength makes it a favorite for tool handles, shipbuilding, and outdoor furniture. Its reputation for durability has turned it into a legend among carpenters and explorers. Beyond the basic definition, the label ironwood jumps from continent to continent, covering unrelated trees like Olneya tesota in the American Southwest, Erythrophleum lasianthum in Africa, and various Australian Eucalyptus species. Each offers a slightly different grain, color, and workability, but all share a reputation for resisting wear, rot, and pests. When you describe something as ironwood, you’re evoking that steadfast, unyielding character, whether you’re talking about a bridge, a garden bench, or a metaphorical resolve.
【核心含义】指一类木质极其坚硬沉重的树种，其木材密度之高甚至能沉入水中。
多与"木制品/家具"搭配（如铁木手柄/凉亭），注意不同地区的铁木树种完全不同，但共同特点是抗腐蚀性强。避免直译为"铁制的木头"。
【Significado central】Se refiere a varias especies de árboles cuya madera es tan dura y densa que puede hundirse en el agua.
Se usa frecuentemente para describir mangos de herramientas, muebles de exterior y estructuras navales por su resistencia excepcional. Atención: el término no designa una sola especie, sino que varía según la región —por ejemplo, *Olneya tesota* en el suroeste de Estados Unidos, *Erythrophleum lasianthum* en África o ciertos eucaliptos en Australia—, por lo que conviene verificar de cuál se habla en cada contexto. En sentido figurado (literario), puede emplearse para evocar solidez o firmeza inquebrantable, como en "una voluntad de madera de hierro". No confundir con "hierro" (el metal) ni traducir literalmente como "madera de hierro", aunque esta última expresión se acepta en español para transmitir la idea.
noun a tree with very hard wood B2
The carpenter used ironwood for the table because it is very hard and lasts long.
(名词) 铁木；坚木 【一种木材非常坚硬的树】
木匠用铁木做桌子，因为它非常坚硬且耐用。
(sustantivo) palo de hierro; quebracho [un árbol con madera muy dura]
El carpintero usó **palo de hierro** para la mesa porque es muy duro y dura mucho tiempo.
(nom) bois de fer; gaïac [arbre dont le bois est extrêmement dur et résistant]
Le menuisier a utilisé du **bois de fer** pour la table parce qu'il est très dur et durable.
(Substantiv) Eisenholzbaum [ein Baum, dessen Holz besonders hart und widerstandsfähig ist]
Der Tischler verwendete **ironwood** für den Tisch, weil es sehr hart ist und lange hält.
(名詞) 非常に硬く耐久性に優れた木材を持つ樹木
大工はテーブルに鉄木を使った。とても硬く長持ちするからだ。
(substantivo) pau-ferro; quebracho [uma árvore com madeira muito dura]
O carpinteiro usou **pau-ferro** para a mesa porque é muito duro e dura bastante.
noun Any of numerous tree species known locally for having a particularly solid wood, or the wood of such species itself. countable
The carpenter prized the ironwood for its exceptional density and resistance to wear.
(名词) 铁木；坚木；硬木 【泛指木质特别坚硬的多种树种或其木材】
木匠非常看重铁木，因为它具有极高的密度和耐磨性。
(sustantivo) quebracho; palo de hierro; madera de hierro [Cualquiera de numerosas especies de árboles conocidas localmente por tener una madera particularmente sólida, o la madera misma de tales especies.]
El carpintero valoraba la madera de hierro por su densidad excepcional y resistencia al desgaste.
(nom) bois de fer [Nom donné à diverses espèces d'arbres réputées localement pour la dureté et la densité exceptionnelles de leur bois, ou ce bois lui-même.]
Le menuisier appréciait l'ironwood pour sa densité remarquable et sa résistance à l'usure.
(Substantiv) Eisenholz [Bezeichnung für verschiedene Baumarten, die lokal für ihr besonders hartes Holz bekannt sind, oder das Holz dieser Arten selbst.]
Der Tischler schätzte das **ironwood** wegen seiner außergewöhnlichen Dichte und Abriebfestigkeit.
(名詞) 木材が極めて硬く重いことから「鉄の木」と呼ばれる、数種の樹木またはその木材。
大工は、並外れた密度と耐摩耗性をもつ鉄木をたいへん珍重した。
(substantivo) pau-ferro; madeira-de-ferro; quebracho [Qualquer uma das numerosas espécies de árvores conhecidas localmente por terem uma madeira particularmente sólida, ou a própria madeira de tais espécies.]
O carpinteiro valorizava a ironwood por sua densidade excepcional e resistência ao desgaste.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →