Syntaxiom

ballsy

/ˈbɔlzi/ adj

**Ballsy** describes a person who shows daring confidence, willing to take risks without a second thought. It conveys an almost reckless bravery that makes heads turn. The term lives in informal speech, carrying a cheeky, slightly vulgar edge that makes it perfect for banter among friends. It applies to bold actions as well as bold personalities, suggesting a brazen kind of courage that can be both admired and gently ribbed.

【核心含义】形容人胆大自信，敢于冒险，行事果决无畏。

多用于口语，带调侃语气，常形容出格行为或强势性格。注意场合，避免正式或保守语境使用。

【Significado central】Describe a una persona que muestra una audacia y confianza desenfadada, dispuesta a arriesgarse sin pensarlo dos veces.

Es un término informal con un toque provocador y ligeramente vulgar, equiparable a expresiones coloquiales como "tener agallas", "ser muy atrevido" o, en un registro más subido de tono, "tener un par". Se aplica tanto a acciones osadas como a personalidades intrépidas, y puede transmitir tanto admiración genuina como una broma cómplice entre amigos. Úsalo solo en conversaciones casuales; evítalo en contextos formales, laborales o ante personas que no conoces bien.

Word Origin From ball, originally a round object, but slang for testicles, so ballsy means 'having balls,' i.e., courageous, gutsy. The root balluz gives us ball, balloon (a large ball), and bowl (a round container). The PIE root *bhel- 'to swell' connects to bull, phallus, bladder, blow, blast — all things that swell or inflate. So ballsy is literally 'swollen with courage.'

adj Tough and courageous; having balls.

That was a ballsy move to confront the CEO directly.

(形容词) 有胆量的；有胆识的；有魄力的

直接面对首席执行官真是个大胆的举动。

(adjetivo) con agallas; atrevido; valiente; temerario [Fuerte y valiente; con agallas.]

Fue una movida con agallas confrontar al director general directamente.

(adjectif) couillu; qui a du cran; courageux; culotté; hardi [Familier. Se dit de quelqu'un qui fait preuve de courage, d'audace et de culot.]

C'était culotté d'affronter le PDG directement.

(Adjektiv) mutig; draufgängerisch; furchlos [mutig, draufgängerisch oder entschlossen, oft in riskanten oder herausfordernden Situationen.]

Das war ein richtig **ballsy** Move, den CEO direkt zu konfrontieren.

(形容詞) たくましく勇敢な;度胸がある。

社長に直接詰め寄ったのは度胸のある行動だった。

(adjetivo) corajoso; ousado; destemido; audacioso; valente [Corajoso e ousado; que tem coragem.]

Aquela foi uma atitude corajosa de confrontar o CEO diretamente.

Synonyms: gutsy brave courageous daring bold plucky audacious fearless Antonyms: cowardly timid spineless gutless
Word parts: ball + s + y

Related words

ball

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges