assistantship

(名词) 助理职位

他在攻读研究生学位期间获得了物理系的助理职位。

(sustantivo) Puesto de trabajo como asistente.

Le ofrecieron una beca de asistente en el departamento de física mientras cursaba su posgrado.

(nom) poste d'assistant; assistanat; emploi d'assistant [Emploi rémunéré offrant le statut d'assistant, souvent dans un cadre universitaire.]

Il a obtenu une bourse d'assistant au département de physique tout en préparant son diplôme de troisième cycle.

(Substantiv) Assistentenstelle; Assistenzstelle [Eine Anstellung als Assistent oder Assistentin, oft im akademischen oder beruflichen Kontext.]

Ihm wurde ein **assistantship** in der Physikabteilung angeboten, während er seinen Master machte.

(名詞) 助手としての雇用の地位、助手職のポスト。

彼は大学院の学位取得中に、物理学部門で**助手のポスト**を提示された。

(substantivo) assistência; cargo de assistente; bolsa de assistência [Um cargo de emprego como assistente.]

Ele recebeu uma oferta de assistente no departamento de física enquanto cursava sua pós-graduação.

(名词) 助理职务

她在博物馆的助理职务为档案管理提供了宝贵经验。

(sustantivo) Ocupación de ser asistente.

Su puesto de asistente en el museo le proporcionó una valiosa experiencia en gestión de archivos.

(nom) poste d'assistant; fonction d'assistant; emploi d'assistant [Fonction occupée par un assistant ; activité consistant à seconder quelqu'un.]

Son poste d'assistante au musée lui a fourni une expérience précieuse en gestion des archives.

(Substantiv) Assistententätigkeit [Die Tätigkeit oder Stellung als Assistent bzw. Assistentin.]

Ihr **assistantship** im Museum vermittelte ihr wertvolle Erfahrungen in der Archivverwaltung.

(名詞) 助手であること、助手の身分や役割。

博物館での彼女の**助手としての職務**は、資料管理において貴重な経験となった。

(substantivo) assistência; cargo de assistente; função de assistente [A ocupação de ser um assistente.]

Seu cargo de assistente no museu proporcionou uma experiência valiosa em gestão de arquivos.