airmobile
/ɛəˈməʊbaɪl/ adj**Airmobile** describes troops, vehicles, or equipment that can be lifted onto a plane or helicopter and dropped wherever they’re needed. In military jargon it designates units trained to move quickly by air, hopping from one point to another with little fuss. Airmobile units differ from parachute‑borne forces because they stay inside the aircraft until the landing zone, so they can bring heavier gear and sustain fire right after touchdown. The term works as both an adjective—airmobile infantry, airmobile artillery—and a noun for the unit itself. Outside the battlefield it can label anything that travels by air for rapid response, such as an airmobile clinic soaring into remote villages.
【核心含义】指部队、车辆或装备可通过飞机或直升机运输，实现快速空中部署与机动。
多用于军事语境，常搭配"部队/师/炮兵"等（如：空降机动部队）；注意与"空降兵"（paratrooper）区别——后者需跳伞着陆，而airmobile单位通常随机着陆后可立即投入作战。
【Significado central】Se refiere a tropas, vehículos o equipos que pueden ser transportados en avión o helicóptero para ser desplegados rápidamente donde se necesiten.
Es un término especializado del ámbito militar que designa unidades entrenadas para desplazarse por aire con gran agilidad. Se diferencia de las fuerzas paracaidistas en que los soldados permanecen dentro de la aeronave hasta aterrizar, lo que les permite transportar equipo más pesado y entrar en combate de inmediato tras el descenso. Funciona tanto como adjetivo (infantería aeromóvil, artillería aeromóvil) como sustantivo para designar a la propia unidad. Fuera del contexto castrense, puede aplicarse a cualquier servicio que se traslade por aire para una respuesta rápida, como una clínica aeromóvil que llega a zonas remotas o aisladas. De uso técnico y formal.
adj Capable of being moved by air.
The military deployed airmobile units to the remote region.
(形容词) 可空运的；空运的
军方向偏远地区部署了空中机动部队。
(adjetivo) aeromóvil; aerotransportable [Que puede ser transportado por aire.]
El ejército desplegó unidades aeromóviles en la región remota.
(adjectif) Qui peut être transporté par voie aérienne ; conçu pour être déplacé par les airs.
L'armée a déployé des unités aéroportées dans la région reculée.
(Adjektiv) luftverlastbar; luftbeweglich [durch die Luft transportierbar; für den Lufttransport geeignet]
Das Militär setzte **airmobile** Einheiten in der abgelegenen Region ein.
(形容詞) 空中移動が可能な；空輸できる
軍隊は遠隔地域に空挺部隊を展開した。
(adjetivo) aeromóvel; aerotransportável [Capaz de ser transportado por via aérea.]
O exército implantou unidades aeromóveis na região remota.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →