agley

(形容词) 错误的；不对的；有误的

计算结果错了，所以我们不得不重新开始。

(adjetivo) errado; equivocado; incorrecto [incorrecto; mal]

Los cálculos estaban mal, así que tuvimos que empezar de nuevo.

(adjectif) faux; erroné; incorrect [Incorrect ; qui ne va pas.]

Les calculs étaient **agley**, alors nous avons dû tout recommencer.

(Adjektiv) falsch; verkehrt [falsch; nicht korrekt oder nicht wie beabsichtigt]

Die Berechnungen waren **agley**, sodass wir von vorne beginnen mussten.

(形容詞) 間違った、正しくない

計算が間違っていたので、最初からやり直さなければならなかった。

(adjetivo) errado; torto; equivocado; incorreto [errado; incorreto]

Os cálculos estavam errados, então tivemos que começar de novo.

(副词) 错误地；不对地

暴风雨后，一切都变得不对了。

(adverbio) mal; erróneamente; equivocadamente; torcidamente [de manera incorrecta o equivocada]

Todo salió mal después de la tormenta.

(adverbe) de travers; de manière erronée [De manière erronée ou malencontreuse.]

Tout est allé **agley** après la tempête.

(Adverb) verkehrt; falsch [auf eine falsche oder irrige Weise; nicht wie vorgesehen]

Nach dem Sturm ging alles **agley**.

(副詞) 誤って、間違って

嵐の後はすべてがうまくいかなくなった。

(advérbio) erradamente; incorretamente; equivocadamente [de maneira errada ou equivocada]

Tudo deu errado depois da tempestade.

(副词) 出差错地；出岔子地；歪斜地 【出差错的】

当意外的风暴来袭时，我们的计划全乱套了。

(adverbio) Mal, torcido, desviado, erróneamente o de manera distorsionada.

Nuestros planes se torcieron cuando la tormenta inesperada azotó.

(adverbe) de travers, de guingois ; de manière erronée ou malencontreuse

Nos plans sont tombés à l'eau quand la tempête inattendue a frappé.

(Adverb) schief; verkehrt; daneben; misslich [Falsch, schief, verkehrt oder nicht wie beabsichtigt.]

Unsere Pläne gingen **agley**, als der unerwartete Sturm aufzog.

(副詞) 誤って、斜めに、またはゆがんだ状態で。

予期せぬ嵐が襲ったとき、私たちの計画はうまくいかなくなった。

(advérbio) tortamente; erradamente; de modo desalinhado [Errado, torto, desalinhado, impróprio ou distorcido.]

Nossos planos deram errado quando a tempestade inesperada chegou.

(形容词) 错误的；歪斜的

相框歪斜地挂在墙上，让他很是恼火。

(adjetivo) Mal; torcido.

El marco de la foto colgaba torcido en la pared, para su gran molestia.

(adjectif) de travers, tordu ; mal aligné

Le cadre était accroché de travers au mur, ce qui l'agaçait beaucoup.

(Adjektiv) schief; krumm; verkehrt [Falsch oder schief (stehend oder liegend).]

Der Bilderrahmen hing **agley** an der Wand, was ihn sehr ärgerte.

(形容詞) 間違っている；ゆがんでいる、斜めになっている。

額縁が壁にかかっていて、彼はそれを大変苛立たしく思った。

(adjetivo) torto; torta; desalinhado; errado [Errado; torto; desalinhado.]

A moldura do quadro estava pendurada de forma torta na parede, para grande irritação dele.