accessorize
/ækˈsɛsɝˌaɪz/ verb**Accessorize** means to add decorative items to something, most often clothing, to enhance its appearance. The act involves choosing jewelry, hats, belts, or other adornments that complement the base outfit. When you accessorize you consider the occasion, color scheme, and personal style, selecting pieces that either accentuate a look or introduce a playful contrast. A simple scarf can transform a plain coat, while a bold necklace can make a modest dress feel striking. The same principle applies to rooms, cars, or gadgets: thoughtful add‑ons can elevate the whole package without altering its core function.
【核心含义】指为服装或其他物品搭配装饰品，以提升整体美感。
常与"服装""配饰"等词搭配，注意区别于单纯"装饰"（decorate），更强调通过细节搭配凸显风格。中文使用时避免直译"配件化"。
【Significado central】Agregar accesorios decorativos, como joyería, sombreros o cinturones, a una prenda o conjunto para realzar su apariencia.
Término muy usado en contextos de moda y estilo personal. Se emplea con frecuencia con "outfit", "look" o "atuendo" (ej.: "complementar el look con accesorios"). En español latinoamericano se traduce naturalmente como "combinar accesorios" o "complementar el conjunto"; el anglicismo "accesuar" se acepta en el ámbito de la moda. Se distingue de "decorar" porque implica una elección intencional de piezas que armonizan con la ocasión, la paleta de colores y el estilo personal, no solo añadir adornos. La idea también se aplica a espacios, autos o dispositivos electrónicos. Evítese confundir con "embellecer", que es más general.
verb To wear or to choose accessories.
For the gala, she spent hours deciding how to accessorize her evening gown.
(动词) 佩戴配饰；搭配饰品 【佩戴或选择配饰】
为了参加晚会，她花了几个小时来决定如何搭配晚礼服的首饰。
(verbo) llevar accesorios; elegir accesorios [Llevar o elegir accesorios.]
Para la gala, pasó horas decidiendo cómo complementar su vestido de noche.
(verbe) accessoiriser; choisir ses accessoires; porter des accessoires [Porter ou choisir des accessoires.]
Pour le gala, elle a passé des heures à décider comment accessoiriser sa robe de soirée.
(Verb) accessoiren; mit Accessoires kombinieren [Accessoires auswählen oder tragen, um ein Outfit zu vervollständigen.]
Für die Gala verbrachte sie Stunden damit, zu überlegen, wie sie ihr Abendkleid **accessorize** sollte.
(動詞) アクセサリーを身に付ける、または選ぶ
ガラパーティーのために、彼女はイブニングドレスにどんなアクセサリーを合わせるか何時間も考えた。
(verbo) acessorizar; usar acessórios; escolher acessórios [Usar ou escolher acessórios.]
Para a gala, ela passou horas decidindo como adornar seu vestido de noite.
verb To furnish with accessories.
She decided to accessorize her new dress with a pearl necklace and matching earrings.
(动词) 配备配件；添加配饰
她决定用珍珠项链和配套耳环来搭配她的新连衣裙。
(verbo) complementar con accesorios; adornar con accesorios [Complementar o adornar con accesorios.]
Decidió complementar su nuevo vestido con un collar de perlas y aretes a juego.
(verbe) accessoiriser; parer d'accessoires; orner d'accessoires [Garnir ou orner d'accessoires.]
Elle a décidé d'accessoiriser sa nouvelle robe avec un collier de perles et des boucles d'oreilles assorties.
(Verb) mit Accessoires ausstatten; mit Zubehör versehen [Etwas (z. B. Kleidung, Räume) mit passenden Accessoires ausstatten oder ergänzen.]
Sie beschloss, ihr neues Kleid mit einer Perlenkette und passenden Ohrringen zu **accessorize**.
(動詞) アクセサリーで飾る、付属品を備える
彼女は真珠のネックレスとそれに合ったイヤリングで新しいドレスをコーディネートした。
(verbo) acessorizar; adornar com acessórios [Adornar com acessórios; prover com acessórios.]
Ela decidiu adornar seu vestido novo com um colar de pérolas e brincos combinando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →