birthing
/ˈbɝθɪŋ/ noun**Birthing** is the act of bringing a new life into the world, most commonly a mother delivering a baby. It describes the physical process of birth, complete with contractions and the inevitable cry of a newborn. The term captures the pivotal moment when a fetus makes its grand entrance onto the stage of life. Beyond its literal sense, **birthing** works as a gerund to talk about any emergence that feels as dramatic as a human birth. Writers may speak of a story “birthing” itself, and entrepreneurs might claim a startup is birthing a new market. In these figurative uses the word still conveys sudden, transformative creation, often with a hint of strain and exhilaration.
【核心含义】指分娩的行为，即母亲产出婴儿的生理过程。
除字面分娩义，常比喻新事物（如创意、企业）的诞生，强调突破性的创造过程，多与"idea/era/movement"等抽象名词搭配。中文需注意与"生产"、"诞生"的语境区分。
【Significado central】El acto de dar a luz, es decir, el proceso fisiológico por el cual una madre trae un bebé al mundo.
En su sentido literal es un término formal y técnico, común en contextos médicos y de obstetricia (equivalente a "parto" o "alumbramiento"). En inglés se usa con frecuencia en sentido figurado para describir el surgimiento dramático o transformador de algo nuevo —como una idea, un movimiento o una empresa—, transmitiendo la idea de creación intensa y revolucionaria. En español este uso metafórico es mucho menos natural, por lo que conviene traducirlo según el contexto con palabras como "nacimiento", "lanzamiento" o "creación". No debe confundirse con "nacimiento" a secas, que es más general y no implica el proceso ni el esfuerzo asociados al parto.
noun The act of giving birth. countable
The hospital has a specialized birthing center with modern facilities.
(名词) 分娩；生产
这家医院设有配备现代化设施的专门分娩中心。
(sustantivo) parto; nacimiento [El acto de dar a luz.]
El hospital tiene un centro de partos especializado con instalaciones modernas.
(nom) accouchement; mise au monde; parturition; enfantement [Action de mettre au monde un enfant ou un petit animal.]
L'hôpital dispose d'un centre spécialisé pour le birthing, avec des installations modernes.
(Substantiv) Geburt; Entbindung; Niederkunft [**birthing** *Substantiv, Neutrum*: Der Vorgang, bei dem ein Kind oder Jungtier geboren wird.]
Das Krankenhaus verfügt über ein modernes **birthing**-Zentrum für natürliche Geburten.
(名詞) 出産すること。赤ちゃんを産む行為や過程。
その病院には、近代的な設備を備えた専用の出産センターがある。
(substantivo) parto; nascimento [O ato de dar à luz.]
O hospital possui um centro de parto especializado com instalações modernas.
verb present participle and gerund of birth
The whale is currently birthing its calf in the warm coastal waters.
(动词) 出生；诞生
这头鲸鱼正在温暖的沿海水域产下幼崽。
(verbo) dando a luz; pariendo [participio presente y gerundio de 'birth' (dar a luz)]
La ballena está dando a luz a su cría en las cálidas aguas costeras.
(verbe) Participe présent et gérondif de birth (mettre au monde, enfanter).
La baleine est en train de mettre bas son baleineau dans les eaux côtières chaudes.
(Verb) gebärend; zur Welt bringend [**birthing** *Partizip Präsens/Gerundium des Verbs* **to birth**: Im Prozess des Gebärens befindlich; gebärend.]
Die Kuh ist gerade dabei, ihr Kalb zu **birthing**.
(動詞) birthの現在分詞および動名詞形。子どもを産む、出産する。
そのクジラは、現在、暖かい沿岸の海域で子を産んでいる。
(verbo) parindo; dando à luz; nascendo [particípio presente e gerúndio de birth]
A baleia está atualmente dando à luz seu filhote nas águas costeiras quentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →