yang
/ˈjæŋ/ noun B2the bright, positive principle
noun the bright, positive principle B2
In Chinese philosophy, yang represents the bright and positive side of nature.
(名词) 阳 【阳，明亮、积极的原则】
在中国哲学中，阳代表明亮积极的一面。
(sustantivo) yang [el principio brillante y positivo]
En la filosofía china, el yang representa el lado brillante y positivo de la naturaleza.
(nom) yang [Dans la philosophie chinoise traditionnelle, principe positif, lumineux et actif, opposé au yin.]
In Chinese philosophy, **yang** represents the bright and positive side of nature. — Dans la philosophie chinoise, le yang représente le côté lumineux et positif de la nature.
(Substantiv) Yang [in der chinesischen Philosophie das aktive, helle und männliche Prinzip, das mit Sonne, Wärme und Energie assoziiert wird.]
Im Daoismus steht **yang** für das helle und positive Prinzip der Natur.
(名詞) 中国哲学で、明くて積極的な性質とされる原理
中国の哲学では、**yang**は自然界の明るく積極的な側面を表します。
(substantivo) yang [o princípio brilhante e positivo]
Na filosofia chinesa, o yang representa o lado brilhante e positivo da natureza.
noun A principle in Chinese and related East Asian philosophies associated with bright, hot, masculine, etc. elements of the natural world. countable
In Taoism, yang represents the active, masculine principle.
(名词) 阳 【阳（中国哲学中代表明亮、炎热、男性等自然属性的概念）】
在道教中，阳代表主动、阳刚的原则。
(sustantivo) yang [Un principio en las filosofías chinas y de otras filosofías asiáticas relacionadas, asociado con los elementos brillantes, cálidos, masculinos, etc. del mundo natural.]
En el taoísmo, el yang representa el principio activo y masculino.
(nom) yang [Dans la pensée chinoise et d'autres traditions d'Asie de l'Est, principe complémentaire du yin, associé aux éléments clairs, chauds, actifs et masculins du monde naturel.]
Dans le taoïsme, le yang représente le principe actif et masculin, tandis que le yin incarne le principe réceptif et féminin.
(Substantiv) Yang [Prinzip in der chinesischen und verwandten ostasiatischen Philosophie, das helle, warme, aktive und als ‚männlich‘ geltende Aspekte der Natur verkörpert (Gegensatz zu Yin).]
Im Taoismus steht **Yang** für das aktive, männliche Prinzip.
(名詞) 中国および東アジアの哲学で、明・熱・男性的など自然界の積極的要素を表す原理。
道教では、陽は活動的・男性的な原理を表す。
(substantivo) yang [Um princípio nas filosofias chinesas e asiáticas relacionadas associado aos elementos brilhantes, quentes, masculinos etc. do mundo natural.]
No taoísmo, o yang representa o princípio ativo e masculino.
noun yang: A principle in Chinese and related East Asian philosophies associated with bright, hot, masculine, etc. elements of the natural world. countable
In traditional Chinese medicine, yang represents the active, masculine principle.
(名词) 阳 【阳（阴阳哲学中的阳性元素）】
在传统中医中，阳代表活跃、阳性的原则。
(sustantivo) yang [yang: Un principio en las filosofías chinas y de otras filosofías asiáticas relacionadas, asociado con los elementos brillantes, cálidos, masculinos, etc. del mundo natural.]
En la medicina tradicional china, el yang representa el principio activo y masculino.
(nom) yang [En philosophie chinoise et dans les traditions est-asiatiques apparentées, principe complémentaire du yin, associé aux éléments clairs, chauds, actifs et masculins du monde naturel.]
Dans la médecine traditionnelle chinoise, le yang représente le principe actif et masculin.
(Substantiv) Yang [**Yang** *Substantiv, Neutrum (nur Singular)*: Ein Prinzip in der chinesischen und verwandten ostasiatischen Philosophien, das mit hellen, heißen, männlichen und aktiven Aspekten der Natur assoziiert wird.]
In der traditionellen chinesischen Medizin steht **Yang** für das aktive, männliche Prinzip.
(名詞) 陽：中国および関連する東アジアの哲学において、自然界の明るく・熱く・男性的な要素に関連する原理。
伝統中国医学では、**yang**は能動的・男性的な原理を表します。
(substantivo) yang [yang: Princípio nas filosofias chinesas e asiáticas orientais relacionado aos elementos brilhantes, quentes, masculinos etc. do mundo natural.]
Na medicina tradicional chinesa, o yang representa o princípio ativo e masculino.
name A surname from Chinese of various origins.
Mr. Yang is a respected professor at the university.
(专有名词) 杨 【杨姓（中国姓氏）】
杨先生是大学里一位受人尊敬的教授。
(nombre propio) Un apellido de origen chino de diversas procedencias.
El Sr. Yang es un profesor respetado en la universidad.
(nom propre) Yang [Nom de famille chinois d'origines diverses.]
M. Yang est un professeur respecté à l'université.
(Eigenname) Yang [**Yang** *Eigenname* (Familienname) – ein chinesischer Familienname mit verschiedenen Ursprüngen, der in China und anderen sinophonen Regionen verbreitet ist.]
Herr **Yang** ist ein angesehener Professor an der Universität.
(固有名詞) 中国に由来する姓の一つ。
Yang氏は大学で尊敬されている教授です。
(nome próprio) Yang [Um sobrenome de origem chinesa com várias origens.]
O Sr. Yang é um professor respeitado na universidade.
name a Chinese surname from Mandarin
Yang Ming is a common Chinese name that carries significant cultural meaning.
(专有名词) 杨；阳；羊；仰；扬 【汉语姓氏（杨/阳等）】
杨明是一个常见的中国姓氏，承载着重要的文化意义。
(nombre propio) un apellido chino del mandarín
Yang Ming es un nombre chino común que tiene un significado cultural significativo.
(nom propre) Yang [Nom de famille chinois d'origine mandarin.]
Yang Ming est un nom chinois courant chargé de sens culturel.
(Eigenname) **Yang** *Eigenname* (Familienname) – ein chinesischer Familienname, der auf Mandarin basiert und in China weit verbreitet ist.
**Yang** Ming ist ein häufiger chinesischer Name mit großer kultureller Bedeutung.
(固有名詞) 中国語（北京語）に由来する姓。
ヤン・ミンは重要な文化的意味を持つ、中国で一般的な名前である。
(nome próprio) Yang [um sobrenome chinês do mandarim]
Yang Ming é um nome chinês comum que carrega um significado cultural significativo.
name A surname from Korean of various origins.
The famous K-pop singer Yang Hyun-suk has made significant contributions to the music industry.
(专有名词) 梁；杨；张；姜；金 【源自韩国的姓氏】
著名的韩国流行歌手梁铉锡对音乐产业做出了重大贡献。
(nombre propio) Un apellido de origen coreano de diversas procedencias.
El famoso cantante de K-pop Yang Hyun-suk ha realizado contribuciones significativas a la industria musical.
(nom propre) Yang [Nom de famille coréen d'origines diverses.]
Le célèbre chanteur de K-pop Yang Hyun-suk a apporté une contribution significative à l'industrie musicale.
(Eigenname) **Yang** *Eigenname* (Familienname) – ein koreanischer Familienname mit verschiedenen Ursprüngen, der in Korea und unter koreanischen Gemeinschaften verbreitet ist.
Der berühmte K-Pop-Produzent **Yang** Hyun-suk hat die Musikbranche maßgeblich geprägt.
(固有名詞) 韓国に由来する姓の一つ。
有名なK-POP歌手のYang Hyun-sukは音楽業界に大きく貢献しました。
(nome próprio) Yang [Um sobrenome de origem coreana com várias origens.]
O famoso cantor de K-pop Yang Hyun-suk fez contribuições significativas para a indústria musical.
name A county of Hanzhong, Shaanxi, China.
Yang County is known for its beautiful natural scenery and rich cultural heritage.
(专有名词) 洋县 【中国陕西汉中洋县】
洋县以其美丽的自然风光和丰富的文化遗产而闻名。
(nombre propio) Un condado de Hanzhong, Shaanxi, China.
El condado de Yang es conocido por sus hermosos paisajes naturales y su rico patrimonio cultural.
(nom propre) Yang; comté de Yang [District (xian) rattaché à la ville-préfecture de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, en Chine.]
Le district de Yang est réputé pour ses magnifiques paysages naturels et son riche patrimoine culturel.
(Eigenname) **Yang** *Eigenname* (Geografie) – ein Landkreis in der Stadt Hanzhong, Provinz Shaanxi, China, bekannt für seine landschaftliche Schönheit und kulturelle Bedeutung.
**Yang** County ist für seine malerische Natur und sein reiches kulturelles Erbe bekannt.
(固有名詞) 中国陝西省漢中市にある県。
ヤン県は美しい自然の景色と豊かな文化的遺産で知られている。
(nome próprio) Condado de Yang [Um condado de Hanzhong, Shaanxi, China.]
O Condado de Yang é conhecido por suas belas paisagens naturais e rico patrimônio cultural.
noun The monetary unit of Korea from 1892 to 1902, divided into 100 pun. countable
The antique coin was worth one yang from the late 19th century.
(名词) 两 【两（1892-1902年朝鲜货币单位，1两=100分）】
这枚古币是19世纪末的一两。
(sustantivo) yang [La unidad monetaria de Corea entre 1892 y 1902, dividida en 100 pun.]
La moneda antigua valía un yang de finales del siglo XIX.
(nom) yang [Unité monétaire de la Corée, en circulation de 1892 à 1902 et divisée en 100 pun.]
Cette pièce de collection valait un yang à la fin du XIXe siècle.
(Substantiv) Yang [Ehemalige Währungseinheit Koreas (1892–1902), unterteilt in 100 Pun.]
Die antike Münze war einen **Yang** aus dem späten 19. Jahrhundert wert.
(名詞) 1892年から1902年まで使用された韓国の通貨単位。100プンに分けられた。
その古銭は19世紀後半の1ヤンに相当する価値を持っていた。
(substantivo) yang [A unidade monetária da Coreia de 1892 a 1902, dividida em 100 pun.]
A moeda antiga valia um yang do final do século XIX.
verb To make the cry of the wild goose.
The goose began to yang as it flew south for the winter.
(动词) 雁鸣 【发出雁叫声】
鹅在向南越冬飞行时开始鸣叫。
(verbo) graznar [Dar el graznido del ganso salvaje.]
El ganso comenzó a graznar mientras volaba al sur para el invierno.
(verbe) cacarder; crier [Pousser le cri caractéristique de l'oie sauvage ; chanter (en parlant d'une oie).]
L'oie commença à yang en prenant son envol vers le sud pour l'hiver.
(Verb) Den Schrei einer Wildgans von sich geben; gänseartig rufen.
Die Gans begann zu **yang**, als sie im Winter nach Süden flog.
(動詞) 野生のガチョウの鳴き声を上げる。
冬に向かって南へ飛びながら、ガチョウが鳴き始めた。
(verbo) grasnar [Emitir o grito do ganso selvagem.]
O ganso começou a grasnar enquanto voava para o sul no inverno.
noun The cry of the wild goose; a honk. countable
The distant yang of migrating geese echoed across the autumn sky.
(名词) 雁鸣；雁叫
迁徙雁群的遥远鸣叫声在秋日天空中回荡。
(sustantivo) graznido [El graznido del ganso salvaje; un graznido.]
El graznido lejano de los gansos migratorios resonó en el cielo otoñal.
(nom) cacardement; cri de l'oie sauvage; cacanement [Cri de l'oie sauvage ; son produit par ce cri, comparable à un honkement.]
Le yang lointain des oies migratrices résonnait dans le ciel d'automne.
(Substantiv) Schnattern; Gänsegeschrei [Der charakteristische Ruf einer Wildgans; ein Schnattern oder Hupen.]
Das ferne **Yang** der ziehenden Gänse hallte über den Herbsthimmel.
(名詞) 野生のガチョウの鳴き声。
渡るガチョウの遠くから聞こえる鳴き声が、秋の空に響いた。
(substantivo) grasnido; grito do ganso [O grito do ganso selvagem; um grasnido.]
O grasnido distante dos gansos migratórios ecoou pelo céu de outono.
name Alternative letter-case form of yang when used as a proper noun.
In traditional Chinese philosophy, Yang represents the active, masculine principle.
(专有名词) 阳 【阳（专有名词首字母大写）】
在中国传统哲学中，Yang代表主动、阳刚的原则。
(nombre propio) Variante de mayúsculas y minúsculas de yang cuando se usa como sustantivo propio.
En la filosofía china tradicional, Yang representa el principio activo y masculino.
(nom propre) Yang [Forme avec majuscule de « yang » employée comme nom propre.]
Dans la philosophie chinoise traditionnelle, Yang représente le principe actif et masculin.
(Eigenname) Yang [**Yang** *Eigenname* (Philosophie) – in der traditionellen chinesischen Philosophie das aktive, männliche Prinzip (im Gegensatz zu Yin), das Licht, Wärme und Bewegung symbolisiert.]
Im Daoismus steht **Yang** für das aktive, schöpferische Prinzip.
(固有名詞) 固有名詞として使用される場合の「yang」の大文字表記（Yang）。
伝統的な中国哲学では、Yangは能動的・男性的な原理を表すとされる。
(nome próprio) Yang [Forma alternativa de capitalização de yang quando usado como substantivo próprio.]
Na filosofia chinesa tradicional, Yang representa o princípio ativo e masculino.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →