widescreen
/ˈwaɪdˌskɹin/ noun**Widescreen** describes a display whose width noticeably exceeds its height, usually because it follows an aspect ratio like 16:9 instead of the older 4:3 standard. The extra horizontal real estate lets movies and games fill the viewer’s peripheral vision, creating a more cinematic feel. It applies to televisions, computer monitors, and even smartphone videos when they adopt that broader frame. When you pick a widescreen TV, you’re selecting a device that can show modern broadcasts without the black bars that once plagued boxy rectangles. Filmmakers often shoot in widescreen formats to capture sweeping landscapes or crowded cityscapes in a single glance. The term also works as an adjective—one can talk about a widescreen laptop or a widescreen mode in a video player. In everyday speech, it signals any screen that embraces that broader, film‑like proportion.
【核心含义】指宽度明显大于高度的屏幕，通常采用16:9等宽高比，区别于传统的4:3比例。
多用于描述电视/显示器/手机视频画面，强调能全屏显示现代影视内容而无黑边。注意与"全屏"(fullscreen)概念区分——全屏指窗口扩展至整个屏幕，宽屏指物理比例特性。
【Significado central】Pantalla cuya anchura supera notablemente su altura, generalmente con una relación de aspecto de 16:9 en lugar del antiguo estándar 4:3.
Se usa para describir televisiones, monitores de computadora y videos en teléfonos que adoptan ese formato más amplio, ofreciendo una experiencia más cinematográfica al llenar mejor el campo visual periférico y evitar las barras negras arriba y abajo. En inglés también funciona como adjetivo ("a widescreen laptop"), pero en español lo más natural es decir "pantalla panorámica", "de pantalla ancha" o simplemente "panorámica". No debe confundirse con "pantalla completa" (fullscreen): lo panorámico describe la proporción física del dispositivo, mientras que pantalla completa se refiere a que una ventana o aplicación ocupa todo el espacio visible del monitor.
noun A screen with a wider aspect ratio than the ordinary 35-millimeter frame, making more effective use of the human field of view and producing a more immersive view experience. countable
The new cinema features a massive widescreen that completely fills your field of vision.
(名词) 宽银幕 【宽银幕（增强沉浸感的宽高比屏幕）】
新电影院配备了一个巨大的宽银幕，完全充满你的视野。
(sustantivo) pantalla panorámica [Una pantalla con una relación de aspecto más amplia que el cuadro ordinario de 35 milímetros, lo que aprovecha de manera más efectiva el campo de visión humano y produce una experiencia visual más inmersiva.]
El nuevo cine cuenta con una enorme pantalla panorámica que llena por completo tu campo de visión.
(nom) écran large; grand écran; format panoramique; cinémascope [Écran dont le format est plus large que celui d'une image 35 mm standard, exploitant mieux le champ de vision humain pour offrir une expérience visuelle plus immersive.]
Le nouveau cinéma dispose d'un immense **widescreen** qui remplit entièrement le champ de vision des spectateurs.
(Substantiv) Breitbildschirm [Ein Bildschirm mit einem breiteren Seitenverhältnis als das herkömmliche 35-mm-Format, der das natürliche Sichtfeld des Menschen besser ausnutzt und ein immersiveres Seherlebnis bietet.]
Das neue Kino verfügt über einen riesigen **widescreen**, der das gesamte Blickfeld ausfüllt.
(名詞) 通常の35ミリフレームよりも広いアスペクト比の画面で、人間の視野をより有効に使い、より没入感のある視聴体験を生むもの。
新しい映画館は視野を完全に埋める巨大なワイドスクリーンを備えている。
(substantivo) tela panorâmica; tela larga; ecrã panorâmico; cinemascope [Uma tela com uma proporção de aspecto mais ampla do que o quadro padrão de 35 milímetros, fazendo uso mais eficaz do campo de visão humano e produzindo uma experiência visual mais imersiva.]
O novo cinema possui uma tela panorâmica enorme que preenche completamente o seu campo de visão.
adj Filmed in a greater aspect ratio than the 1.33:1 or 1.37:1 aspect ratio.
The director insisted on shooting the epic battle scene in widescreen format to capture the full scale of the action.
(形容词) 宽银幕 【宽银幕制式（超出标准画幅的拍摄比例）】
导演坚持用宽银幕格式拍摄史诗般的战斗场面，以捕捉动作的全貌。
(adjetivo) panorámico [Filmado en una relación de aspecto mayor que la relación de aspecto 1.33:1 o 1.37:1.]
El director insistió en filmar la épica escena de batalla en formato panorámico para capturar la escala completa de la acción.
(adjectif) grand écran; panoramique; cinémascope; format large [Filmé dans un format d'image plus large que les formats 1.33:1 ou 1.37:1.]
Le réalisateur a tenu à tourner la scène de bataille épique en format **widescreen** pour rendre toute l'ampleur de l'action.
(Adjektiv) im Breitbildformat; breitformatig [In einem größeren Seitenverhältnis als 1,33:1 oder 1,37:1 aufgenommen.]
Der Regisseur bestand darauf, die epische Schlachtenszene im **widescreen**-Format zu drehen, um die gesamte Dimension der Action einzufangen.
(形容詞) 1.33:1や1.37:1のアスペクト比よりも広いアスペクト比で撮影された。
監督はアクションの全規模を捉えるため、壮大な戦闘シーンをワイドスクリーン形式で撮影することにこだわった。
(adjetivo) panorâmico; widescreen; de tela larga; em formato panorâmico [Filmado em uma proporção de aspecto maior que 1.33:1 ou 1.37:1.]
O diretor insistiu em filmar a cena épica de batalha em formato widescreen para capturar toda a escala da ação.
adj Presented in the original aspect ratio; presented in letterbox orientation.
The restored classic film is presented in widescreen format, preserving the director's original vision.
(形容词) 宽银幕；原画幅 【原画幅呈现（保留原始宽高比的播放格式）】
修复的经典电影以宽银幕格式呈现，保留了导演的原始视觉构思。
(adjetivo) panorámico; en formato letterbox [Presentado en la relación de aspecto original; presentado en orientación de buzón.]
La clásica película restaurada se presenta en formato panorámico, conservando la visión original del director.
(adjectif) en format original; en letterbox; format cinéma; non rogné [Présenté dans son format d'image d'origine, avec des bandes noires au-dessus et en dessous (orientation letterbox).]
Le classique restauré est présenté en version **widescreen**, préservant la vision originale du réalisateur.
(Adjektiv) im Originalseitenverhältnis; letterboxformatig [In einem Format präsentiert, das das ursprüngliche Seitenverhältnis bewahrt, meist mit schwarzen Balken oben und unten (Letterbox-Format).]
Der restaurierte Klassiker wird im **widescreen**-Format gezeigt, um die ursprüngliche Vision des Regisseurs zu erhalten.
(形容詞) 元のアスペクト比で表示される。レターボックス形式で提示される。
修復された古典映画はワイドスクリーン形式で上映され、監督の本来のビジョンが保たれている。
(adjetivo) widescreen; tela larga; panorâmico [Apresentado na proporção de aspecto original; apresentado em formato letterbox.]
O filme clássico restaurado é apresentado em formato widescreen, preservando a visão original do diretor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →