whistler
/ˈhwɪsɫɝ/, /ˈwɪsɫɝ/ nounSomeone or something that whistles, or who plays a whistle as a musical instrument.
noun Someone or something that whistles, or who plays a whistle as a musical instrument. countable
The talented whistler performed a beautiful melody using only his lips at the street festival.
(名词) 吹哨者；吹口哨的人 【吹哨者/鸣笛器】
这位才华横溢的口哨表演者在街头节日上仅用嘴唇就演奏出了优美的旋律。
(sustantivo) silbador; silbadora [Alguien o algo que silba, o que toca un silbato como instrumento musical.]
El talentoso silbador interpretó una hermosa melodía usando solo sus labios en el festival callejero.
(nom) siffleur; siffleuse [Personne ou chose qui siffle, ou qui joue du sifflet comme instrument de musique.]
Ce talentueux siffleur a interprété une belle mélodie en utilisant seulement ses lèvres au festival de rue.
(Substantiv) Pfeifer; Pfeifkünstler [eine Person oder Sache, die pfeift, insbesondere jemand, der mit den Lippen eine Melodie pfeift oder ein Pfeifinstrument spielt.]
Der begabte **Whistler** begeisterte auf dem Straßenfest mit einer wunderschönen Melodie, die er nur mit den Lippen spielte.
(名詞) 口笛を吹く人、または楽器として笛を演奏する人。
才能ある口笛奏者は、ストリートフェスティバルで唇だけを使って美しい旋律を奏でた。
(substantivo) assobiador [Alguém ou algo que assobia, ou que toca um apito como instrumento musical.]
O talentoso assobiador apresentou uma bela melodia usando apenas os lábios no festival de rua.
noun Any of several passerine birds of the genera Pachycephala and Coracornis, of Australasia and the western Pacific. countable
We spotted a golden whistler, a beautiful passerine bird, during our hike in the Australian rainforest.
(名词) 啸鹟 【啸鹟（澳大拉西亚及西太平洋地区鸟类）】
我们在澳大利亚雨林徒步时发现了一只金啸鹟，这是一种美丽的雀形目鸟类。
(sustantivo) silbador [Cualquiera de varias aves paseriformes de los géneros Pachycephala y Coracornis, de Australasia y el Pacífico occidental.]
Avistamos un silbador dorado, una hermosa ave paseriforme, durante nuestra caminata por la selva australiana.
(nom) siffleur; siffleur doré [Oiseau passereau des genres Pachycephala ou Coracornis, vivant en Australasie et dans le Pacifique occidental.]
Nous avons aperçu un siffleur doré, un magnifique passereau, lors de notre randonnée dans la forêt tropicale australienne.
(Substantiv) Dickkopf; Prachtflöter [ein Singvogel aus den Gattungen *Pachycephala* oder *Coracornis*, der in Australasien und dem westlichen Pazifik verbreitet ist.]
Bei unserer Wanderung im australischen Regenwald entdeckten wir einen Gold-**Whistler**, einen farbenprächtigen Singvogel.
(名詞) オーストラリア亜大陸と西太平洋に生息するモズヒタキ科の数種の小鳥。
オーストラリアの熱帯雨林でのハイキング中、美しい **whistler**（モズヒタキ科の鳥）を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma de várias aves passeriformes dos gêneros Pachycephala e Coracornis, da Australásia e do Pacífico ocidental.
Avistamos um whistler dourado, uma bela ave passeriforme, durante nossa trilha na floresta tropical australiana.
noun Any bird that whistles or is noted for its whistling vocalisations (applied regionally to various specific species). countable
The melodious whistler in our backyard tree turns out to be a common starling, known for its impressive vocal range.
(名词) 鸣禽 【鸣禽（泛指具有哨音的鸟类）】
我们后院树上那只歌声悦耳的鸣禽原来是一只普通椋鸟，以其惊人的音域而闻名。
(sustantivo) pájaro silbador; ave silbadora; silbador [Cualquier ave que silba o que es notable por sus vocalizaciones silbantes (aplicado regionalmente a varias especies específicas).]
Resulta que el melodioso silbador de nuestro árbol del patio trasero es un estornino común, conocido por su impresionante rango vocal.
(nom) oiseau siffleur; siffleur [Tout oiseau dont le chant ou les vocalisations sont sifflants, appellation régionale appliquée à diverses espèces.]
Le mélodieux siffleur dans l'arbre de notre jardin s'est avéré être un étourneau sansonnet, connu pour son impressionnante tessiture vocale.
(Substantiv) Pfeifvogel [ein Vogel, der durch sein Pfeifen oder seine pfeifenden Rufe auffällt (regional für verschiedene Arten verwendet).]
Der melodische **Whistler** in unserem Gartenbaum entpuppte sich als ein Star, der für seine vielfältigen Laute bekannt ist.
(名詞) 口笛のようなさえずり声で知られる鳥（地域的に様々な種に適用される）。
裏庭の木で美しいさえずり声を上げる **whistler**（さえずり鳥）は、驚くほど幅広い音域で知られる一般的なホシムクドリだった。
(substantivo) Qualquer ave que assobia ou é conhecida por suas vocalizações assobiadas (aplicado regionalmente a várias espécies específicas).
O melodioso pássaro assobiador em nossa árvore do quintal acabou sendo um estorninho-comum, conhecido por sua impressionante variedade vocal.
noun An audio-frequency electromagnetic wave produced by atmospheric disturbances such as lightning. countable
Scientists recorded unusual whistler waves during the thunderstorm.
(名词) 大气哨声 【大气哨声（闪电等产生的电磁波）】
科学家在雷暴期间记录到了不寻常的哨声电磁波。
(sustantivo) silbido; silbidos atmosféricos; onda silbante [Una onda electromagnética de audiofrecuencia producida por perturbaciones atmosféricas como los rayos.]
Los científicos registraron ondas silbantes inusuales durante la tormenta eléctrica.
(nom) sifflement; siffleur; onde sifflante [Onde électromagnétique basse fréquence produite par les perturbations atmosphériques, notamment la foudre.]
Les scientifiques ont enregistré des ondes sifflantes inhabituelles pendant l'orage.
(Substantiv) Whistler-Welle; Whistler [eine niederfrequente elektromagnetische Welle, die durch atmosphärische Störungen wie Blitze entsteht.]
Wissenschaftler zeichneten während des Gewitters ungewöhnliche **Whistler**-Wellen auf.
(名詞) 雷などの大気擾乱によって発生する可聴周波数の電磁波。
科学者たちは雷雨中に異常なウィスラー波を記録した。
(substantivo) onda silvante; whistler [Uma onda eletromagnética de frequência de áudio produzida por distúrbios atmosféricos, como raios.]
Cientistas registraram ondas whistler incomuns durante a tempestade.
noun A goldeneye (any of certain ducks of genus Bucephala). countable
We spotted a whistler diving for fish in the lake.
(名词) 鹊鸭
我们在湖里看到一只白颊鸭正在潜水捕鱼。
(sustantivo) porrón; porrón osculado [Un porrón osculado (cualquiera de ciertos patos del género Bucephala).]
Vimos un porrón zambulléndose en busca de peces en el lago.
(nom) garrot; garrot à œil d'or [Garrot, canard plongeur du genre Bucephala, dont le vol produit un sifflement.]
Nous avons aperçu un garrot plongeant pour pêcher des poissons dans le lac.
(Substantiv) Schellente [eine Schellente (eine Entenart der Gattung *Bucephala*).]
Auf dem See beobachteten wir einen **Whistler**, der nach Fischen tauchte.
(名詞) ホオジロガモ（Bucephala属のカモの総称）。
湖で魚を潜水して捕まえる **whistler**（ホオジロガモ）を見つけた。
(substantivo) olho-dourado [Um olho-dourado (qualquer um de certos patos do gênero Bucephala).]
Avistamos um whistler mergulhando em busca de peixes no lago.
noun A whistling marmot (Marmota caligata). countable
The hiker was startled by a whistler's sharp alarm call from the rocky slope.
(名词) 灰颊旱獭
徒步旅行者被岩石斜坡上一只哨声土拨鼠尖锐的警报声吓了一跳。
(sustantivo) marmota silbadora [Una marmota silbadora (Marmota caligata).]
El excursionista se sobresaltó con el agudo grito de alarma de una marmota silbadora desde la ladera rocosa.
(nom) marmotte siffleuse [Marmotte siffleuse (Marmota caligata), espèce nord-américaine.]
Le randonneur a été surpris par le cri d'alarme strident d'une marmotte siffleuse depuis la pente rocheuse.
(Substantiv) Murmeltier (pfeifendes) [ein Eisgrauer Murmeltier (*Marmota caligata*), das durch seinen schrillen Warnpfiff bekannt ist.]
Der Wanderer erschrak, als ein **Whistler** mit einem schrillen Alarmruf von der Felswand herabpfiff.
(名詞) ホイストリングマーモット（Marmota caligata）。
ハイカーは岩の斜面から **whistler**（ホイストリングマーモット）の鋭い警報音に驚かされた。
(substantivo) marmota-silbadora [Uma marmota-silbadora (Marmota caligata).]
O caminhante foi assustado pelo grito de alarme agudo de uma marmota-silbadora vindo da encosta rochosa.
noun A broken-winded horse. countable
The old whistler struggled to keep pace with the other horses.
(名词) 喘鸣症马匹
那匹喘气的马挣扎着想要跟上其他马匹的步伐。
(sustantivo) caballo asmático; caballo con huélfago; caballo resollador [Un caballo con asma o respiración ruidosa.]
El viejo caballo asmático luchaba por seguir el ritmo de los otros caballos.
(nom) poussif; cheval poussif [Cheval poussif, atteint d'une difficulté respiratoire chronique.]
Le vieux cheval poussif avait du mal à suivre le rythme des autres chevaux.
(Substantiv) keuchendes Pferd; dämpfiges Pferd [ein Pferd mit Atemproblemen, das beim Laufen pfeifende Geräusche von sich gibt.]
Das alte **Whistler**-Pferd hatte Mühe, mit den anderen Schritt zu halten.
(名詞) 呼吸障害を起こしている馬、喘鳴症の馬。
息を吸うたびに笛のような音を立てる年老いた馬は、他の馬についていくのがやっとだった。
(substantivo) cavalo com manqueira; cavalo asmático; quebrado [Um cavalo com manqueira (defeito respiratório).]
O velho cavalo asmático teve dificuldade para acompanhar os outros cavalos.
noun A mountain beaver (Aplodontia rufa). countable
Forest rangers discovered a whistler's burrow near the creek.
(名词) 山狸
护林员在小溪附近发现了一个山狸的洞穴。
(sustantivo) castor de montaña; aplodontia [Un castor de montaña (Aplodontia rufa).]
Los guardabosques descubrieron la madriguera de un castor de montaña cerca del arroyo.
(nom) castor de montagne; aplodontie; aplodonte roux [Castor de montagne (Aplodontia rufa), rongeur nord-américain.]
Les gardes forestiers ont découvert un terrier de castor de montagne près du ruisseau.
(Substantiv) Bergbiber [ein Bergbiber (*Aplodontia rufa*), ein Nagetier aus Nordamerika.]
Die Förster entdeckten den Bau eines **Whistlers** in der Nähe des Bachs.
(名詞) ヤマビーバー（Aplodontia rufa）。
森林監視員は小川近くで **whistler**（ヤマビーバー）の巣穴を発見した。
(substantivo) castor-da-montanha [Um castor-da-montanha (Aplodontia rufa).]
Os guardas florestais descobriram a toca de um castor-da-montanha perto do riacho.
noun The keeper of a whistling shop, or shebeen. countable
The local whistler was known to operate a discreet establishment where spirits flowed after hours.
(名词) 地下酒吧老板
当地这位无证酒馆老板以经营一家深夜过后仍供应酒水的隐蔽场所而闻名。
(sustantivo) tabernero clandestino; encargado de taberna clandestina [El encargado de una tienda clandestina o shebeen.]
El encargado local era conocido por operar un establecimiento discreto donde se servían bebidas después del horario permitido.
(nom) tenancier de débit clandestin; cabaretier clandestin; débitant clandestin [Tenancier d'un débit de boissons clandestin, dit « whistling shop », où l'on consomme de l'alcool en secret.]
Le tenancier local était connu pour exploiter un établissement discret où l'alcool coulait après les heures légales.
(Substantiv) der Betreiber einer illegalen Schankwirtschaft (auch *Shebeen* genannt), in der Alkohol ausgeschenkt wird.
Der örtliche **Whistler** war dafür bekannt, eine diskrete Kneipe zu führen, in der nach Feierabend getrunken wurde.
(名詞) 無免許で酒を提供する闇酒場の店主。
地元で「笛吹き」として知られる人物は、時間外に酒（および酒豪たち）が流れる人目につかない店をこっそり営んでいた。
(substantivo) botequineiro; taverneiro clandestino [O dono de uma taverna clandestina (whistling shop), ou botequim ilegal.]
O dono da taverna local era conhecido por operar um estabelecimento discreto onde as bebidas corriam após o horário.
name A surname.
James Whistler, the famous American artist, created some of the most iconic paintings of the 19th century.
(专有名词) 惠斯勒 【姓氏】
美国著名艺术家詹姆斯·惠斯勒创作了19世纪一些最具标志性的画作。
(nombre propio) Un apellido.
James Whistler, el famoso artista estadounidense, creó algunas de las pinturas más emblemáticas del siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille.
James Whistler, le célèbre artiste américain, a créé certaines des peintures les plus emblématiques du XIXe siècle.
(Eigenname) **Whistler** *Eigenname* – ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Der Maler **Whistler**, bekannt für sein Werk *Arrangement in Grey and Black No. 1*, war eine prägende Figur des Ästhetizismus.
(固有名詞) 姓（苗字）として使用される固有名詞。
ジェームズ・ホイッスラーは、19世紀で最も象徴的な絵画のいくつかを生み出した有名なアメリカの芸術家です。
(nome próprio) Um sobrenome.
James Whistler, o famoso artista americano, criou algumas das pinturas mais emblemáticas do século XIX.
name A placename:
We're planning a ski trip to Whistler this winter.
(专有名词) 惠斯勒 【地名】
我们计划今年冬天去惠斯勒滑雪。
(nombre propio) Un topónimo.
Estamos planeando un viaje de esquí a Whistler este invierno.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous prévoyons un voyage de ski à Whistler cet hiver.
(Eigenname) Whistler [**Whistler** *Eigenname* – ein Ortsname, insbesondere für den bekannten Wintersportort in British Columbia (Kanada).]
Dieses Jahr verbringen wir unseren Skiurlaub in **Whistler**, einem der besten Skigebiete Nordamerikas.
(固有名詞) 地名として使われる固有名詞。
私たちは今冬、ホイッスラーへのスキーの旅を計画しています。
(nome próprio) Um topônimo:
Estamos planejando uma viagem de esqui para Whistler neste inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →