well-fixed

(形容词) 中等富裕的；小康的；宽裕的

虽然不富裕，但这家人还算殷实，能买得起一所小房子。

(adjetivo) acomodado; pudiente; desahogado; holgado [moderadamente rico]

Aunque no eran adinerados, la familia tenía suficientes recursos para permitirse una casa pequeña.

(adjectif) à l'aise; aisé; nanti [Aisé(e), qui dispose de moyens financiers confortables sans être forcément riche.]

Sans être riches, la famille était assez **well-fixed** pour s'offrir une petite maison.

(Adjektiv) wohlhabend; gut situiert [in finanziell gesicherten, aber nicht extrem reichen Verhältnissen lebend]

Die Familie war zwar nicht reich, aber **well-fixed** genug, um sich ein kleines Haus leisten zu können.

(形容詞) 適度な資産があり、そこそこ裕福な

裕福ではないが、その家族は小さな家を買える程度に余裕があった。

(adjetivo) endinheirado; abastado; bem de vida [moderadamente rico]

Embora não fosse rico, a família era **bem de vida** o suficiente para comprar uma casa pequena.

(形容词) 经济宽裕；家境殷实；富裕 【经济宽裕的】

经过多年储蓄，他们经济状况良好，可以舒适地退休。

(adjetivo) acomodado; solvente; desahogado; bien posicionado [Razonablemente estable económicamente.]

Tras años de ahorrar, estaban bien establecidos económicamente y podían jubilarse cómodamente.

(adjectif) aisé; bien nanti; à l'aise; cossu; fortuné [Raisonablement à l'aise financièrement ; disposant d'une certaine sécurité matérielle.]

Après des années d'épargne, ils étaient well-fixed et pouvaient envisager la retraite sereinement.

(Adjektiv) wohlhabend; gut situiert; finanziell abgesichert [Finanziell ausreichend abgesichert; in gesicherten Vermögensverhältnissen lebend.]

Nach Jahren des Sparens waren sie **well-fixed** und konnten sorgenfrei in Rente gehen.

(形容詞) 経済的に十分に安定しているさま。

何年も貯蓄を続けた後、彼らは経済的に安定し、快適に退職することができた。

(adjetivo) bem de vida; abastado; endinheirado; próspero; folgado [Razoavelmente seguro financeiramente.]

Após anos de poupança, eles estavam financeiramente seguros e podiam se aposentar confortavelmente.