launderer
/ˈɫɔndɝɝ/ noun**Launderer** is someone who cleans clothes, sheets, etc., usually in a professional setting. They operate washing machines, dryers, and may run a laundry service. The term also sneaks into the world of finance, where a **launderer** is a person who disguises illegal money by moving it through legitimate businesses, making it appear clean. In everyday speech you might hear money laundering to describe any crafty attempt to hide the origin of funds. The word can refer to a machine that performs the washing, but most often it points to a person or business handling the dirty work.
【核心含义】指专业清洗衣物、床品的人员或机构，也指通过合法交易掩饰非法资金流转的洗钱者。
作"洗衣者"时多指职业洗衣工或洗衣店；作"洗钱者"时为法律术语，常与"money"搭配使用（如money launderer）。注意区分两种含义的语境。
【Significado central】Persona que se dedica profesionalmente a lavar ropa, sábanas y prendas en general, o que oculta el origen ilícito de dinero al pasarlo por negocios legítimos para que parezca limpio.
En el sentido de limpieza, equivale a "lavandero" o "encargado de lavandería" y suele referirse a quien trabaja en una lavandería comercial; es un término menos común que "lavandería" para nombrar el establecimiento. En el ámbito financiero, se traduce como "lavador de dinero" o "persona que blanquea capitales" (de "blanqueo de dinero/capitales"), un término formal propio del derecho penal. Atención: en México, "lavandera" suele usarse para quien lava ropa a mano o en casa, así que conviene precisar el contexto para evitar ambigüedades.
noun One who engages in the business of laundering. countable
The professional launderer expertly removed the stubborn stain from the silk dress.
(名词) 洗衣业者；洗衣店老板
专业洗衣工熟练地去除了丝绸连衣裙上的顽固污渍。
(sustantivo) lavandero; lavandera; tintorero [Persona que se dedica al negocio de lavar ropa.]
La lavandera profesional eliminó hábilmente la mancha difícil del vestido de seda.
(nom) blanchisseur; blanchisseuse; lavandier; lavandière [Personne qui exerce le métier du lavage du linge ; blanchisseur.]
Le blanchisseur professionnel retira habilement la tache tenace de la robe en soie.
(Substantiv) Wäscher; Reinigungskraft [**Wäscher** (Substantiv, maskulin) oder **Wäscherin** (Substantiv, feminin) bezeichnet eine Person, die beruflich Wäsche wäscht oder reinigt.]
Der professionelle **Wäscher** entfernte den hartnäckigen Fleck aus dem Seidenkleid.
(名詞) 洗濯業を営む人、クリーニング業者。
プロのクリーニング業者は、シルクのドレスから頑固な汚れを見事に除去した。
(substantivo) lavadeiro; lavador; operador de lavanderia [Aquele que se dedica ao negócio de lavar roupas.]
O lavadeiro profissional removeu habilmente a mancha persistente do vestido de seda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →