dishwasher
/ˈdɪʃˌwɑʃɝ/ noun B1 ✓**Dishwasher** is a mechanical marvel that slides dishes through soap‑filled water, humming like a contented robot. The same word also labels the human employee who scrubs plates in a bustling kitchen, often wielding a sponge with heroic resolve. In the avian world, **dishwasher** is an old‑fashioned nickname for the sprightly European wagtail, a bird that darts along streams as if polishing the surface of a pond. Down under, the restless flycatcher carries the same moniker, flitting through foliage with the same energetic flair.
【核心含义】指洗碗的机器，也可喻指洗碗工；另为鹡鸰类鸟的旧称。
作“洗碗机”解时常用单数；指人时含幽默色彩；鸟类学用法现已罕见。
【Significado central】Aparato electromecánico que lava platos automáticamente, o persona que los lava a mano, por lo general en la cocina de un restaurante.
En un sentido arcaico y poco conocido, "dishwasher" es un apodo coloquial para la lavandera (wagtail), un ave europea pequeña y muy vivaz que corretea por las orillas de ríos y estanques, moviendo la cola con energía como si estuviera "fregando" la superficie del agua. En Australia, el mismo nombre se aplica a un papamoscas. Resulta curioso que en español a esa ave se le llame "lavandera" por la misma razón etimológica: la asociación del movimiento del pájaro con alguien lavando algo. Este uso figurado es precisamente el que recoge la entrada del diccionario, aunque en el inglés moderno la palabra se usa sobre todo para el electrodoméstico o el empleado de cocina.
noun A machine for washing dishes. B1 ✓ countable
We just bought a new energy-efficient dishwasher for our kitchen.
(名词) 洗碗机
我们刚为厨房买了一台新的节能洗碗机。
(sustantivo) lavavajillas; lavaplatos [Una máquina para lavar platos.]
Acabamos de comprar un nuevo lavavajillas eficiente en energía para nuestra cocina.
(nom) lave-vaisselle; machine à laver la vaisselle [Machine à laver la vaisselle.]
Nous venons d'acheter un nouveau dishwasher économe en énergie pour notre cuisine.
(Substantiv) Geschirrspüler; Spülmaschine; Geschirrspülmaschine [Ein Gerät, das Geschirr automatisch spült und reinigt.]
Wir haben uns eine neue, energiesparende **Dishwasher** für die Küche gekauft.
(名詞) 食器を自動的に洗う機械。
私たちは台所用として省エネの新しいdishwasherを買った。
(substantivo) lava-louças; máquina de lavar louça [Uma máquina de lavar louça.]
Acabamos de comprar uma nova máquina de lavar louça eficiente em energia para nossa cozinha.
noun Someone who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant. B1 ✓ countable
He worked as a dishwasher at the local diner to pay his way through college.
(名词) 洗碗工；洗碗员
他在当地小餐馆当洗碗工来支付大学学费。
(sustantivo) lavaplatos; friegaplatos; lavavajillas [Alguien que lava platos, especialmente uno contratado para lavar platos en un restaurante.]
Trabajó como lavaplatos en el restaurante local para costearse los estudios universitarios.
(nom) plongeur; laveur de vaisselle [Personne qui fait la vaisselle, en particulier celle embauchée pour laver la vaisselle dans un restaurant.]
Il travaillait comme plongeur dans un restaurant local pour payer ses études.
(Substantiv) Tellerwäscher; Spüler; Abwäscher [Eine Person, die beruflich Geschirr spült, insbesondere in einem Restaurant.]
Er arbeitete als **Dishwasher** in der örtlichen Imbissbude, um sein Studium zu finanzieren.
(名詞) 皿を洗う人。特にレストランなどで皿洗いとして雇われている従業員。
彼は大学進学の学費を稼ぐため、地元の食堂でdishwasherとして働いた。
(substantivo) lava-louças; lavador de louça; lavamatos [Alguém que lava louça, especialmente alguém contratado para lavar louça em um restaurante.]
Ele trabalhou como lavador de pratos no restaurante local para pagar seus estudos.
noun A European bird, the wagtail. B1 ✓ countable
We spotted a cheerful dishwasher bobbing its tail along the riverbank.
(名词) 鹡鸰
我们看到一只欢快的鹡鸰在河岸上上下摆动着尾巴。
(sustantivo) lavandera; aguzanieves [Un ave europea, la lavandera.]
Vimos a una alegre lavandera moviendo su cola a lo largo de la orilla del río.
(nom) bergeronnette; hochequeue [Oiseau européen, la bergeronnette.]
Nous avons aperçu une joyeuse bergeronnette hochant la queue au bord de la rivière.
(Substantiv) Bachstelze [Ein europäischer Singvogel aus der Familie der Stelzen (Bachstelze).]
Am Flussufer entdeckten wir eine muntere **Dishwasher**, die mit dem Schwanz wippte.
(名詞) ヨーロッパに生息するセキレイ科の鳥。wagtail（鶺鴒）とも呼ばれる。
川岸でしっぽを上下に振る愛嬌のあるdishwasherを見つけた。
(substantivo) alvéola [Uma ave europeia, a alvéola.]
Vimos uma alvéola alegre abanando sua cauda ao longo da margem do rio.
noun A bird, the restless flycatcher (Myiagra inquieta). B1 ✓ countable
The restless flycatcher, sometimes called a dishwasher, is known for its constant motion.
(名词) 躁动鹟
这种不安的捕蝇鸟，有时被称为洗碗工鸟，以其不停的运动而闻名。
(sustantivo) monarca inquieto; papamoscas inquieto [Un ave, el monarca inquieto (Myiagra inquieta).]
El monarca inquieto, a veces llamado lavandera, es conocido por su movimiento constante.
(nom) monarque inquiet [Oiseau, le moucherolle agité (Myiagra inquieta).]
Le moucherolle agité, parfois surnommé dishwasher en Australie, est connu pour ses mouvements constants.
(Substantiv) Ein australischer Singvogel (Myiagra inquieta), der für seine rastlose Bewegung bekannt ist.
Der **Dishwasher**, wie der rastlose Fliegenschnäpper auch genannt wird, ist ständig in Bewegung.
(名詞) restless flycatcher（学名Myiagra inquieta）。オーストラリアに生息する鳥。
restless flycatcher、別名dishwasherは、常に動き回ることで知られる鳥だ。
(substantivo) monarca-inquieto [Uma ave, o monarca-inquieto (Myiagra inquieta).]
O monarca-inquieto, às vezes chamado de dishwasher, é conhecido por seu movimento constante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →