ventriloquist
/vɛnˈtɹɪl.ə.kwɪst/ noun B1**Ventriloquist** is a performer who makes a voice appear to come from somewhere else, usually a dummy or puppet, while keeping his own lips still. The art relies on precise control of breath, articulation, and timing to fool the ear as much as the eye. The term also describes anyone who seems to speak through another, such as a politician who parrots party lines or a writer who channels a fictional character’s voice. In everyday conversation a ventriloquist can be a playful metaphor for a skilled mimic or a persuasive spokesperson. Mastery of ventriloquism combines technical skill with theatrical flair, turning silence into a chorus of imagined speakers.
【核心含义】指口技艺人，通过控制气息和发声使声音仿佛来自别处（如木偶），而自身嘴唇保持不动。
常与“木偶表演”搭配（如“口技木偶师”）；注意区别于普通“口技演员”（ventriloquist特指操纵假声源的表演形式）。引申义可指代“传声筒”或“代言人”。
【Significado central】Es un artista que logra que la voz parezca provenir de otro lugar —generalmente un muñeco o títere— mientras mantiene sus propios labios casi inmóviles.
Suele aparecer en contextos de espectáculo y entretenimiento, en expresiones como "número de ventrílocuo" o "espectáculo de ventriloquia". En sentido figurado, puede referirse a quien parece hablar a través de otro, como un político que repite mecánicamente los argumentos de su partido o un escritor que encarna con fuerza la voz de un personaje ficticio. No debe confundirse con un simple "imitador de voces": el ventrílocuo se distingue porque dirige el sonido hacia un objeto o persona y mantiene su propia boca prácticamente cerrada. La técnica exige un control muy preciso del aire y la articulación, algo que en español llamamos "ventriloquia" (no confundir con "ventriloquía", grafía menos común). En algunos países de Latinoamérica también se le conoce coloquialmente como "hombre de la voz oculta" o simplemente "el del muñeco".
noun a performer who can make their voice seem to come from a puppet or another object B1
The ventriloquist made it seem like the puppet was talking by throwing his voice.
(名词) 腹语表演者
那个口技表演者通过腹语让木偶好像在说话。
(sustantivo) ventrílocuo; ventrílocua [un artista que puede hacer que su voz parezca provenir de un títere u otro objeto]
El **ventrílocuo** hacía parecer que el títere estaba hablando proyectando su voz.
(nom) ventriloque [artiste de spectacle capable de projeter sa voix de manière à donner l'illusion qu'elle provient d'une marionnette ou d'un autre objet]
Le ventriloque faisait parler la marionnette en projetant sa voix.
(Substantiv) Bauchredner [ein Künstler, der seine Stimme so einsetzt, dass sie von einer Puppe oder einem anderen Gegenstand zu kommen scheint]
Der **Ventriloquist** ließ die Puppe scheinbar selbst sprechen, indem er seine Stimme geschickt lenkte.
(名詞) 腹話術を使い、人形など自分の体以外から声が出ているかのように見せる芸人
ventriloquistは自分の声を巧みに操って、まるで人形が話しているかのように見せた。
(substantivo) ventríloquo [um artista que consegue fazer sua voz parecer vir de um fantoche ou outro objeto]
O ventriloquista fez parecer que o fantoche estava falando projetando sua voz.
noun A person, especially an entertainer, who practices ventriloquism. countable
The ventriloquist made his dummy appear to sing and tell jokes.
(名词) 口技表演者；腹语术表演者
口技表演者让他的木偶看起来像是在唱歌和讲笑话。
(sustantivo) ventrílocuo; ventriloquista [Una persona, especialmente un artista, que practica la ventriloquía.]
El ventrílocuo hizo que su muñeco pareciera cantar y contar chistes.
(nom) ventriloque [Personne, généralement un artiste de spectacle, qui pratique la ventriloquie.]
Le ventriloque faisait semblant de chanter et de raconter des blagues avec sa marionnette.
(Substantiv) Bauchredner [Eine Person, insbesondere ein Unterhaltungskünstler, die Bauchreden praktiziert.]
Der **ventriloquist** ließ seine Puppe scheinbar singen und Witze erzählen.
(名詞) 腹話術を行う人、特に芸人としてそれを行う人。
そのventriloquistは人形が歌ったり冗談を言ったりするように見せた。
(substantivo) ventriloquo; ventríloco [Uma pessoa, especialmente um artista de entretenimento, que pratica ventriloquismo.]
O **ventríloquo** fez seu boneco parecer cantar e contar piadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →