upturned
/ˈʌptɜnd/ adj**Upturned** describes anything that is tipped or curved upward, whether it’s a smile, a hill, or the tip of a toe. The word paints a picture of a gentle lift, a shy defiance of gravity. It works equally well for objects, features, and even attitudes that point sky‑ward. When you call a brow **upturned**, you’re noting a subtle arch that suggests surprise or curiosity. An **upturned** garden path invites you to stroll toward the horizon, while **upturned** lips hint at a grin that refuses to stay flat. Writers often deploy the term to convey optimism, a breezy lightness that lifts the mood just as a physical tilt lifts a surface. Use it whenever you need a concise way to signal that something is angled, curved, or inclined toward the heavens.
【核心含义】指物体或形状向上翘起或弯曲的状态，如嘴角、山坡或脚尖等。
常与"嘴角/nose鼻尖/path小径"等具象名词搭配，避免用于抽象概念。中文需注意与"上扬"（多指趋势）的区别，强调具体物体的物理形态。
【Significado central】Algo que está inclinado, curvado o dirigido hacia arriba, como la punta de un objeto o un rasgo del rostro que apunta hacia el cielo.
Se usa para describir superficies, rasgos faciales o trayectorias cuyo extremo se eleva: una nariz respingona ("upturned nose"), unos ojos que miran hacia arriba con curiosidad ("upturned eyes"), o un camino que sube hacia el horizonte. En expresiones faciales, una boca "upturned" no implica una sonrisa amplia, sino una curva sutil que sugiere optimismo, satisfacción contenida o coquetería; los escritores lo aprovechan para dar un tono ligero y esperanzador al texto. No debe confundirse con "inverted" (invertido, dado vuelta) ni con "upside-down" (boca abajo). Collocaciones frecuentes: "upturned nose" (nariz respingona), "upturned corners of the mouth" (comisuras elevadas), "upturned face" (rostro vuelto hacia arriba). Es más común en registros literarios y descriptivos que en el habla cotidiana.
adj Turned up at the end.
She has a charming upturned nose that gives her a cheerful appearance.
(形容词) 上翘的
她有一个迷人的翘鼻，让她看起来很快乐。
(adjetivo) respingón; levantado; remangado; respingado [Levantado o dirigido hacia arriba en el extremo.]
Ella tiene una encantadora nariz respingona que le da una apariencia alegre.
(adjectif) retroussé; relevé; remonté [Relevé ou retroussé à l'extrémité.]
Elle a un charmant nez **upturned** qui lui donne un air enjoué.
(Adjektiv) stupsnasig; aufwärts gebogen [am Ende nach oben gebogen oder gerichtet.]
Sie hat eine charmante, **upturned** Nase, die ihr ein fröhliches Aussehen verleiht.
(形容詞) 先端や端が上向きに曲がった。
彼女のチャーミングな上向きの鼻は、明るく愛らしい印象を与えている。
(adjetivo) arrebitado; virado para cima [Virado para cima na ponta.]
Ela tem um nariz arrebitado charmoso que lhe dá uma aparência alegre.
adj Turned over; inverted; capsized.
The upturned boat floated helplessly in the rough sea.
(形容词) 倒置的；翻转的；倾覆的
翻覆的船在汹涌的海面上无助地漂浮。
(adjetivo) volcado; zozobrado; invertido; dado la vuelta; de quilla al sol [Volteado; invertido; volcado.]
El bote volcado flotaba a la deriva en el mar agitado.
(adjectif) retourné; renversé; chaviré; culbuté [Retourné, renversé, chaviré.]
Le bateau **upturned** flottait à la dérive sur une mer agitée.
(Adjektiv) umgedreht; gekippt; kentert [umgedreht, auf den Kopf gestellt oder gekentert.]
Das **upturned** Boot trieb hilflos auf dem rauen Meer.
(形容詞) 上下が逆になった。転覆した。
ひっくり返ったボートが荒れた海で力なく漂っていた。
(adjetivo) revirado; capotado; virado; invertido [Virado; invertido; capotado.]
O barco virado flutuava indefeso no mar agitado.
adj Looking upwards, turned upwards.
The child looked at me with upturned eyes full of curiosity.
(形容词) 朝上的；向上的
孩子用充满好奇的向上看的眼睛望着我。
(adjetivo) vuelto hacia arriba; levantado; alzado; dirigido hacia arriba [Que mira hacia arriba, vuelto hacia arriba.]
El niño me miró con los ojos alzados, llenos de curiosidad.
(adjectif) levé; relevé; tourné vers le haut [Tourné vers le haut, levé.]
L'enfant me regardait avec des yeux **upturned** pleins de curiosité.
(Adjektiv) nach oben gerichtet; aufwärtsblickend [nach oben gerichtet oder nach oben blickend.]
Das Kind sah mich mit **upturned** Augen voller Neugier an.
(形容詞) 上方を見ている。上に向けられた。
子供は好奇心にあふれた上目遣いで私を見つめた。
(adjetivo) voltados para cima; erguidos; levantados [Olhando para cima, virado para cima.]
A criança olhou para mim com os olhos erguidos, cheios de curiosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →